diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 14a515b88..8e39dc235 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -46,10 +46,10 @@
     <string name="settings_dark_theme">Tume kujundus</string>
     <string name="thumbnailDescription">Pisipilt</string>
     <string name="settings_theme">Kujundus</string>
-    <string name="settings_card_orientation">Triipkoodi suund</string>
+    <string name="settings_card_orientation">Ekraanipaigutuse suund</string>
     <string name="settings_follow_sensor_orientation">Alati pööra (eira süsteemset paigutust)</string>
     <string name="settings_landscape_orientation">Rõhtvaade</string>
-    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Eredam triipkoodivaade</string>
+    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Tee ekraan eredamaks</string>
     <string name="app_license">Copyleft-tüüpi autoriõiguste alusel loodud avatud lähtekoodiga tarkvara, mis on avaldatud GPLv3+ all</string>
     <string name="settings_keep_screen_on">Hoia ekraan sisselülitatuna</string>
     <string name="cardShortcut">Kaardi kiirviide</string>
@@ -120,8 +120,7 @@
     <string name="expiryDate">Aegumise kuupäev</string>
     <string name="never">Mitte kunagi</string>
     <string name="showMoreInfo">Näita teavet</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Importimiseks vali oma <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> Loyalty Card Keychaini ekspordifail. 
-\nSellise faili saad teha rakendusest Loyalty Card Keychain valides menüüst Import/Eksport valiku Eksport.</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Importimiseks vali oma <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> Loyalty Card Keychaini ekspordifail. \nSellise faili saad teha rakendusest Loyalty Card Keychain valides menüüst Import/Eksport valiku Eksport.</string>
     <string name="unsupportedBarcodeType">Sellist triipkoodi tüüpi pole veel võimalik kuvada, aga mõnes hilisemas rakenduse versioonis võib see võimalik olla.</string>
     <string name="wrongValueForBarcodeType">Väärtus ei sobi selle triipkoodi tüübiga</string>
     <string name="passwordRequired">Palun sisesta salasõna</string>
@@ -182,19 +181,15 @@
     <string name="privacy_policy">Privaatsuspoliitika</string>
     <string name="accept">Nõustu</string>
     <string name="importCatima">Impordi Catima varukoopiast</string>
-    <string name="importCatimaMessage">Importimiseks vali varem tehtud <i>catima.zip</i> Catima ekspordifail. 
-\nSellise faili saad luua mõnes teises seadmes olevast Catima rakendusest Import/Eksport menüüst valikust Eksport.</string>
+    <string name="importCatimaMessage">Importimiseks vali varem tehtud <i>catima.zip</i> Catima ekspordifail. \nSellise faili saad luua mõnes teises seadmes olevast Catima rakendusest Import/Eksport menüüst valikust Eksport.</string>
     <string name="importFidme">Impordi FidMe varukoopiast</string>
-    <string name="importFidmeMessage">Importimiseks vali oma <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i>, mille oled FidMe rakendusest eksportinud. Peale importi määra triipkoodi tüübid käsistsi. 
-\nSellise faili loomiseks vali oma FidMe profiilist eelistuse Andmekaitse-Paki lahti.</string>
+    <string name="importFidmeMessage">Importimiseks vali oma <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i>, mille oled FidMe rakendusest eksportinud. Peale importi määra triipkoodi tüübid käsistsi. \nSellise faili loomiseks vali oma FidMe profiilist eelistuse Andmekaitse-Paki lahti.</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychain">Impordi rakendusest Loyalty Card Keychain</string>
     <string name="importStocard">Impordi Stocardist</string>
-    <string name="importStocardMessage">Importimiseks vali oma <i>***.zip</i> Stocardi ekspordifail. 
-\nSellise faili saad saates kirja aadressile support@stocardapp.com ning küsides oma andmeid.</string>
+    <string name="importStocardMessage">Importimiseks vali oma <i>***.zip</i> Stocardi ekspordifail. \nSellise faili saad saates kirja aadressile support@stocardapp.com ning küsides oma andmeid.</string>
     <string name="chooseImportType">Importimise valikud</string>
     <string name="importVoucherVault">Impordi rakendusest Voucher Vault</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">Importimiseks vali oma <i>vouchervault.json</i> Voucher Vaulti ekspordifail. 
