From e807e1f4ffa8b482cb8f9ae8297778a6e449ff7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roberto Angel <166735829+Robangsan@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 23 Aug 2026 18:32:21 +0200
Subject: [PATCH 1/5] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (359 of 359 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 45 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 43 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 2a8abf8ed..10576e5b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -232,10 +232,10 @@
     <string name="show_balance">Mostrar el saldo</string>
     <string name="permissionReadCardsLabel">Leer Tarjetas Catima</string>
     <string name="permissionReadCardsDescription">lea sus tarjetas Catima y todos sus detalles, incluyendo notas e imágenes</string>
-    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Permite a otras aplicaciones acceder a mis datos</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Sincronizar con Gadgetbridge</string>
     <string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">Necesario para que funcione en algunos escáneres</string>
     <string name="settings_keep_screen_on_summary">Deshabilita el tiempo de espera de la pantalla mientras se ve una tarjeta</string>
-    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Las aplicaciones todavía tendrán que solicitar permiso para conseguir acceso</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Permite a la app Gadgetbridge sincronizar tus tarjetas con los relojes soportados</string>
     <string name="settings_oled_dark_summary">Reduce el uso de batería en pantallas OLED</string>
     <string name="settings_category_title_cards">Vista de tarjeta</string>
     <string name="settings_category_title_general">General</string>
@@ -313,4 +313,45 @@
     <string name="zoomFrontImage">Imagen frontal de zoom</string>
     <string name="zoomBackImage">Imagen trasera de zoom</string>
     <string name="show_card_id">Mostrar ID de tarjeta</string>
+    <string name="settings_wear_sync">Sincronizar con Wear OS</string>
+    <string name="settings_wear_sync_summary">Permite a la app de acompañamiento de Wear OS leer tus tarjetas a través de Bluetooth</string>
+    <string name="wear_sync_permission_required">Catima necesita los permisos que has denegado para sincronizarse con tu reloj inteligente Wear OS</string>
+    <string name="settings_wear_sync_devices">Dispositivos Wear OS permitidos</string>
+    <string name="settings_wear_sync_devices_summary">Gestiona los dispositivos con permiso para sincronizarse por Bluetooth</string>
+    <string name="settings_wear_sync_no_devices">No hay dispositivos permitidos</string>
+    <plurals name="settings_wear_sync_devices_summary_count">
+        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> dispositivo permitido</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g>%d</xliff:g> dispositivos permitidos</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> dispositivos permitidos</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_wear_sync_blocked_devices">Dispositivos Wear OS bloqueados</string>
+    <string name="settings_wear_sync_blocked_devices_summary">Gestiona los dispositivos Wear OS bloqueados</string>
+    <string name="settings_wear_sync_no_blocked_devices">No hay dispositivos bloqueados</string>
+    <plurals name="settings_wear_sync_blocked_devices_summary_count">
+        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> dispositivo bloqueado</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g>%d</xliff:g> dispositivos bloqueados</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> dispositivos bloqueados</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair_title">¿Eliminar dispositivo?</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair_message">¿Eliminar <xliff:g>%1$s</xliff:g> de Catima? No podrá seguir sincronizándose con tus tarjetas.</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unblock_message">¿Eliminar <xliff:g>%1$s</xliff:g> de la lista de bloqueos? Podrá volver a solicitar acceso de nuevo.</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair">Eliminar</string>
+    <string name="settings_wear_sync_device_name"><xliff:g>%1$s</xliff:g> (<xliff:g>%2$s</xliff:g>)</string>
