diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b87c68fb9..7606f0273 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="welcome">Willkommen bei Catima</string>
     <string name="barcodeLongPressMessage">In der Galerie können nur Bilder geöffnet werden</string>
     <string name="failedToRetrieveImageFile">Bilddatei konnte nicht abgerufen werden</string>
-    <string name="updateBalanceTitle">Wie viel haben Sie ausgegeben?</string>
+    <string name="updateBalanceTitle">Wie viel hast du ausgegeben oder erhalten?</string>
     <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Kein Zugriff auf die Kamera möglich</string>
     <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Um Strichcodes zu scannen, benötigt Catima Zugriff auf Ihre Kamera. Tippen Sie hier, um Ihre Berechtigungseinstellungen zu ändern.</string>
     <string name="updateBalanceHint">Betrag eingeben</string>
@@ -284,4 +284,10 @@
     <string name="manually_enter_barcode_instructions">Trage die ID Nummer oder Text deiner Karte ein und drücke auf den Barcode, der wie auf deiner Karte aussieht.</string>
     <string name="app_name">Catima</string>
     <string name="settings_follow_sensor_orientation">Immer drehen (ignoriert Systemeinstellungen)</string>
+    <string name="continue_">Fortfahren</string>
+    <string name="add_manually_warning_title">Es wird empfohlen, zu scannen</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">In einigen Geschäften weicht der Wert des Barcodes von dem auf der Karte angegebenen Wert ab. Aus diesem Grund funktioniert die manuelle Eingabe des Barcodes in einigen Fällen nicht. Es wird dringend empfohlen, den Barcode mit einer Kamera zu scannen. Möchtest du dennoch fortfahren?</string>
+    <string name="spend">Zahlen</string>
+    <string name="receive">Erhalten</string>
+    <string name="amountParsingFailed">Ungültiger Betrag</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 6384dafe6..921fc430a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="unarchived">Karta vrátená z archívu</string>
     <string name="previousCard">Predošlá</string>
     <string name="nextCard">Nasledujúca</string>
-    <string name="updateBalanceTitle">Koľko ste minuli?</string>
+    <string name="updateBalanceTitle">Koľko ste minuli alebo prjali?</string>
     <string name="updateBalanceHint">Zadajte čiastku</string>
     <string name="failedToOpenUrl">Najprv nainštalujte webový prehliadač</string>
     <string name="welcome">Vitajte v Catima</string>
@@ -291,4 +291,10 @@
     <string name="show_archived_cards">Zobraziť archivované karty</string>
     <string name="app_name">Catima</string>
     <string name="settings_follow_sensor_orientation">Vždy otáčať (ignoruje nastavenie systému)</string>
+    <string name="continue_">Pokračovať</string>
+    <string name="spend">Utratené</string>
+    <string name="receive">Prijaté</string>
+    <string name="amountParsingFailed">Neplatná hodnota</string>
+    <string name="add_manually_warning_title">Skenovanie je odporúčané</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">V niektorých obchodoch nie je číslo na cenovke totožné s čiarovým kódom, preto je lepšie zoskenovať čiarový kód. Chcete napriek tomu pokračovať?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file