From aeedd9c3ac4f200acb43a89e837b576c2cafc5aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Date: Wed, 22 Oct 2025 18:37:45 +0200
Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 84.1% (276 of 328 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ca/
---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 36 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 29 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 37d174843..45e18e1e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -24,9 +24,9 @@
     <string name="on_google_play">al Google Play</string>
     <string name="settings_locale">Idioma</string>
     <string name="field_must_not_be_empty">El camp no pot estar buit</string>
-    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Copyright © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os i contribuïdors</string>
-    <string name="app_copyright_short">Copyright © Sylvia van Os i contribuïdors</string>
-    <string name="app_license">Software lliure Copyleft, licència GPLv3+</string>
+    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Copyright © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os i col·laboradors</string>
+    <string name="app_copyright_short">Copyright © Sylvia van Os i col·laboradors</string>
+    <string name="app_license">Programari lliure Copyleft, licència GPLv3+</string>
     <string name="app_resources">Recursos de tercers: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="thumbnailDescription">Miniatura</string>
     <string name="starImage">Estrella de preferides</string>
@@ -58,10 +58,10 @@
     <string name="exportOptionExplanation">La informació serà escrita al lloc de la seva elecció</string>
     <string name="importOptionFilesystemTitle">Importar desde el sistema de fitxers</string>
     <string name="importOptionFilesystemButton">Desde el sistema de fitxers</string>
-    <string name="selectBarcodeTitle">Sel•lecciona el codi de barres</string>
+    <string name="selectBarcodeTitle">Selecciona el codi de barres</string>
     <string name="importSuccessful">Dades importades correctament</string>
     <string name="exportSuccessful">Dades exportades correctament</string>
-    <string name="failedOpeningFileManager">Instala un gestor de fitxers.</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">No s\'ha pogut obrir el gestor de fitxers</string>
     <string name="showMoreInfo">Mostrar informació</string>
     <string name="version_history">Històric de versions</string>
     <string name="sort_by">Ordenar per</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="addFromPkpass">Seleccioni el fitxer Passbook (.pkpass)</string>
     <string name="unsupportedFile">Aquest fitxer no està soportat</string>
     <string name="settings_use_volume_keys_navigation">Canviar les targetes al prèmer els botons de volum</string>
-    <string name="noGroups">Clica el botó + per afegir grups per categoritzar.</string>
+    <string name="noGroups">Feu clic al botó + més per aferir grups pre categoritzar</string>
     <string name="noGroupCards">Aquest grup està buit</string>
     <string name="group_name_already_in_use">Ja existeix un grup amb aquest nom</string>
     <string name="group_updated">Grup actualitzat</string>
@@ -254,5 +254,27 @@
     <string name="cameraPermissionDeniedTitle">No s\'ha pogut accedir a la càmera</string>
     <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Per escanejar codis de barres, Catima necessitarà accés a la teva càmera. Toca aquí per canviar la configuració dels permisos.</string>
     <string name="about">Sobre</string>
-    <string name="app_copyright_old">Clauer basat en la targeta de fidelització\nCopyright © 2016–2020 Branden Archer</string>
+    <string name="app_copyright_old">Clauer basat en na Loyalty Card Keychain\ncopyright © 2016–2020 Branden Archer</string>
+    <string name="addManually">Introduïu el codi de barres manualment</string>
+    <string name="addFromImage">Seleccioneu una imatge de la galeria</string>
+    <string name="groupsList">Grups: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="editGroup">Editeu el grup: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="expiryStateSentence">Caduca el: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="expiryStateSentenceExpired">Caducat el: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <plurals name="balancePoints">
+        <item quantity="one"><xliff:g>%s</xliff:g> punt</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g>%s</xliff:g> punts</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="balanceSentence">Saldo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="card">Targeta</string>
+    <string name="editBarcode">Editeu el codi de barres</string>
+    <string name="expiryDate">Data de caducitat</string>
+    <string name="never">Mai</string>
+    <string name="chooseExpiryDate">Trieu la data de caducitat</string>
+    <string name="moveBarcodeToTopOfScreen">Moveu el codi de barres a la part superior de la pantalla</string>
+    <string name="noBarcodeFound">No s\'ha trobat cap codi de barres</string>
+    <string name="errorReadingImage">No s\'ha pogut llegir la imatge</string>
+    <string name="balance">Saldo</string>
+    <string name="app_loyalty_card_keychain">Loyalty Card Keychain</string>
 </resources>

From 45c082fba93e4342e86c45f82d07d4523d6466a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Date: Wed, 22 Oct 2025 18:39:00 +0200
Subject: [PATCH 2/3] Added translation using Weblate (Afrikaans)

---
 app/src/main/res/values-af/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-af/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..55344e519
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From ae54e913823761f22bbf13d47f2f745bcc84704c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Date: Wed, 22 Oct 2025 18:39:39 +0200
Subject: [PATCH 3/3] Added translation using Weblate (Frisian)

---
 app/src/main/res/values-fy/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-fy/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-fy/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..55344e519
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-fy/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file