From 680d2173d1ad6ea87233db64d94a357b06cda375 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Wed, 27 Sep 2023 20:30:41 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (302 of 302 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 14 +++++++++++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f9bc233e0..d3f2adffc 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Quitter sans enregistrer \?</string>
     <string name="leaveWithoutSaveTitle">Quitter</string>
     <string name="failedOpeningFileManager">Installez d’abord un gestionnaire de fichiers.</string>
-    <string name="addManually">Entrer manuellement l’identifiant</string>
+    <string name="addManually">Entrez le code-barres manuellement</string>
     <string name="moveDown">Descendre</string>
     <string name="moveUp">Monter</string>
     <plurals name="groupCardCount">
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="group_edit">Modifier le groupe</string>
     <string name="group_name_already_in_use">Nom de groupe déjà utilisé</string>
     <string name="group_updated">Groupe mis à jour</string>
-    <string name="group_name_is_empty">Le nom du groupe ne peut pas être vide</string>
+    <string name="group_name_is_empty">Le nom de groupe ne peut pas être vide</string>
     <string name="setIcon">Définir la vignette</string>
     <string name="selectColor">Sélectionnez la couleur</string>
     <string name="translate_platform">sur Weblate</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="show_validity">Afficher la validité</string>
     <string name="show_balance">Afficher le solde</string>
     <string name="permissionReadCardsLabel">Lire les cartes Catima</string>
-    <string name="permissionReadCardsDescription">Lisez vos cartes et tous ses détails, y compris les notes et les images</string>
+    <string name="permissionReadCardsDescription">lisez vos cartes Catima et tous leurs détails, y compris les notes et les images</string>
     <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Autoriser d\'autres applications à accéder à mes données</string>
     <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Les applications devront toujours demander une autorisation pour obtenir l\'accès</string>
     <string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">Nécessaire au fonctionnement de certains scanneurs</string>
@@ -285,4 +285,12 @@
     <string name="show_archived_cards">Afficher les cartes archivées</string>
     <string name="view_online">Voir en ligne</string>
     <string name="action_display_options">Options d’affichage</string>
+    <string name="card_id_must_not_be_empty">L’identifiant de la carte ne peut pas être vide</string>
+    <string name="balanceParsingFailed">Solde invalide</string>
+    <string name="add_a_card_in_a_different_way">Ajouter une carte d’une autre manière</string>
+    <string name="manually_enter_barcode_instructions">Entrez le numéro d’identification ou le texte sur votre carte et appuyez sur le code-barres qui ressemble à celui sur votre carte.</string>
+    <string name="action_more_options">Plus d’options</string>
+    <string name="enter_card_id">Entrez le numéro d’identification ou le texte sur votre carte</string>
+    <string name="addWithoutBarcode">Ajouter une carte sans code-barres</string>
+    <string name="field_must_not_be_empty">Le champ ne peut pas être vide</string>
 </resources>
\ No newline at end of file