From 7995c2ba1a2f80ec7970e6671baf8dbc70bd4735 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: inesre Date: Sat, 2 Jan 2021 21:50:31 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translation: Catima/Catima Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/es/ --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 74 ++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 51 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 781e9db5c..7cb22c023 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1,9 +1,9 @@ Añadir - Actualmente no tiene ninguna tarjeta guardada. Pulse el botón «+» para comenzar. + Pulse el botón «+» para añadir una nueva tarjeta. \n -\nCatima le permite llevar sus tarjetas en el teléfono para que estén siempre a su alcance. +\nCatima guarda sus tarjetas en el dispositivo, para que estén siempre a su alcance. Tienda Nota Id. de tarjeta @@ -16,7 +16,7 @@ Bloquear rotación Desbloquear rotación Eliminar tarjeta - Confirme que quiere eliminar esta tarjeta. + Por favor, confirme que quiere eliminar esta tarjeta. Aceptar Copiar id. en portapapeles Enviar… @@ -24,47 +24,47 @@ Añadir tarjeta Escanear código de barras de la tarjeta Atajo de tarjeta - No hay ninguna tarjeta; añada una primero + Añada una tarjeta primero Imagen del código de barras de la tarjeta Establecimiento no especificado Id. de tarjeta no especificado - No se ha podido encontrar la tarjeta de fidelización + No se ha podido encontrar la tarjeta Importar/exportar Exportar La copia de respaldo le permite transferir sus tarjetas a otro dispositivo. - Datos importados correctamente + Importado Falló la importación - No se pudo importar - Datos exportados correctamente + No se han podido importar tarjetas + Exportado Falló la exportación - No se pudo exportar + No se han podido exportar las tarjetas Importando… Exportando… - No se pueden importar o exportar tarjetas sin el permiso de almacenamiento + Otorgar permiso de almacenamiento para importar o exportar tarjetas Importar desde el sistema de archivos Elegir un archivo concreto del sistema de archivos. Desde el sistema de archivos Utilizar aplicación externa - Use una aplicación externa como Dropbox, Google Drive o tu gestor de archivos favoritos para abrir un archivo. + Use una aplicación o su gestor de archivos favoritos para abrir un archivo. Utilizar aplicación externa Acerca de - Disponible en virtud de la GPLv3. + Software libre con copyleft, disponible bajo la licencia GPLv3+. Acerca de %s Versión: %s Configuración Interfaz de usuario - Tamaño de la letra para el título (lista) - Tamaño de la letra para notas (lista) - Tamaño de la letra para el título + Tamaño de fuente del título de la tarjeta (modo lista) + Tamaño de fuente de las notas de la tarjeta (modo lista) + Tamaño de fuente del título de la tarjeta (vista previa) Tamaño de la letra para el ID de la tarjeta - Iluminar vista de código de barras - Se exportaron correctamente los datos de tarjetas de fidelización - Se importaron correctamente los datos de tarjetas de fidelización + Iluminar vista del código de barras + Datos de las tarjetas exportados + Datos de las tarjetas importados Quiero compartirle una tarjeta - Bloquear orientación de código de barras - Tema oscuro - Tema claro - Tema del sistema + Bloquear orientación del código de barras + Oscuro + Claro + Sistema Tema Introduzca el identificador de tarjeta y seleccione la imagen que represente el código de barras que se utilizará, o bien, elija «Esta tarjeta no tiene código de barras» para no utilizar ninguno. Basado en Loyalty Card Keychain, derechos de autor 2016–2020 de Branden Archer. @@ -73,6 +73,34 @@ Compartir Esta tarjeta no tiene código de barras Tipo de código de barras - Ninguna tarjeta coincide con el filtro de búsqueda. Pruebe con términos distintos. + No se ha encontrado nada. Pruebe a modificar su búsqueda. Buscar + <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_name\">%s</xliff:g> usa las siguientes librerías de terceros: <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_libraries_list\">%s</xliff:g> + Información de la revisión: <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_revision_url\">%s</xliff:g> + Pulse el botón «+» para añadir grupos. +\n +\nLos grupos permiten encontrar cosas fácilmente. + Favorito + Miniatura de la tarjeta + Id. de la tarjeta copiado al portapapeles + Seleccionar el código de barras + <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_name\">%s</xliff:g> usa los siguientes recursos de terceros: <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_resources_list\">%s</xliff:g> + Eliminar de favoritos + Sin código de barras + Introducir nombre del grupo + Grupos + Grupos: <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\">%s</xliff:g> + Introducir el id. de la tarjeta manualmente + ¿Está seguro de querer abandonar esta página\? Los cambios no se guardarán. + Salir sin guardar + Bajar en la lista + Subir en la lista + Fallo al abrir el gestor de archivos. Por favor, asegúrese de que haya uno instalado. + Por favor, confirme que desea eliminar este grupo + Todo + Añadir a favoritos + + <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\">%d</xliff:g> tarjeta + <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\">%d</xliff:g> tarjetas + \ No newline at end of file From 3828454a26c22d801629a4f6ff96dece3e62f8b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sylvia van Os Date: Sun, 3 Jan 2021 23:35:56 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Fix XML --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 7cb22c023..04069fc5c 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -75,8 +75,8 @@ Tipo de código de barras No se ha encontrado nada. Pruebe a modificar su búsqueda. Buscar - <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_name\">%s</xliff:g> usa las siguientes librerías de terceros: <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_libraries_list\">%s</xliff:g> - Información de la revisión: <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_revision_url\">%s</xliff:g> + %s usa las siguientes librerías de terceros: %s + Información de la revisión: %s Pulse el botón «+» para añadir grupos. \n \nLos grupos permiten encontrar cosas fácilmente. @@ -84,12 +84,12 @@ Miniatura de la tarjeta Id. de la tarjeta copiado al portapapeles Seleccionar el código de barras - <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_name\">%s</xliff:g> usa los siguientes recursos de terceros: <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_resources_list\">%s</xliff:g> + %s usa los siguientes recursos de terceros: %s Eliminar de favoritos Sin código de barras Introducir nombre del grupo Grupos - Grupos: <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\">%s</xliff:g> + Grupos: %s Introducir el id. de la tarjeta manualmente ¿Está seguro de querer abandonar esta página\? Los cambios no se guardarán. Salir sin guardar @@ -100,7 +100,7 @@ Todo Añadir a favoritos - <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\">%d</xliff:g> tarjeta - <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\">%d</xliff:g> tarjetas + %d tarjeta + %d tarjetas - \ No newline at end of file +