From 577ab84020176c45adb1e8754535de4a2dee7db9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fjuro Date: Sat, 13 Sep 2025 16:01:27 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/cs/ --- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 60 +++++++++++++------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index e4ccd6683..7934fa840 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ Přidat - Klepněte na tlačítko plus (+) pro přidání karty nebo naimportujete karty z nabídky (⋮). + Klepněte na tlačítko plus (+) pro přidání karty nebo naimportujete karty z nabídky (⋮) Název Poznámka ID karty @@ -12,12 +12,12 @@ Potvrdit OK Odeslat… - Editovat kartu + Upravit kartu Přidat kartu Naskenovat čárový kód - Import/Export + Import/export Export - Zálohování dat vám umožní přesunout je do jiného zařízení. + Zálohování dat vám umožní přesunout je do jiného zařízení Importováno Import selhal Import nelze provést @@ -27,7 +27,7 @@ Importuji… Exportuji… Import z úložiště - Vyberte konkrétní soubor v úložišti. + Vyberte konkrétní soubor v úložišti Z úložiště O aplikaci Copyleftovaný svobodný software s licencí GPLv3+ @@ -41,13 +41,13 @@ Nikdy Vypršení platnosti Upravit čárový kód - Svobodné zdroje třetích stran: %s - Svobodné knihovny třetích stran: %s + Zdroje třetích stran: %s + Knihovny třetích stran: %s Založeno na Loyalty Card Keychain \ncopyright © 2016–2020 Branden Archer - Data budou zapsána na místo podle vašeho výběru. - Nelze zpracovat URI importu - Tuto kartu nelze najít + Data budou zapsána na místo podle vašeho výběru + Nepodařilo se zpracovat URI importu + Kartu se nepodařilo najít Nejprve přidejte kartu Zástupce karty Sdílet @@ -96,8 +96,8 @@ Jazyk Vypnout světlo Zapnout světlo - Nepodařilo se vygenerovat adresu URL pro sdílení. Nahlaste to prosím. - Zadejte prosím heslo + Nepodařilo se vygenerovat adresu URL pro sdílení + Zadejte heslo Ne Ano Změnili jste ID. Chcete také aktualizovat čárový kód, aby používal stejnou hodnotu\? @@ -115,29 +115,29 @@ Hodnota čárového kódu Nastavení hodnoty čárového kódu Stejné jako ID - Vyberte k importu svůj vouchervault.json exportovaný z Voucher Vault. \nVytvoříte jej tak, že nejprve stisknete tlačítko Exportovat v aplikaci Voucher Vault. + Vyberte soubor exportu z aplikace Voucher Vault, který chcete importovat.\nVytvořte jej z nabídky stisknutím tlačítka Export v aplikaci Voucher Vault. Import z Voucher Vault - Vyberte k importu LoyaltyCardKeychain.csv exportovaný z Loyalty Card Keychain. \nVytvoříte jej z nabídky Import/Export v Loyalty Card Keychain tak, že tam nejprve stisknete tlačítko Exportovat. + Vyberte soubor exportu z aplikace Loyalty Card Keychain, který chcete importovat.\nVytvořte jej z nabídky Import/export jiné aplikace Loyalty Card Keychain klepnutím na Export. Import z Loyalty Card Keychain - Vyberte k importu svůj fidme-export-request-xxxxxx.zip exportovaný z FidMe a poté vyberte typy čárových kódů ručně. \nVytvoříte jej ze svého profilu FidMe tak, že nejprve zvolíte možnost Ochrana dat a poté stisknete tlačítko Extrahovat moje data. + Vyberte soubor exportu z aplikace FidMe, který chcete importovat, a poté ručně vyberte typy čárových kódů.\nVytvořte jej z aplikace FidMe vybráním položky Data Protection a stisknutím tlačítka Extract my data. Import z FidMe - Vyberte catima.zip exportovaný z aplikace Catima, který chcete importovat. \nVytvoříte jej z nabídky Import/Export jiné aplikace Catima tak, že v ní nejprve stisknete tlačítko Exportovat. + Vyberte soubor exportu z aplikace Catima, který chcete importovat.