-\nSellise faili saad teha rakenduses Voucher Vault menüüvalikust Eksport.</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">Importimiseks vali oma <i>vouchervault.json</i> Voucher Vaulti ekspordifail. \nSellise faili saad teha rakenduses Voucher Vault menüüvalikust Eksport.</string>
     <string name="barcodeId">Triipkoodi väärtus</string>
     <string name="sameAsCardId">Sama, kui ID</string>
     <string name="setBarcodeId">Sisesta triipkoodi väärtus</string>
@@ -266,7 +261,7 @@
     <string name="noCameraFoundGuideText">Sinu nutiseadmed ei tundu olema kaamerat. Kui ta siiski on olemas, siis esmalt proovi, kas taaskäivitamine aitab. Lisaks võid nupust „Veel“ leida muid valikuid triipkoodi lisamiseks.</string>
     <string name="action_more_options">Lisavalikud</string>
     <string name="importCancelled">Import on katkestatud</string>
-    <string name="settings_category_title_cards">Kaardid</string>
+    <string name="settings_category_title_cards">Vahekaartide vaade</string>
     <string name="settings_category_title_general">Üldised seadistused</string>
     <string name="settings_category_title_privacy">Privaatsus</string>
     <string name="action_display_options">Ekraani valikud</string>
@@ -292,4 +287,6 @@
     <string name="exportCancelled">Eksport on tühistatud</string>
     <string name="useFrontImage">Kasuta esikülje pilti</string>
     <string name="useBackImage">Kasuta tagakülje pilti</string>
+    <string name="settings_use_volume_keys_navigation">Vaheta kaarte helivaljuse nuppudega</string>
+    <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">Vaheta kuvatavaid vahekaarte helivaljuse nuppudega</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ec8023b01..166eb0881 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="intent_import_card_from_url_share_text">我想和你分享一张卡</string>
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">防止锁屏</string>
     <string name="settings_keep_screen_on">保持屏幕常亮</string>
-    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">提高条码界面亮度</string>
+    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">提高屏幕亮度</string>
     <string name="settings_dark_theme">暗色</string>
     <string name="settings_light_theme">浅色</string>
     <string name="settings_theme">主题</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="failedLaunchingPhotoPicker">找不到支持的图库应用</string>
     <string name="previousCard">前一张</string>
     <string name="nextCard">下一张</string>
-    <string name="settings_card_orientation">条形码朝向</string>
+    <string name="settings_card_orientation">屏幕</string>
     <string name="settings_landscape_orientation">横向</string>
     <string name="settings_follow_system_orientation">跟随系统</string>
     <string name="settings_lock_on_opening_orientation">使用上次打开卡片时的朝向</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="settings_category_title_privacy">隐私</string>
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">查看卡片时禁用屏幕锁</string>
     <string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">一些扫描仪工作所必需的</string>
-    <string name="settings_category_title_cards">卡包</string>
+    <string name="settings_category_title_cards">卡片视图</string>
     <string name="settings_category_title_general">常规</string>
     <string name="action_display_options">显示选项</string>
     <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">版权所有 © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os 及其贡献者们</string>
@@ -286,4 +286,6 @@
     <string name="exportCancelled">取消了导出</string>
     <string name="useFrontImage">使用正面图</string>
     <string name="useBackImage">使用背面图</string>
+    <string name="settings_use_volume_keys_navigation">用音量按钮切换卡片</string>
+    <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">是用音量按钮改变展示的卡片</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 3ed684cf8..7fe7d4a01 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="noGroupCards">此群組為空</string>
     <string name="settings_light_theme">淺色</string>
     <string name="settings_dark_theme">深色</string>
-    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">調高條碼介面螢幕亮度</string>
+    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">調高螢幕亮度</string>
     <string name="settings_keep_screen_on">螢幕恆亮</string>
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">防止螢幕鎖定</string>
     <string name="importSuccessful">已匯入資料</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="translate_platform">於 Weblate</string>
     <string name="options">選項</string>
     <string name="include_if_asking_support">如果您想請求協助，請附上以下訊息：</string>
-    <string name="settings_card_orientation">條碼方向</string>
+    <string name="settings_card_orientation">螢幕方向</string>
     <string name="failedToRetrieveImageFile">無法擷取圖片檔案</string>
     <string name="barcodeLongPressMessage">圖庫應用程式僅可開啟圖片</string>
     <string name="duplicateCard">重複</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="action_more_options">更多選項</string>
     <string name="action_display_options">螢幕</string>
     <string name="settings_oled_dark_summary">降低OLED螢幕使用的電力</string>
-    <string name="settings_category_title_cards">卡片</string>
+    <string name="settings_category_title_cards">卡片檢視</string>
     <string name="addWithoutBarcode">新增無條碼卡片</string>
     <string name="show_archived_cards">顯示已封存卡片</string>
     <string name="settings_category_title_privacy">隱私權</string>
@@ -285,4 +285,6 @@
     <string name="importCancelled">已取消匯入</string>
     <string name="useFrontImage">使用正面圖片</string>
     <string name="useBackImage">使用背面圖片</string>
+    <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">使用音量按鈕來切換顯示的卡片</string>
+    <string name="settings_use_volume_keys_navigation">使用音量按鈕切換卡片</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/138.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/138.txt
index 725a8c716..240fe421c 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/138.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/138.txt
@@ -1 +1 @@
-- „Zurück-Geste“ zum Verlassen der Tastatur auf dem Hauptbildschirm und der Suche unter Android 13+ repariert.
