diff --git a/app/src/debug/res/values-hr/strings.xml b/app/src/debug/res/values-hr/strings.xml
index a6b3daec9..49e51305f 100644
--- a/app/src/debug/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/debug/res/values-hr/strings.xml
@@ -1,2 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="app_name">Catima Debug</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/debug/res/values-ko/strings.xml b/app/src/debug/res/values-ko/strings.xml
index a6b3daec9..86bd0b0df 100644
--- a/app/src/debug/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/debug/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,2 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="app_name">카디마 디버그</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/debug/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/debug/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a6b3daec9..0f8ae51cd 100644
--- a/app/src/debug/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/debug/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,2 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="app_name">Catima 调试</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 9315b0d86..81bed8d7c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -289,4 +289,5 @@
     <string name="show_archived_cards">Prikaži arhivirane kartice</string>
     <string name="settings_category_title_privacy">Privatnost</string>
     <string name="settings_keep_screen_on_summary">Deaktivira isključivanje ekrana tijekom prikaza kartice</string>
+    <string name="app_name">Catima</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 4d8a8bed6..b6950d7ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="addManually">직접 ID 입력</string>
+    <string name="addManually">바코들를 직접 입력</string>
     <string name="groupsList">그룹: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="all">모두</string>
     <string name="groups">그룹</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
         <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> 카드</item>
     </plurals>
     <string name="group_name_already_in_use">그룹 이름 이미 사용 중</string>
-    <string name="addFromImage">갤러리에서 이미지 선택</string>
+    <string name="addFromImage">갤러리에서 하나의 이미지 선택</string>
     <string name="expiryStateSentenceExpired">만료: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="card">카드</string>
     <string name="editBarcode">바코드 편집</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="app_license">GPL v3+로 라이선스된 카피레프트 자유 소프트웨어</string>
     <string name="failedOpeningFileManager">먼저 파일 관리자를 설치하십시오.</string>
     <string name="importSuccessful">데이터 들여옴</string>
-    <string name="group_name_is_empty">그룹 이름은 비워둘 수 없습니다</string>
+    <string name="group_name_is_empty">그룹 이름은 필수임</string>
     <string name="chooseExpiryDate">만료일 선택</string>
     <string name="settings_oled_dark">어두운 테마를 위한 검정색 배경</string>
     <string name="noGroups">+ 더하기 버튼을 클릭하여 분류할 그룹을 추가합니다.</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="nextCard">다음</string>
     <string name="failedToOpenUrl">먼저 웹 브라우저를 설치하십시오</string>
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">카드가 보일 때 화면 잠금 방지</string>
-    <string name="permissionReadCardsDescription">저장된 카드와 노트, 사진을 포함한 모든 세부 정보 읽기</string>
+    <string name="permissionReadCardsDescription">당신의 Catima 카드와 그에 대한 모든 세부 정보, 메모 및 이미지를 읽으세요</string>
     <string name="settings_oled_dark_summary">OLED 화면에서의 배터리 사용량 줄임</string>
     <string name="app_copyright_short">저작권 © Sylvia van Os 및 기여자</string>
     <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">접근을 위해서는 해당 앱에서 별도로 권한 요청을 해야 합니다</string>
@@ -270,4 +270,10 @@
     <string name="card_id_must_not_be_empty">카드 ID는 비어 있으면 안됩니다</string>
     <string name="action_more_options">추가 옵션</string>
     <string name="field_must_not_be_empty">필드는 비어있으면 안됩니다</string>
+    <string name="balanceParsingFailed">유효하지 않은 밸런스</string>
+    <string name="add_a_card_in_a_different_way">다른 방식으로 카드를 추가하시오</string>
+    <string name="manually_enter_barcode_instructions">카드에 있는 ID 번호나 텍스트를 입력 후 카드에 있는 것과 비슷한 바코드를 누르세요.</string>
+    <string name="enter_card_id">카드에 있는 ID 숫자 또는 텍스트 입력</string>
+    <string name="addWithoutBarcode">바코드가 없는 카드 추가</string>
+    <string name="app_name">카티마</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/102.txt b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/102.txt
new file mode 100644
index 000000000..607ce05ac
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/102.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Различни малки поправки
+- Отстраняване на срив при норвежкия превод
diff --git a/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/103.txt b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/103.txt
new file mode 100644
index 000000000..55f8a6eac
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/103.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Поправка на ръчната смяна на езика не се прилага навсякъде
+- Отстраняване на срив при редакция на език без регион
diff --git a/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/105.txt b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/105.txt
