From 4f46a3c8ab0cd0899ff3267768ae978a9f7b01f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Richard Varga Date: Fri, 5 Dec 2025 19:51:54 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/sk/ --- app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 51 +++++++++++++++----------- 1 file changed, 30 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml index e87ee43c9..59c864f2c 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml @@ -18,9 +18,9 @@ Skratka karty Najprv pridajte kartu Nepodarilo sa nájsť túto kartu - Import/Export + Import/export Export - Zálohovanie vašich údajov umožňuje ich presun na iné zariadenie. + Zálohovanie vašich údajov umožňuje ich presun na iné zariadenie Úspešne importované Import zlyhal Nemožno vykonať import @@ -30,7 +30,7 @@ Importujem… Exportujem… Import zo súborového systému - Vyberte súbor zo súborového systému. + Vyberte uložený súbor Zo súborového systému O aplikácii Slobodný softvér s copyleft licenciou GPLv3+ @@ -62,11 +62,11 @@ Ukončiť Pohyb smerom nadol Pohyb smerom nahor - Najprv nainštalujte správcu súborov. + Nepodarilo sa otvoriť správcu súborov Vymazať skupinu\? Všetky Táto skupina je prázdna - Kliknutím na tlačidlo + plus pridáte skupiny na kategorizáciu. + Kliknutím na tlačidlo + (plus) pridáte skupiny na kategorizáciu Skupiny Zadajte názov skupiny Údaje exportované @@ -80,7 +80,7 @@ Podľa nastavení systému Téma Obľúbená hviezda - Údaje sa zapíšu na vami zvolené miesto. + Údaje budú uložené na vami zvolené miesto Nepodarilo sa analyzovať import URI Zdieľať Obrázok čiarového kódu %s @@ -115,9 +115,9 @@ Zostatok: %s Import z aplikácie Catima Farba témy - Slobodné knižnice tretích strán: %s - Slobodné zdroje tretích strán: %s - Vyberte svoj catima.zip export z aplikácie Catima, ktorý chcete importovať. \nVytvorte ho z ponuky Import/Export inej aplikácie Catima tak, že stlačíte tlačidlo Exportovať. + Knižnice tretích strán: %s + Zdroje tretích strán: %s + Vyberte svoj export z aplikácie Catima, ktorý chcete importovať. \nVytvorte ho z ponuky Import/export inej aplikácie Catima tak, že stlačíte tlačidlo Exportovať. Prijať Import z aplikácie Loyalty Card Keychain Import z aplikácie FidMe @@ -153,7 +153,7 @@ Ohodnoťte túto aplikáciu Nastavte heslo na ochranu exportu (voliteľné) Zadajte heslo - Nepodarilo sa vygenerovať zdieľateľnú adresu URL. Nahláste to, prosím. + Nepodarilo sa vygenerovať zdieľateľnú adresu URL Vypnúť svetlo Jazyk Systém @@ -178,7 +178,7 @@ Aktualizovať hodnotu čiarového kódu\? Zmenili ste ID. Chcete aktualizovať aj čiarový kód, aby používal rovnakú hodnotu\? Nie - Zadajte prosím heslo + Zadajte heslo Zatiaľ nemáte žiadne vernostné karty. Keď nejaké pridáte, môžete ich priradiť ku skupine tu Na skenovanie čiarových kódov potrebuje Catima prístup k fotoaparátu. Ťuknite sem a zmeňte nastavenia oprávnení. Importovať karty @@ -210,8 +210,8 @@ Zvoliť dátum platné od Platnosť od: %s Pre túto akciu je potrebné oprávnenie na prístup k fotoaparátu… - Vyberte svoj export LoyaltyCardKeychain.csv z Kľúčenky vernostných kariet, ktorý chcete importovať. \nVytvorte ho z ponuky Import/Export v aplikácii Loyalty Card Keychain tak, že tam najprv stlačíte tlačidlo Exportovať. - Vyberte svoj vouchervault.json export z Trezoru poukážok pre import. \nNajprv ho vytvorte stlačením tlačidla Export v aplikácii Voucher Vault. + Vyberte svoj export z aplikácie Loyalty Card Keychain, ktorý chcete importovať. \nVytvorte ho z ponuky Import/Export v aplikácii Loyalty Card Keychain tak, že tam stlačíte tlačidlo Exportovať. + Vyberte svoj export z aplikácie Voucher Vault pre import.