From 7fb5c963226c937725b5100b13df99fd6d17f8aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ale=C5=9B=20=C5=81ahviniec?= <a.lahviniec@gmail.com>
Date: Tue, 20 Jan 2026 10:32:20 +0100
Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 90.4% (285 of 315 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/be/
---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml | 10 +++++++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 5c8f3f9d8..b780f0532 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="action_add">Дадаць</string>
     <string name="app_name">Catima</string>
     <string name="action_search">Пошук</string>
-    <string name="noGiftCards">Націсніце кнопку + плюс, каб дадаць картку, або імпартуйце праз меню ⋮.</string>
+    <string name="noGiftCards">Націсніце кнопку + плюс, каб дадаць картку, або імпартуйце праз меню ⋮</string>
     <string name="storeName">Назва</string>
     <string name="star">Дадаць у абраныя</string>
     <string name="unstar">Выдаліць з абраных</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="storageReadPermissionRequired">Для гэтага дзеяння патрабуецца дазвол на чытанне сховішча…</string>
     <string name="cameraPermissionRequired">Для гэтага дзеяння патрабуецца дазвол на доступ да камеры…</string>
     <string name="permissionReadCardsLabel">Чытаць карты Catima</string>
-    <string name="exportOptionExplanation">Даныя будуць запісаны ў выбранае вамі месца.</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">Даныя будуць запісаны ў выбранае вамі месца</string>
     <string name="importOptionFilesystemExplanation">Выберыце пэўны файл з файлавай сістэмы.</string>
     <string name="importOptionFilesystemButton">З файлавай сістэмы</string>
     <string name="about">Аб праграме</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="importExport">Імпарт/Экспарт</string>
     <string name="importOptionFilesystemTitle">Імпарт з файлавай сістэмы</string>
     <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Аўтарскае права © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os і суаўтары</string>
-    <string name="importExportHelp">Рэзервовае капіяванне даных дазваляе перанесці іх на іншую прыладу.</string>
+    <string name="importExportHelp">Рэзервовае капіяванне даных дазваляе перанесці іх на іншую прыладу</string>
     <string name="failedParsingImportUriError">Не атрымалася разабраць URI імпарту</string>
     <string name="exportFailedTitle">Не ўдалося экспартаваць</string>
     <string name="exportFailed">Немагчыма выканаць экспарт</string>
@@ -308,4 +308,8 @@
     <string name="card_list_widget_empty">Пасля таго, як вы дадасце некалькі картак лаяльнасці ў Catima, яны з\'явяцца тут. Калі ў вас ёсць карты, пераканайцеся, што яны не ўсе заархіваваны.</string>
     <string name="acra_catima_has_crashed">Прабачце, але ў праграме <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> адбыўся збой. Калі ласка, дапамажыце нам выправіць гэту праблему, даслаўшы нам справаздачу аб памылцы.</string>
     <string name="back">Назад</string>
+    <string name="copy_value">Скапіяваць значэнне</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Скапіявана ў буфер абмену</string>
+    <string name="nothing_to_copy">Значэнне не знойдзенае</string>
+    <string name="barcodeEncoding">Кадыяванне штрых-кодаў</string>
 </resources>

From 5aa7217c1b1616bce47705fdddde631c05cc0337 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gideon <cake-goon-stumble@duck.com>
Date: Mon, 19 Jan 2026 13:29:35 +0100
Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 519ac7e82..3930e1dd3 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -299,4 +299,6 @@
     <string name="nothing_to_copy">Geen waarde gevonden</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Gekopieerd naar klembord</string>
     <string name="copy_value">Kopieer waarde</string>
+    <string name="back">Terug</string>
+    <string name="barcodeEncoding">Barcodecodering</string>
 </resources>

From b6b9b7c90ef5527284922968497cb4cfd89e4c39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicolas Aigner <nicolas.aigner@gmail.com>
Date: Tue, 20 Jan 2026 03:28:42 +0100
Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 9119ba33d..944cccc26 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -305,4 +305,6 @@
     <string name="copy_value">Copiar valor</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="nothing_to_copy">Nenhum valor encontrado</string>
+    <string name="barcodeEncoding">codificação de código de barras</string>
+    <string name="back">Voltar</string>
 </resources>

From 18604ba8bddde05505a02f68017204fb73486144 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?=
 =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= <tamilneram247@gmail.com>
Date: Mon, 19 Jan 2026 13:56:38 +0100
Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 92.3% (291 of 315 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ta/
---
 app/src/main/res/values-ta/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index dd45dbe68..a9114ff22 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -264,7 +264,7 @@
         <item quantity="one"><xliff:g>%s</xliff:g> புள்ளி</item>
         <item quantity="other"><xliff:g>%s</xliff:g> புள்ளிகள்</item>
     </plurals>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">இறக்குமதி செய்ய உங்கள் <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> விசுவாச அட்டை சாவிக்கொத்திலிருந்து ஏற்றுமதி செய். \nமுதலில் அங்கு ஏற்றுமதியை அழுத்துவதன் மூலம் விசுவாச அட்டை சாவிக்கொத்தில் இறக்குமதி/ஏற்றுமதி பட்டியலிலிருந்து அதை உருவாக்கு.</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">இறக்குமதி செய்ய லாயல்டி கார்டு கீசெயினிலிருந்து உங்கள் ஏற்றுமதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். \nஏற்றுமதியை அழுத்துவதன் மூலம் லாயல்டி கார்டு கீசெயினில் உள்ள இறக்குமதி/ஏற்றுமதி மெனுவிலிருந்து அதை உருவாக்கவும்.</string>
     <string name="validFromSentence">இதிலிருந்து செல்லுபடியாகும்: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="newBalanceSentence">புதிய இருப்பு: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="pageWithNumber">பக்கம் <xliff:g>%d</xliff:g></string>