From 4c81fdcefb198d627b675ea9f8fecea07bbfa158 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Liner Seven <linour7gmekiblo@gmail.com>
Date: Wed, 26 Nov 2025 02:05:22 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 01011f7b8..1f7d0398b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="enter_group_name">グループ名を入力</string>
     <string name="exportSuccessful">データがエクスポートされました</string>
     <string name="importSuccessful">データがインポートされました</string>
-    <string name="intent_import_card_from_url_share_text">カード共有をしましょう</string>
+    <string name="intent_import_card_from_url_share_text">カードを共有しましょう</string>
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">バーコード表示中に画面をロックしない</string>
     <string name="settings_keep_screen_on">バーコード表示中に画面を点けたままにする</string>
     <string name="settings_display_barcode_max_brightness">画面を明るくする</string>
@@ -109,8 +109,8 @@
     <string name="action_add">追加</string>
     <string name="action_search">検索</string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">カードを共有しましょう</string>
-    <string name="turn_flashlight_off">ライトをオフにする</string>
-    <string name="turn_flashlight_on">ライトをオンにする</string>
+    <string name="turn_flashlight_off">ライトを消灯する</string>
+    <string name="turn_flashlight_on">ライトを点灯する</string>
     <string name="failedGeneratingShareURL">共有可能なURLを作成できませんでした</string>
     <string name="passwordRequired">パスワードを入力</string>
     <string name="no">いいえ</string>
@@ -119,11 +119,11 @@
     <string name="updateBarcodeQuestionTitle">バーコードの番号を変更しますか？</string>
     <string name="takePhoto">写真を撮影する</string>
     <string name="removeImage">画像を削除</string>
-    <string name="setBackImage">裏面の画像を設定</string>
-    <string name="setFrontImage">表面の画像を設定</string>
+    <string name="setBackImage">背面の画像を設定</string>
+    <string name="setFrontImage">前面の画像を設定</string>
     <string name="photos">画像</string>
-    <string name="backImageDescription">裏</string>
-    <string name="frontImageDescription">表</string>
+    <string name="backImageDescription">背面</string>
+    <string name="frontImageDescription">前面</string>
     <plurals name="selectedCardCount">
         <item quantity="other">選択済み: <xliff:g>%d</xliff:g> 枚</item>
     </plurals>