diff --git a/app/src/main/res/values-he-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-he-rIL/strings.xml
index a8b709f5f..561906616 100644
--- a/app/src/main/res/values-he-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he-rIL/strings.xml
@@ -51,4 +51,19 @@
     <string name="exportFailedTitle">הייצוא נכשל</string>
     <string name="importing">מייבא…</string>
     <string name="exporting">ייצוא…</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">המידע יכתב למיקום שאת/ה תבחר/י.</string>
+    <string name="importOptionFilesystemTitle">יבא ממערכת קבצים</string>
+    <string name="importOptionFilesystemExplanation">בחר/י קובץ מסויים ממערכת הקבצים.</string>
+    <plurals name="deleteCardsConfirmation">
+        <item quantity="one">אחד</item>
+        <item quantity="two">שניים</item>
+        <item quantity="many">מעט</item>
+        <item quantity="other">אחר</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleteCardsTitle">
+        <item quantity="one">אחד</item>
+        <item quantity="two">שניים</item>
+        <item quantity="many">מעט</item>
+        <item quantity="other">אחר</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/10.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/10.txt
new file mode 100644
index 000000000..bf4256255
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/10.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Изменено имя файла импорта/экспорта по умолчанию. (пулл #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84))
+- Исправлена строка на странице импорта/экспорта. (пулл #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87))
+- Улучшен макет страницы просмотра карты. Текст должен быть более удобным для чтения и выбираться длинным щелчком мыши. (пулл #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/100.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/100.txt
new file mode 100644
index 000000000..3f5e6d3bc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/100.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Скрыт значок поиска, расширения и сортировки, пока не будет хотя бы 1 карточки
+- Различные исправления тематического оформления
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/101.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/101.txt
new file mode 100644
index 000000000..975f54655
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/101.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Исправление того, что кроппер не использовал цвет темы
+- Исправлены незначительные проблемы с темами
+- Добавлена чисто черная темная тема для OLED-экранов
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/102.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/102.txt
new file mode 100644
index 000000000..c7d6053ac
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/102.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Различные мелкие исправления
+- Исправление сбоя при использовании норвежского перевода
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/103.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/103.txt
new file mode 100644
index 000000000..27b212143
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/103.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Исправление ручного выбора языка, который применялся не везде
+- Исправление сбоя в представлении редактирования на локали без региона
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/104.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/104.txt
new file mode 100644
index 000000000..b1808bc58
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/104.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Сохранение состояния расширения деталей карты
+- Незначительные исправления пользовательского интерфейса
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/105.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/105.txt
new file mode 100644
index 000000000..27484ed92
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/105.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Исправление появления серого блока при недопустимом значении штрихкода
+- Исправления в импорте Stocard
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/106.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/106.txt
new file mode 100644
index 000000000..0db70f5db
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/106.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Исправлены некоторые последовательности символов, отображаемые как один символ
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/107.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/107.txt
new file mode 100644
index 000000000..d64bbda94
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/107.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Исправлен импорт Stocard
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/109.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/109.txt
new file mode 100644
index 000000000..5ba6de27d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/109.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Исправлен неправильный цвет текста на кнопке «Нет штрих-кода».
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/33.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/33.txt
new file mode 100644
index 000000000..d0efee9d3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/33.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Обновлены и добавлены переводы
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/34.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/34.txt
new file mode 100644
index 000000000..fe965cddc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/34.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Обновлён русский перевод
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/35.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/35.txt
new file mode 100644
index 000000000..4f0fa1265
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/35.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Включено резервное копирование приложений
+- Обновление французского и словенского переводов
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/42.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/42.txt
new file mode 100644
index 000000000..82a345ef3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/42.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Исправление сбоя в поиске при отсутствии групп
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/45.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/45.txt
new file mode 100644
index 000000000..dfb578d2a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/45.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Исправление срабатывания пролистывания домашнего экрана при вертикальном пролистывании
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/46.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/46.txt
new file mode 100644
index 000000000..49371598b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/46.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Запоминание вкладки активной группы между экранами и сеансами
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/49.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/49.txt
new file mode 100644
index 000000000..579a547b1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/49.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Улучшены переводы
+- Небольшие исправления пользовательского интерфейса
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/51.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/51.txt
new file mode 100644
index 000000000..8b54ff19d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/51.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Исправлен прозрачный фон нижнего листа
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/58.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/58.txt
new file mode 100644
index 000000000..2eea90b4e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/58.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Исправлен сбой на версиях до Android 7
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/62.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/62.txt
new file mode 100644
index 000000000..e355a2785
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/62.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Исправление баланса парсинга для стран, использующих пробел в качестве разделителя
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/72.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/72.txt
new file mode 100644
index 000000000..88c7612f6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/72.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Исправление невозможности настройки фотографий в новой карте постоянного клиента
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/73.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/73.txt
new file mode 100644
index 000000000..ac3a46106
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/73.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Исправлена загрузка фотографий при редактировании существующей карты
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/84.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/84.txt
new file mode 100644
index 000000000..9f46d5202
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/84.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Минорные багфиксы и улучшения
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/86.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/86.txt
new file mode 100644
index 000000000..1e8f707e6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/86.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Улучшен поиск с пробелами
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/87.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/87.txt
new file mode 100644
index 000000000..b7d1e42b5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/87.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Исправление регрессии, нарушающей импорт/экспорт
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/88.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/88.txt
new file mode 100644
index 000000000..751e42475
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/88.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Исправление некорректного перехода, в результате которого первая карта становилась невидимой
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/95.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/95.txt
new file mode 100644
index 000000000..5eaf4085c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/95.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Исправление сбоя при совместном использовании карты
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/98.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/98.txt
new file mode 100644
index 000000000..73f79e4b2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/98.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Исправление различных ошибок, связанных с TalkBack
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/99.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/99.txt
new file mode 100644
index 000000000..4bd945f7e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/99.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- редизайн под Material You