+    <string name="settings_wear_sync_tap_to_remove">Toca un dispositivo para eliminarlo.</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_channel_name">Emparejamiento de dispositivos Wear OS</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_title">Un dispositivo Wear OS solicita sincronización</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_message">¿Conceder a <xliff:g>%1$s</xliff:g> acceso a tus tarjetas?</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_allow">Permitir</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_block">Bloquear</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_allowed">Ahora <xliff:g>%1$s</xliff:g> tiene permitido sincronizarse.</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_blocked"><xliff:g>%1$s</xliff:g> ha sido bloqueado.</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_mismatch_title">Nueva petición de autorización desde <xliff:g>%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="wear_bt_pairing_mismatch_message">Este dispositivo había sido autorizado previamente pero ahora emite un identificador diferente. Esto ocurre cuando la app de Wear OS se reinstala o se borran sus datos. También puede indicar un intento de suplantación MAC por Bluetooth.\n\nAcepta solo si has reinstalado recientemente la app de Catima para Wear OS en este reloj.</string>
+    <string name="open_settings">Abrir ajustes</string>
+    <string name="open_in_gallery">Abrir en galería de imágenes</string>
+    <string name="wear_bt_channel_name">Aplicación de acompañamiento de Wear OS</string>
+    <string name="wear_bt_notification_title">Sincronización activa con Catima Wear OS</string>
+    <string name="settings_category_title_smartwatch">Soporte para reloj inteligente</string>
+    <string name="wear_bt_failed_foreground_notification_title">Fallo al iniciar el servicio de sincronización de Wear OS</string>
+    <string name="wear_bt_critical_error_channel_name">Error crítico de sincronización con Wear OS</string>
 </resources>

From 9efb24613386b9f7240668387adda85e69e8e76a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 23 Aug 2026 08:18:40 +0200
Subject: [PATCH 2/5] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 91.6% (329 of 359 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/bg/
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 1a4153a8b..02bc8c028 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -226,10 +226,10 @@
     <string name="show_name_below_image_thumbnail">Наименование</string>
     <string name="permissionReadCardsLabel">Четене на карти на Catima</string>
     <string name="permissionReadCardsDescription">четене на картите на Catima с всички подробности, включително бележки и изображения</string>
-    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Разрешаване на достъп на други приложения до данните</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Синхронизиране чрез Gadgetbridge</string>
     <string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">Необходимо за работата на някои скенери</string>
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">Без заключване на екрана при преглед на карта</string>
-    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Приложенията ще искат разрешение, за да получат достъп</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Разрешава на приложението Gadgetbridge да синхронизира картите с поддържаните часовници</string>
     <string name="settings_oled_dark_summary">Намалява разхода на батерия от OLED дисплеи</string>
     <string name="settings_category_title_cards">Преглед на карта</string>
     <string name="settings_category_title_general">Общи</string>
@@ -308,4 +308,6 @@
     <string name="zoomBackImage">Увеличаване на задното изображение</string>
     <string name="show_card_id">Показване номера на картата</string>
     <string name="open_in_gallery">Отваряне в галерията</string>
+    <string name="settings_wear_sync">Синхронизиране с Wear OS</string>
+    <string name="settings_wear_sync_summary">Разрешава на приложението за Wear OS да чете картите чрез Bluetooth</string>
 </resources>

From 33653fab99e1c43c650a06a6ed2131fc745ff89c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>
Date: Mon, 24 Aug 2026 05:36:37 +0200
Subject: [PATCH 3/5] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.7% (358 of 359 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/id/
---
 app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml | 39 +++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 38 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 0df04a948..034d6038a 100644
--- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="permissionReadCardsLabel">Bacalah kartu Catima</string>
     <string name="permissionReadCardsDescription">baca kartu Anda dan semua detailnya, termasuk catatan dan gambar</string>
     <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Izinkan aplikasi lain mengakses data saya</string>
-    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Aplikasi masih harus meminta izin untuk diberikan akses</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Memungkinkan aplikasi Gadgetbridge menyinkronkan kartu Anda ke jam tangan yang didukung</string>
     <string name="settings_keep_screen_on_summary">Menonaktifkan batas waktu layar saat melihat kartu</string>
     <string name="settings_oled_dark_summary">Mengurangi penggunaan baterai pada layar OLED</string>