\nNajprv ho vytvorte stlačením tlačidla Export v aplikácii Voucher Vault. Vybrať kartu Ak chcete požiadať o podporu, uveďte nasledujúce informácie: @@ -222,12 +222,12 @@ V aplikácii galéria je možné otvoriť iba obrázky Nepodarilo sa získať prístup k fotoaparátu Pre túto akciu je potrebné oprávnenie na čítanie úložiska… - Vyberte svoj fidme-export-request-xxxxxx.zip export zo služby FidMe pre import a potom vyberte typy čiarových kódov ručne. \nVytvorte ho z profilu FidMe tak, že najprv vyberiete položku Ochrana údajov a potom stlačíte tlačidlo Extrahovať moje údaje. + Vyberte svoj export zo služby FidMe pre import a potom vyberte typy čiarových kódov ručne.\nVytvorte ho z profilu FidMe tak, že vyberiete položku Ochrana údajov a potom stlačíte tlačidlo Extrahovať moje údaje. Aktuálny zostatok: %s Chcem sa s vami zdielať karty Podporili: %s Nový zostatok: %s - Nepodarilo sa nájsť podporovanú aplikáciu galérie + Nepodarilo sa nájsť podporovanú aplikáciu pre výber obrázkov Zobraziť poznámku Dlhým stlačením upravíte miniatúru Všeobecné @@ -235,13 +235,13 @@ Ponechať obrazovku aktívnu počas prezerania karty Pre zaistenie čitateľnosti pre niektoré skenery Aplikácie budú musieť stále žiadať o povolenie, aby im bol udelený prístup - Otvorenie zadného obrázka v aplikácii galéria - Otvorenie predného obrázka v aplikácii galéria + Otvorenie zadného obrázka v prehliadači obrázkov + Otvorenie predného obrázka v prehliadači obrázkov Nastavenie výšky čiarového kódu Ukážte zostatok Zobraziť názov pod miniatúrou obrázka Zobraziť platnosť - Načítať Catima karty + Čítanie kariet Catima čítať svoje Catima karty a všetky jeho podrobnosti, vrátane poznámky a obrázkov Prepnutie na zadný obrázok Výška @@ -271,7 +271,7 @@ Prijaté Neplatná hodnota Skenovanie je odporúčané - V niektorých obchodoch sa hodnota čiarového kódu líši od čísla uvedeného na karte. Z tohto dôvodu nemusí manuálne zadanie čiarového kódu vždy fungovať. Dôrazne odporúčame naskenovať čiarový kód pomocou fotoaparátu. Chcete napriek tomu pokračovať? + Pri niektorých kartách sa hodnota čiarového kódu líši od čísla uvedeného na karte. Z tohto dôvodu nemusí manuálne zadanie čiarového kódu vždy fungovať. Odporúčame naskenovať čiarový kód pomocou fotoaparátu. Chcete napriek tomu pokračovať? Vyberte súbor PDF Súbor sa nepodarilo prečítať Nepodarilo sa nájsť podporovaného správcu súborov @@ -282,7 +282,7 @@ Export zrušený Použiť obrázok prednej strany Použiť obrázok zadnej strany - Prepáčte, niečo sa pokazilo, skúste to znova... + Niečo sa pokazilo Prehľad kariet Šírka Nastaviť šírku čiarového kódu @@ -304,5 +304,14 @@ Zoznam kariet Po pridaní vernostných kariet do Catima sa zobrazia tu. Ak máte karty, uistite sa, že nie sú všetky archivované. Karta %d - Karta %d (%s) + Karta %d (%s) + Neotáčajte zariadenie, inak akciu prerušíte + Ospravedlňujeme sa, aplikácia %s spadla. Pomôžte nám tento problém opraviť zaslaním hlásenia o chybe. + Ak je to možné, uveďte viac podrobností o tom, čo ste práve robili: + Hlásenie o páde aplikácie %s + Poskytovať možnosť zasielať hlásenia o chybách + Keď túto možnosť zapnete, pri páde aplikácie vás požiadame o zaslanie hlásenia o chybe. Tie sa nikdy nezasielajú automaticky. + Kopírovať hodnotu + Skopírované do schránky + Nenašla sa žiadna hodnota