From 6ed2ff849af4e1346af0e93727cb9371cab3b609 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvia van Os <sylvia@hackerchick.me>
Date: Sun, 6 Apr 2025 16:49:27 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 63.3% (211 of 333 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/fa/
---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 1bc9b40b9..2673f87a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
     </plurals>
     <string name="importFidmeMessage">فایل خروجی <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> خود را از FidMe برای وارد کردن انتخاب کنید، و سپس نوع بارکدها را به صورت دستی مشخص کنید.\nآن را از پروفایل FidMe خود با انتخاب گزینه حفاظت از داده و سپس فشار دادن گزینه استخراج داده من ابتدا ایجاد کنید.</string>
     <string name="leaveWithoutSaveTitle">خروج</string>
-    <string name="balanceSentence">«موجودی: xliff:g%s&lt;/xliff:g&gt;</string>
+    <string name="balanceSentence">موجودی: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="sameAsCardId">همانند شناسه</string>
     <string name="setBarcodeId">تنظیم مقدار بارکد</string>
     <string name="exportSuccessful">داده‌ها صادر شدند</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="addManually">بارکد را دستی وارد کنید</string>
     <string name="addFromImage">یک تصویر از گالری انتخاب کنید</string>
     <string name="groupsList">گروه‌ها: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
-    <string name="expiryStateSentence">تاریخ انقضاء: xliff:g%s&lt;/xliff:g&gt;</string>
+    <string name="expiryStateSentence">تاریخ انقضاء: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="card">کارت</string>
     <string name="editBarcode">ویرایش بارکد</string>
     <string name="expiryDate">تاریخ انقضا</string>
@@ -179,5 +179,5 @@
     <string name="importVoucherVaultMessage">فایل خروجی <i>vouchervault.json</i> خود را از صندوق کوپن برای وارد کردن انتخاب کنید.\nآن را ابتدا با فشردن دکمه صادرکردن در صندوق کوپن ایجاد کنید.</string>
     <string name="barcodeId">مقدار بارکد</string>
     <string name="group_edit">ویرایش گروه‌</string>
-    <string name="expiryStateSentenceExpired">منقضی شده: xliff:g%s&lt;/xliff:g&gt;</string>
+    <string name="expiryStateSentenceExpired">منقضی شده: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
 </resources>