     <string name="settings_category_title_general">Umum</string>
@@ -301,4 +301,41 @@
     <string name="sort_by_most_recently_added">Terakhir ditambahkan</string>
     <string name="zoomFrontImage">Perbesar gambar depan</string>
     <string name="zoomBackImage">Perbesar gambar belakang</string>
+    <string name="settings_wear_sync">Sinkronkan dengan Wear OS</string>
+    <string name="settings_wear_sync_summary">Memungkinkan aplikasi pendamping Wear OS membaca kartu Anda melalui Bluetooth</string>
+    <string name="wear_sync_permission_required">Catima memerlukan izin yang Anda tolak untuk menyinkronkan dengan smartwatch Wear OS Anda</string>
+    <string name="settings_wear_sync_devices">Perangkat Wear OS yang diizinkan</string>
+    <string name="settings_wear_sync_devices_summary">Kelola perangkat yang diizinkan untuk sinkronisasi melalui Bluetooth</string>
+    <string name="settings_wear_sync_no_devices">Tidak ada perangkat yang diizinkan</string>
+    <plurals name="settings_wear_sync_devices_summary_count">
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> perangkat diizinkan</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_wear_sync_blocked_devices">Perangkat Wear OS yang diblokir</string>
+    <string name="settings_wear_sync_blocked_devices_summary">Kelola perangkat Wear OS yang diblokir</string>
+    <string name="settings_wear_sync_no_blocked_devices">Tidak ada perangkat yang diblokir</string>
+    <plurals name="settings_wear_sync_blocked_devices_summary_count">
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> perangkat diblokir</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair_title">Hapus perangkat?</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair_message">Hapus <xliff:g>%1$s</xliff:g> dari Catima? Perangkat ini tidak akan dapat menyinkronkan kartu Anda lagi.</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unblock_message">Hapus <xliff:g>%1$s</xliff:g> dari daftar yang diblokir? Perangkat ini akan dapat meminta akses lagi.</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair">Hapus</string>
+    <string name="settings_wear_sync_device_name"><xliff:g>%1$s</xliff:g> (<xliff:g>%2$s</xliff:g>)</string>
+    <string name="settings_wear_sync_tap_to_remove">Ketuk perangkat untuk menghapusnya.</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_channel_name">Pemasangan perangkat Wear OS</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_title">Perangkat Wear OS ingin menyinkronkan</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_message">Izinkan <xliff:g>%1$s</xliff:g> mengakses kartu Anda?</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_allow">Izinkan</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_block">Blokir</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_allowed"><xliff:g>%1$s</xliff:g> kini diizinkan untuk menyinkronkan.</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_blocked"><xliff:g>%1$s</xliff:g> telah diblokir.</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_mismatch_title">Permintaan otorisasi baru dari <xliff:g>%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="wear_bt_pairing_mismatch_message">Perangkat ini sebelumnya diotorisasi tetapi kini menampilkan token identitas yang berbeda. Hal ini terjadi ketika aplikasi Wear OS diinstal ulang atau datanya dihapus. Hal ini juga dapat mengindikasikan upaya spoofing MAC Bluetooth.\n\nTerima hanya jika Anda baru-baru ini menginstal ulang aplikasi Catima Wear OS di jam tangan ini.</string>
+    <string name="open_settings">Buka pengaturan</string>
+    <string name="open_in_gallery">Buka di galeri gambar</string>
+    <string name="wear_bt_channel_name">Pendamping Wear OS</string>
+    <string name="wear_bt_notification_title">Sinkronisasi Catima Wear OS aktif</string>
+    <string name="settings_category_title_smartwatch">Dukungan smartwatch</string>
+    <string name="wear_bt_failed_foreground_notification_title">Gagal memulai layanan sinkronisasi Wear OS</string>
+    <string name="wear_bt_critical_error_channel_name">Kesalahan kritis sinkronisasi Wear OS</string>
 </resources>

From 24bd17eb9c7ac6d8d16e1bf916937f6f2e4e9ea7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Audrick Stephan Moraes <joseaudrickcanutomoraes@gmail.com>
Date: Mon, 24 Aug 2026 02:09:11 +0200
Subject: [PATCH 4/5] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 97.4% (350 of 359 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 27 ++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 25 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c73854ca8..e2e826706 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -218,8 +218,8 @@
     <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Eu quero compartilhar um cartão com você</string>
     <string name="settings_keep_screen_on">Manter tela ligada</string>
