From 54b8fb2d78fb03b812010c273183cd9a30ec8839 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Adri=C3=A1n=20Gelmotto=20Ruiz?= <adriangelmotto@gmail.com>
Date: Thu, 9 Oct 2025 09:47:55 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.0% (325 of 328 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 0ebd07bc9..2ea0b4c9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -305,4 +305,10 @@
     <string name="card_list_widget_empty">Después de añadir algunas tarjetas de fidelidad en Catima, aparecerán aquí. Si tienes tarjetas, asegúrate de que no estén archivadas.</string>
     <string name="cardWithNumber">Tarjeta <xliff:g>%d</xliff:g></string>
     <string name="cardWithNumberAndLocale">Tarjeta <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Por favor, no rote el dispositivo, ya que esto cancelará la acción</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">Lo sentimos, pero <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> ha fallado. Por favor, ayúdenos a resolver esta incidencia enviándonos un reporte del error.</string>
+    <string name="acra_explain_crash">Si es posible, por favor añada más detalles sobre lo que estaba haciendo aquí:</string>
+    <string name="acra_crash_email_subject">Reporte del fallo <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+    <string name="pref_enable_acra">Solicitar envío de reportes de fallos</string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">Cuando está activado, se le pedirá que informe sobre un fallo cuando ocurra. Los informes de fallo nunca se envían automáticamente.</string>
 </resources>