From a728d1d84d873ae1885ef115cf042b128f0aa063 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samantaz Fox <translator-weblate@samantaz.fr>
Date: Sat, 21 Nov 2020 17:16:22 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 79.6% (94 of 118 strings)

Translation: Catima/Catima
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c6023d035..f597b7c32 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="lockScreen">Désactiver la rotation</string>
     <string name="unlockScreen">Activer la rotation</string>
     <string name="deleteTitle">Supprimer la carte de fidélité</string>
-    <string name="deleteConfirmation">Confirmez que vous souhaitez supprimer cette carte.</string>
+    <string name="deleteConfirmation">Confirmez la suppression de cette carte.</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="copy_to_clipboard">Copier le numéro dans le presse-papier</string>
     <string name="sendLabel">Envoyer…</string>
@@ -24,11 +24,11 @@
     <string name="addCardTitle">Ajouter une carte de fidélité</string>
     <string name="scanCardBarcode">Scanner le code-barres</string>
     <string name="cardShortcut">Raccourci de carte</string>
-    <string name="noCardsMessage">Il n\'y a aucune carte. Ajoutez-en une d\'abord</string>
-    <string name="barcodeImageDescription">Image du code-barres de la carte</string>
+    <string name="noCardsMessage">Ajoutez d\'abord une carte</string>
+    <string name="barcodeImageDescription">Image du code-barres</string>
     <string name="noStoreError">Aucun nom n\'a été saisi</string>
-    <string name="noCardIdError">Aucun numéro n\'a été saisi</string>
-    <string name="noCardExistsError">N\'a pas pu retrouver la carte de fidélité</string>
+    <string name="noCardIdError">Aucun numéro de carte saisi</string>
+    <string name="noCardExistsError">Aucune carte trouvée</string>
     <string name="cardIdFormat">%1$s: %2$s</string>
     <string name="importExport">Importer/Exporter</string>
     <string name="exportName">Exporter</string>
@@ -100,4 +100,5 @@
 \nLes cartes peuvent être attribuées à des groupes pour les rendre plus faciles à trouver.</string>
     <string name="groups">Groupes</string>
     <string name="enter_group_name">Entrez le nom du groupe</string>
+    <string name="noBarcode">Aucun code-barres</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From d8300640af588c919f8b05193c14120d62b37b0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samantaz Fox <coding@samantaz.fr>
Date: Sun, 22 Nov 2020 16:46:15 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Propose more explicit settings names

---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 55061af7f..75d09db90 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -102,15 +102,15 @@
     <string name="settings_key_light_theme" translatable="false">light</string>
     <string name="settings_dark_theme">Dark</string>
     <string name="settings_key_dark_theme" translatable="false">dark</string>
-    <string name="settings_card_title_list_font_size">Font size for card titles</string>
+    <string name="settings_card_title_list_font_size">Card title font size (list mode)</string>
     <string name="settings_key_card_title_list_font_size" translatable="false">pref_card_title_list_font_size_sp</string>
-    <string name="settings_card_note_list_font_size">Font size for card note list </string>
+    <string name="settings_card_note_list_font_size">Card note font size (list mode)</string>
     <string name="settings_key_card_note_list_font_size" translatable="false">pref_card_note_list_font_size_sp</string>
-    <string name="settings_card_title_font_size">Card title font size</string>
+    <string name="settings_card_title_font_size">Card title font size (preview)</string>
     <string name="settings_key_card_title_font_size" translatable="false">pref_card_title_font_size_sp</string>
     <string name="settings_card_id_font_size">Card ID font size</string>
     <string name="settings_key_card_id_font_size" translatable="false">pref_card_id_font_size_sp</string>
-    <string name="settings_card_note_font_size">Card note font size</string>
+    <string name="settings_card_note_font_size">Card note font size (preview)</string>
     <string name="settings_key_card_note_font_size" translatable="false">pref_card_note_font_size_sp</string>
     <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Brighten barcode view</string>
     <string name="settings_key_display_barcode_max_brightness" translatable="false">pref_display_card_max_brightness</string>