new file mode 100644
index 000000000..ff8ed8e86
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/105.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Поправка за сиво поле при недопустима стойност на щрихкод
+- Поправки при внасяне от Stocard
diff --git a/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/106.txt b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/106.txt
index a3dfd64fd..4c82aa7da 100644
--- a/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/106.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/106.txt
@@ -1 +1 @@
-- Поправяне на някои последователности от знаци, които се показват като един знак
+- Поправяне на определена последователност от знаци, която се показва като един знак
diff --git a/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/108.txt b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/108.txt
index 9b29c31ef..251a4e671 100644
--- a/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/108.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/108.txt
@@ -2,4 +2,4 @@
 - Не разрешава да бъдат избирани дати преди 1970 год. (не са и работели)
 - Добавена е възможност за архивиране на карти
 - Преместен е бутонът за изтриване от екрана за промяна в екрана за преглед
-- Премахнат е уътона за заключване на завътрането на екрана в полза на такава настройка
+- Премахнат е бутонът за заключване на завъртането на екрана в полза на такава настройка
diff --git a/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/113.txt b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/113.txt
index de81f12c4..eda2e61e3 100644
--- a/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/113.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/113.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-- Добавяне на битон за предишна и следваща карта
+- Добавяне на бутон за предишна и следваща карта
 - Поправяне на цвета на текста на бутона за редактиране
 - Заменяне на пиктограмата с флопи диск с отметка
diff --git a/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/114.txt b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/114.txt
index ff3b57dd3..ca29671bb 100644
--- a/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/114.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/114.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-- Добавена е едноцветна пиктиграма за Android 13
+- Добавена е едноцветна пиктограма за Андроид 13
 - Подобрен е първия екран при стартиране
 - Поправки при внасяне от Fidme
diff --git a/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/116.txt b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/116.txt
new file mode 100644
index 000000000..4584cf2e6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/116.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Поправка на диалога за бърз разход, не допускащ запетая като разделител
+- Добавена възможност за зареждане на изображение от приложението за управление на файлове
diff --git a/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/117.txt b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/117.txt
new file mode 100644
index 000000000..64058acb1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/117.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Премахнати излишни права
+- Поддръжка на Андроид 13
diff --git a/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/118.txt b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/118.txt
new file mode 100644
index 000000000..a986875a0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/118.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Добавена възможност за задаване на начална дата на валидност
+- Поправки при внасяне от Stocard (променен формат)
diff --git a/fastlane/metadata/android/hr/title.txt b/fastlane/metadata/android/hr/title.txt
index 23c018cfe..a6054cd3b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hr/title.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hr/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Catima
+Catima – kartice vjernosti
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/11.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/11.txt
index 19ee6b647..245f6b32e 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/11.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/11.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-- 카드 ID를 편집할 때 기존 ID를 미리 입력하여 시작합니다. (풀 #94 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94))
-- 생성된 바코드의 너비를 제한하여 메모리 사용량 및 메모리 부족 오류를 줄입니다. (풀 #103 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103))
-- 카드 수정 시 카드 ID가 이미 존재하는 경우 "카드 입력" 버튼을 "카드 수정"으로 변경합니다. (풀 #104 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104))
-- 색 구성표를 더 부드럽고 앱 아이콘과 호환되도록 변경하고 카드를 볼 때 레이아웃을 더 깔끔하게 변경합니다. (풀 #107 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107))
-- 앱을 처음 시작할 때 실행되는 인트로 마법사를 추가합니다. (풀 #108 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108))
+- 카드 ID 편집 시 기존 ID를 자동으로 미리 채워넣기 (풀 #94)
+- 메모리 사용 및 오류 감소를 위한 바코드 폭 제한 (풀 #103)
+- 이미 카드 ID가 있는 경우 "카드 입력" 버튼을 "카드 편집"으로 변경 (풀 #104)
+- 부드럽고 앱 아이콘과 호환되는 색상 스킴 및 카드 보기 레이아웃 개선 (풀 #107)
