diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 1c6e04312..b2fc41d16 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="backImageDescription">후면 사진</string>
     <string name="currentBalanceSentence">현재 잔액: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="importCards">카드 가져오기</string>
-    <string name="updateBalanceTitle">얼마를 썼습니까?</string>
+    <string name="updateBalanceTitle">지출하거나 수령한 금액은 얼마입니까?</string>
     <string name="newBalanceSentence">새 잔액: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="settings_card_orientation">바코드 방향</string>
     <string name="settings_follow_system_orientation">기기 설정 따르기</string>
@@ -276,4 +276,6 @@
     <string name="enter_card_id">카드에 있는 ID 숫자 또는 텍스트 입력</string>
     <string name="addWithoutBarcode">바코드가 없는 카드 추가</string>
     <string name="app_name">Catima</string>
+    <string name="add_manually_warning_title">스캔을 권장합니다</string>
+    <string name="settings_follow_sensor_orientation">항상 회전 (시스템 설정 무시)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file