From 2a4949a505428f196557294c9a729822a0ae3f4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Date: Wed, 22 Oct 2025 18:41:51 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 98ef9c190..1873cca86 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -2,10 +2,10 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="action_search">Zoeken</string>
     <string name="action_add">Toevoegen</string>
-    <string name="noGiftCards">Druk op de plusknop (‘+’) om een kaart toe te voegen of importeer kaarten via het ⋮-menu</string>
-    <string name="noMatchingGiftCards">Geen zoekresultaten - probeer een andere zoekopdracht.</string>
+    <string name="noGiftCards">Druk op de + plusknop om een kaart toe te voegen of importeer kaarten via het ⋮-menu</string>
+    <string name="noMatchingGiftCards">Geen zoekresultaten – probeer een andere zoekopdracht.</string>
     <string name="storeName">Naam</string>
-    <string name="note">Aantekening</string>
+    <string name="note">Notitie</string>
     <string name="cardId">Kaartnummer</string>
     <string name="barcodeType">Soort barcode</string>
     <string name="cancel">Annuleren</string>

From 6fd6379ef3049245cc0527a4f7f37c17283a8521 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Date: Wed, 22 Oct 2025 18:47:14 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Afrikaans)

Currently translated at 14.0% (46 of 328 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/af/
---
 app/src/main/res/values-af/strings.xml | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index 55344e519..548962276 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -1,3 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="app_name">Catima</string>
+    <string name="action_search">Soek</string>
+    <string name="action_add">Voeg by</string>
+    <string name="save">Stoor</string>
+</resources>