From 4e976caaafd965682328eae00e853199fac0f5e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Petar=20Mladenovi=C4=87=20=28retr0=5Fmaster=29?=
 <petarmladenovic061@gmail.com>
Date: Fri, 14 Aug 2026 06:21:00 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 97.2% (349 of 359 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/sr/
---
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 26 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index ecb678a16..002b7cfed 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -314,4 +314,30 @@
     <string name="show_card_id">Prikaži ID kartice</string>
     <string name="settings_wear_sync">Sinhronizuj sa Wear OS-om</string>
     <string name="settings_wear_sync_summary">Omogućava Wear OS pratnoj aplikaciji da pročita tvoje kartice preko Bluetootha</string>
+    <string name="wear_sync_permission_required">Catima trebaju dozvole koje si odbio da bi mogla sinhronizovati sa tvojim Wear OS pametnim satom</string>
+    <string name="settings_wear_sync_devices">Dozvoljeni Wear OS uređaji</string>
+    <string name="settings_wear_sync_devices_summary">Upravljaj dozvoljenim uređajima za sinhronizovanje preko Bluetootha</string>
+    <string name="settings_wear_sync_no_devices">Nema dozvoljenih uređaja</string>
+    <plurals name="settings_wear_sync_devices_summary_count">
+        <item quantity="one">%d uređaj dozvoljen</item>
+        <item quantity="few">%d uređaja dozvoljena</item>
+        <item quantity="other">%d uređaja dozvoljeno</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_wear_sync_blocked_devices">Blokirani Wear OS uređaji</string>
+    <string name="settings_wear_sync_blocked_devices_summary">Upravljaj blokiranim Wear OS uređajima</string>
+    <string name="settings_wear_sync_no_blocked_devices">Nema blokiranih uređaja</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair_title">Obriši uređaj?</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair">Obriši</string>
+    <string name="settings_wear_sync_tap_to_remove">Dodirni uređaj da ga ukloniš.</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_channel_name">Wear OS uređaj se uparuje</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_title">Wear OS uređaj želi da se sinhronizuje</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_allow">Dozvoli</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_block">Blokiraj</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_mismatch_message">Ovaj uređaj je bio prethodno autorizovan, ali sada prikazuje drugi token identiteta. Ovo se dešava kada se Wear OS aplikacija ponovno instalira ili se njeni podaci obrišu. To može takođe ukazivati na pokušaj MAC spoofinga preko Bluetootha.\n\nPrihvati samo ako si nedavno ponovno instalirao/la Catima Wear OS aplikaciju na ovaj sat.</string>
+    <string name="open_settings">Otvori podešavanja</string>
+    <string name="open_in_gallery">Otvori u galeriji slika</string>
+    <string name="wear_bt_notification_title">Catima Wear OS sinhronizacija aktivna</string>
+    <string name="settings_category_title_smartwatch">Podrška za pametni sat</string>
+    <string name="wear_bt_failed_foreground_notification_title">Greška pri pokretanju Wear OS servisa sinhronizacije</string>
+    <string name="wear_bt_critical_error_channel_name">Wear OS sinhronizacija - kritična greška</string>
 </resources>