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Previnir bloqueio de tela</string>
-    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Permitir que outros aplicativos acessem meus dados</string>
-    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Aplicativos ainda precisarão pedir permissão para ter acesso concedido</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Sincronização com o Gadgetbridge</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Permite que o aplicativo Gadgetbridge sincronize seus cartões com relógios suportados</string>
     <string name="group_edit">Editar grupo</string>
     <string name="exportSuccessful">Dados exportados</string>
     <string name="noGroups">Clique no botão \"+\" para adicionar grupos a serem categorizados</string>
@@ -314,4 +314,27 @@
     <string name="zoomBackImage">Reduzir o zoom da imagem</string>
     <string name="show_card_id">Mostrar ID do cartão</string>
     <string name="open_in_gallery">Abrir na galeria de imagens</string>
+    <string name="settings_wear_sync">Sincronizar com o Wear OS</string>
+    <string name="settings_wear_sync_summary">Permite que o aplicativo complementar do Wear OS leia seus cartões via Bluetooth</string>
+    <string name="wear_sync_permission_required">A Catima precisa das permissões que você negou para sincronizar com seu smartwatch Wear OS</string>
+    <string name="settings_wear_sync_devices">Dispositivos permitidos pelo Wear OS</string>
+    <string name="settings_wear_sync_devices_summary">Gerencie dispositivos autorizados a sincronizar via Bluetooth</string>
+    <string name="settings_wear_sync_no_devices">Dispositivos não permitidos</string>
+    <string name="settings_wear_sync_blocked_devices">Dispositivos Wear OS bloqueados</string>
+    <string name="settings_wear_sync_blocked_devices_summary">Gerencie dispositivos bloqueados do Wear OS</string>
+    <string name="settings_wear_sync_no_blocked_devices">Nenhum dispositivo bloqueado</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair_title">Remover o dispositivo?</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair">Remover</string>
+    <string name="settings_wear_sync_tap_to_remove">Toque em um dispositivo para removê-lo.</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_channel_name">Pareamento de dispositivos Wear OS</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_title">Dispositivo Wear OS quer sincronizar</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_allow">Permita</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_block">Bloquear</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_mismatch_message">Este dispositivo já foi autorizado anteriormente, mas agora apresenta um token de identidade diferente. Isso acontece quando o app Wear OS é reinstalado ou seus dados são apagados. Também pode indicar uma tentativa de falsificação de MAC por Bluetooth.\n\nAceite apenas se você reinstalou recentemente o aplicativo Catima Wear OS neste relógio.</string>
+    <string name="open_settings">Abrir configurações</string>
+    <string name="wear_bt_channel_name">Companheiro Wear OS</string>
+    <string name="wear_bt_notification_title">Sincronização do Catima Wear OS ativa</string>
+    <string name="settings_category_title_smartwatch">Suporte a smartwatch</string>
+    <string name="wear_bt_failed_foreground_notification_title">Falhou ao iniciar o serviço de sincronização do Wear OS</string>
+    <string name="wear_bt_critical_error_channel_name">Erro crítico de sincronização do Wear OS</string>
 </resources>

From 54bbe1e99a68cb6d399cc717a91b2c780df409f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Audrick Stephan Moraes <joseaudrickcanutomoraes@gmail.com>
Date: Mon, 24 Aug 2026 02:10:12 +0200
Subject: [PATCH 5/5] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.4% (167 of 168 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/pt_BR/
---
 fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/1002.txt | 2 ++
 fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/200.txt  | 1 +
 2 files changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/1002.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/200.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/1002.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/1002.txt
new file mode 100644
index 000000000..4c31c5223
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/1002.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Adicionar um servidor Bluetooth para suporte ao aplicativo complementar do Wear OS
+- Remover CHANGELOG embutido
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/200.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/200.txt
new file mode 100644
index 000000000..b747e737e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/200.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Lançamento inicial do aplicativo companheiro Wear OS