From 5c74517e13b40c0d73a12e11bf1c271233cd5b13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J. Lavoie" Date: Fri, 23 Oct 2020 22:35:14 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translation: Catima/Catima Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/fr/ --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 77 ++++++++++++++++---------- 1 file changed, 48 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 445fd99dc..8b5eaf729 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,8 +1,6 @@ - - + + Ajouter - Aucune carte de fidélité enregistrée. Appuyez sur le bouton \"+\" (plus) pour commencer.\n\nLoyalty Card Locker vous permet d\'enregistrer vos cartes de fidélité sur votre téléphone pour toujours les avoir à portée de main. Nom Note @@ -18,18 +16,16 @@ Désactiver la rotation Activer la rotation Supprimer la carte de fidélité - Confirmez que vous souhaitez supprimer cette carte + Confirmez que vous souhaitez supprimer cette carte. OK Copier le numéro dans le presse-papier - Envoyer… + Envoyer… Modifier la carte de fidélité Ajouter une carte de fidélité - Flasher le code-barres de la carte + Scanner le code-barres Raccourci de carte - Il n\'y a aucune carte. Ajoutez en une d\'abord. - + Il n\'y a aucune carte. Ajoutez-en une d\'abord Image du code-barres de la carte - Aucun nom n\'a été saisi Aucun numéro n\'a été saisi N\'a pas pu retrouver la carte de fidélité @@ -43,52 +39,57 @@ Exporté avec succès Échec de l\'export Échec de l\'export - Import … - Export … + Import … + Export … Impossible d\'importer ou d\'exporter les données sans l\'autorisation d\'accès au stockage externe - Importer depuis le système de fichiers. + Importer depuis le système de fichiers Choisissez le fichier à importer. Système de fichiers Application externe Utilisez une application externe comme Dropbox, Google Drive, ou votre gestionnaire de fichiers favori pour ouvrir un fichier. Application externe - À propos - Copyright 2016-%d Branden Archer + Copyright 2019-<xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\">%d</xliff:g> Sylvia van Os.%d Branden Archer Licence GPLv3. À propos de %s Version : %s Notes sur les versions : %s %s utilise les bibliothèques-tierces suivantes : %s %s utilise les ressources-tierces suivantes : %s - - Choisissez le code-barre + Choisissez le code-barres Numéro de carte copié dans le presse-papier - Miniature pour la carte - Présentation - Bienvenue dans\nLoyalty Card Keychain\n - Gérez vos cartes de fidélité\nsur votre téléphone !\n\n + Bienvenue dans Catima +\n + Gérez vos cartes de fidélité +\nsur votre téléphone ! +\n +\n Ajouter une carte\n - Ajoutez une nouvelle carte en appuyant sur le bouton \"+\" depuis la liste des cartes.\n\n + Ajoutez une nouvelle carte en appuyant sur le bouton + depuis la liste des cartes. +\n +\n Ajouter une carte\n Pour enregistrer le code-barres, utilisez l\'appareil-photo ou entrez-le manuellement.\n\n Afficher une carte\n Pour afficher une carte, appuyez sur le nom du magasin depuis l\'écran principal\n\n Sauvegarde\n - Les cartes peuvent être sauvegardées. Appuyez sur \"Importer/Exporter\" depuis l\'écran principal pour restaurer ou sauvegarder les cartes.\n\n - Commentaire\n - Cette application est gratuite, sans pub, et son code est ouvert. Plus de détails en appuyant sur \"À propos\" depuis l\'écran principal.\n\nMerci de laisser un commentaire sur le Play Store (: - + Les cartes peuvent être sauvegardées. Appuyez sur « Importer/Exporter » depuis l\'écran principal pour restaurer ou sauvegarder les cartes. +\n +\n + Remarques +\n + Cette application est gratuite, sans pub, et son code est ouvert. Plus de détails en appuyant sur « À propos » depuis l\'écran principal. +\n +\nMerci de laisser des remarques dans le magasin d\'applications (: Modifier Couleur du texte du magasin Couleur du titre Couleur de fond du texte du magasin Couleur pour le nom du magasin - Paramètres - Interface + Interface utilisateur Taille de police pour les titres de carte en liste Taille de police pour les notes de carte en liste Taille de police pour les titres de carte @@ -96,4 +97,22 @@ Taille de police pour les notes de carte Augmenter la luminosité du code-barres Verrouiller l\'orientation du code-barres - + Carte de fidélité exportée avec succès + Carte de fidélité importée avec succès + Je veux partager une carte avec toi + Importer dans Catima + Thème sombre + Thème clair + Thème du système + Thème + Entrez l\'identifiant de la carte puis sélectionnez l\'image qui représente le code-barres que vous souhaitez utiliser, ou sélectionnez « Cette carte n\'a pas de code-barres » pour ne pas utiliser de code-barres. + Basé sur Loyalty Card Keychain, copyright 2016-2020 Branden Archer. + Les données seront écrites à un emplacement de votre choix. + Impossible d\'analyser l\'URI d\'importation + Raccourci ajouté + Partager + Cette carte n\'a pas de code-barres + Type de code-barres + Aucune carte ne correspond au filtre de recherche. Veuillez essayer d\'autres termes. + Rechercher + \ No newline at end of file