+- 앱 첫 실행 시 시작되는 소개 위저드 추가 (풀 #108)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/127.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/127.txt
new file mode 100644
index 000000000..d404751b3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/127.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- 바코드 렌더링 개선
+- 외부 앱과의 기본 상호 운용성 (Android 6.0+)
+- 설정 화면 재구성
+- 일부 브라우저에서 공유 URL 뒤에 슬래시(/)를 추가하는 가져오기 오류 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/128.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/128.txt
new file mode 100644
index 000000000..cd306228f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/128.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- 드물게 발생하는 충돌 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/129.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/129.txt
new file mode 100644
index 000000000..ce18f7b84
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/129.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- 개선된 Catima 가져오기기능 (가져올 때 누락된 카드 수정)
+- 유효 시작일/만료일을 설정하는 동안 화면 회전 시 충돌 수정
+- 미세한 UI 조정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/130.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/130.txt
new file mode 100644
index 000000000..f555b4575
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/130.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- 미세한 UI 수정
+- 카드 편집 화면을 회전할 때 유효 시작일과 만료일이 재설정되는 문제 수정
+- 화면을 회전할 때 색상 선택기가 표시될 때 충돌 문제 수정
+- Stocard 가져오기 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/131.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/131.txt
new file mode 100644
index 000000000..1f99a89ec
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/131.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- "Archive mode"를 "표시 옵션" (이전 "세부 정보 표시") 메뉴로 이동
+- Android 13에서 앱별 언어 지원
+- 개인 정보 정책, 변경 로그 및 라이선스를 앱에 포함
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/132.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/132.txt
new file mode 100644
index 000000000..f658f634c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/132.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- "카드 추가" 워크플로 개선
+- 유효성 검증 흐름 개선
+- 아카이브 표시를 전환할 때 잘못된 UI 상태를 일으키는 특수 사례 수정
+- 네비게이션 바에 테마 또는 카드 색상 사용 (Android 8.1+)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/16.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/16.txt
index 39072278c..9c825a46b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/16.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/16.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-- 카드 ID를 편집할 때 기존 ID를 미리 입력하여 시작합니다. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
-- 생성된 바코드의 너비를 제한하여 메모리 사용량 및 메모리 부족 오류를 줄입니다. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
-- 카드 수정 시 카드 ID가 이미 존재하는 경우 "카드 입력" 버튼을 "카드 수정"으로 변경합니다. (pull #153 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/153))
-- 색 구성표를 더 부드럽고 앱 아이콘과 호환되도록 변경하고 카드를 볼 때 레이아웃을 더 깔끔하게 변경합니다. (pull #156 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/156))
-- 앱을 처음 시작할 때 실행되는 인트로 마법사를 추가합니다. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- 카드를 추가하거나 편집할 때 홈 화면에 바로 가기를 추가할 수 있는 기능 추가. (풀 #155)
+- 위젯 제거, 바로 가기의 대체로는 미흡했음. (풀 #155)
+- Android 7+에서 백업 내보내기 오류 수정. (풀 #153)
+- 백업 데이터 내보낼 때 더 정확한 MIME 유형 보고. (풀 #156)
+- 카드를 편집할 수 없는 버그 수정. (풀 #155)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/3.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/3.txt
index 58917c283..4bc76f8d4 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/3.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/3.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-- 이제 공식적으로 다음 1D 및 2D 바코드 목록을 지원합니다.
+- 이제 공식적으로 다음 목록의 1D 및 2D 바코드를 지원함:
   - AZTEC
   - CODABAR
   - CODE_39
@@ -11,4 +11,4 @@
   - QR_CODE
   - UPC_A
 
-- 생성된 바코드가 더 크고 스캐닝 장치에서 스캔하기 쉽습니다.
+- 생성된 바코드는 더 크고 스캐닝 장치에서 더 쉽게 스캔할 수 있음
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/36.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/36.txt
index 53b515b2e..ab137f860 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/36.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/36.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
-- 카드 검색 기능 추가 (#320 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/320))
-- 로열티 카드 공유 및 수신 기능 추가 (#321 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/321))
-- 다크 모드 지원 (#322 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/322))
-- 로열티 카드는 이제 바코드가 없습니다(예: 바코드 없음)(#324 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/324)).
-- 메모는 여러 줄에 걸쳐 있을 수 있습니다(#326 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/326)).
-- 노트 크기 개선 (#319 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319))
-- 알림 및 앱 아이콘 가시성 개선 (#330 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/330))
+- 카드를 검색할 수 있는 기능 추가(#320)
+- 충성 카드 공유 및 수신 기능 추가(#321)
+- 다크 모드 지원(#322)
+- 이제 충성 카드에 바코드가 없을 수도 있음(#324)
+- 메모가 여러 줄에 걸칠 수 있음(#326)
+- 메모 크기 조정 개선(#319)
+- 알림과 앱 아이콘 가시성 개선(#330)
 - 대상 SDK를 Android 10으로 업데이트
-- 다음 번역을 개선합니다.
-  - German
-  - Italian
-  - Dutch
-  - Polish
-  - Russian
+- 다음 언어 번역 개선:
+  - 독일어
+  - 이탈리아어
+  - 네덜란드어
+  - 폴란드어
+  - 러시아어