+- „Zurück-Geste“ zum Verlassen der Tastatur auf dem Hauptbildschirm und der Suche unter Android 13+ repariert
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/36.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/36.txt
index 85ef8273a..e3f9311fa 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/36.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/36.txt
@@ -3,7 +3,8 @@
 - NEU: Dunkelmodus (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/322)
 - NEU: Treuekarten ohne Barcode speichern (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/324)
 - NEU: Notizen über mehrere Zeilen (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/326)
-- Notizgröße (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319), Benachrichtigungen und App-Icon optimiert (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/330)
+- Optimierung der Notizgrößen (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319)
+- Optimierung der Benachrichtigungen und App-Icon Sichtbarkeit (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/330)
 - Ziel-SDK auf Android 10 aktualisiert
 - Übersetzungen verbessert:
   - Deutsch
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/70.txt
index 13c683525..06f0c7b6e 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/70.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/70.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 - CHANGE: Backup-Format (https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format)
-- CHANGE: URL-Sharing-Format (https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format)
-- Taschenlampe AN/AUS beim Scannen
-- NEU: UPC-E-Unterstützung
-- NEU: Fotos für Vor- und Rückseite der Karten
+- CHANGE: URL-Teilen-Format (https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format)
+- SCANNEN: Lampe AN/AUS
+- UPC-E-Unterstützung
+- Fotos für Vor- und Rückseite der Karten
 - Import passwortgeschützter Zip-Dateien
-- NEU: Stocard-Import (Beta)
-- Fidme-Import: Keine überflüssigen Leerzeichen
-- NEU: Voucher Vault-Format export
+- Stocard-Import (Beta)
+- Fidme-Import: Ohne überflüssige Leerzeichen
+- Voucher Vault-Format export
 - Floating Action Buttons auf Android 4 repariert
 - Oberer Rand der Appbar repariert
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/139.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/139.txt
new file mode 100644
index 000000000..eab9a1c0f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/139.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- 使用音量按钮切换卡片的选项
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/138.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/138.txt
new file mode 100644
index 000000000..51fa15b85
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/138.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- 修正 Android 13 以上版本中，主畫面返回手勢會關閉鍵盤和搜尋的問題
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/139.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/139.txt
new file mode 100644
index 000000000..82b998231
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/139.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- 選擇使用音量按鈕來瀏覽卡片
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/6.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/6.txt
new file mode 100644
index 000000000..80ba19131
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/6.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- 允許使用者手動輸入條碼。如果使用者選擇手動輸入條碼，將顯示所有有效且支援的條碼圖像清單。然後，使用者可以選擇與其需求相符的條碼圖像。Issue #33 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/33)，PR #44 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/44)
+- 解決部分顯示的條碼模糊的問題。（Issue #37 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/37)）
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/7.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/7.txt
new file mode 100644
index 000000000..ad7a5d63a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/7.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- 長按卡片會出現選項，將卡片 ID 複製到剪貼簿。(PR #49 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/49))
+- 匯入/匯出畫面的返回按鈕現在可以使用了，將使用者移動到主畫面