\nVytvořte jej z nabídky Import/export jiné aplikace Catima klepnutím na Export. Import z Catima Přijmout - Zásady soukromí + Ochrana soukromí Loyalty Card Keychain Importovat data z Body Měna Zůstatek - Obrázek se nepodařilo přečíst + Nepodařilo se přečíst obrázek Čárový kód nenalezen Skupiny: %s Vybrat obrázek z galerie Zadat čárový kód ručně Ukončit bez uložení\? Ukončit - Nejprve si nainstalujte správce souborů. + Nepodařilo se otevřít správce souborů Smazat skupinu\? Všechny @@ -145,7 +145,7 @@ %d karty %d karet - Kliknutím na tlačítko + plus přidejte skupiny pro kategorizaci. + Klepnutím na tlačítko plus (+) přidejte skupiny pro kategorizaci Skupiny Zadejte název skupiny Data exportována @@ -170,7 +170,7 @@ a využití dat Zásluhy na GitHubu - Úložiště zdrojů + Zdrojový repozitář Licence Pomozte s překladem této aplikace Nahlásit chybu @@ -184,7 +184,7 @@ Název skupiny nesmí být prázdný Skupina aktualizována Úprava skupiny: %s - Zatím nemáte žádné věrnostní karty. Jakmile nějaké přidáte, můžete je zde přiřadit do skupiny. + Vytvořte si karty a poté je zde přiřaďte do skupiny Vybrat kartu na Weblate Zobrazit podrobnosti @@ -207,7 +207,7 @@ Na šířku Duplikovat Karta archivována - Nepodařilo se najít podporovanou aplikaci galerie + Nepodařilo se najít podporovaný nástroj pro výběr obrázků %1$d karta (%2$d archivovaná) %1$d karty (%2$d archivované) @@ -219,7 +219,7 @@ Vítejte v Catima V aplikaci pro galerii mohou být otevírány pouze obrázky Nepodařilo se získat soubor obrázku - Nelze získat přístup k fotoaparátu + Nepodařilo se získat přístup k fotoaparátu Importovat karty Aktualizovat zůstatek Současný zůstatek: %s @@ -237,8 +237,8 @@ Přepnout na přední obrázek Přepnout na zadní obrázek Přepnout na čárový kód - Otevřít přední obrázek v galerii - Otevřít zadní obrázek v galerii + Otevřít přední obrázek v aplikaci prohlížeče obrázků + Otevřít zadní obrázek v aplikaci prohlížeče obrázků Nastavit výšku čárového kódu Přispět Dlouhým stisknutím miniaturu upravíte @@ -274,15 +274,15 @@ Vždy otáčet (ignoruje nastavení systému) Pokračovat Doporučuje se skenování - V některých obchodech se hodnota čárového kódu liší od čísla napsaného na kartě. Z tohoto důvodu nemusí ruční zadání čárového kódu vždy fungovat. Důrazně doporučujeme místo toho naskenovat čárový kód pomocí fotoaparátu. Chcete přesto pokračovat? + U některých karet se hodnota čárového kódu liší od čísla napsaného na kartě. Z tohoto důvodu nemusí ruční zadání čárového kódu vždy fungovat. Doporučujeme místo toho naskenovat čárový kód pomocí fotoaparátu. Chcete přesto pokračovat? Utratit Obdržet Neplatné množství Vybrat soubor PDF - Soubor nelze přečíst + Soubor se nepodařilo přečíst Stránka %d Který z nalezených čárových kódů chcete použít? - Nelze nalézt podporovaný správce souborů + Nepodařilo se najít podporovaného správce souborů Zdá se, že vaše zařízení nemá fotoaparát. Pokud ano, zkuste zařízení restartovat. V opačném případě použijte tlačítko Další možnosti a přidejte čárový kód jiným způsobem. Import zrušen Export zrušen @@ -290,7 +290,7 @@ Použít přední obrázek Pomocí tlačítek hlasitosti můžete změnit, která karta se zobrazí Přepínat karty pomocí tlačítek hlasitosti - Je nám líto, něco se pokazilo, zkuste to prosím znovu... + Došlo k chybě Sloupce v režimu na výšku Automatický Vyberte soubor Passbook (.pkpass / .pkpasses)