diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7ee60e4a4..1a655d894 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="app_name">Catima</string>
     <string name="continue_">Continuar</string>
     <string name="add_manually_warning_title">Se recomienda escanear</string>
-    <string name="add_manually_warning_message">En algunas tarjetas, el valor del código de barras difiere del número escrito en la tarjeta. Por este motivo, es posible que la introducción manual del código de barras no siempre funcione. Se recomienda escanear el código de barras con la cámara. ¿Aún desea continuar?</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">En algunas tarjetas, el valor del código de barras difiere del número escrito en la tarjeta. Por este motivo, introducir manualmente puede que no siempre funcione. Se recomienda analizar el código de barras con su cámara en su lugar. ¿Aún desea continuar?</string>
     <string name="spend">Gastar</string>
     <string name="receive">Recibió</string>
     <string name="amountParsingFailed">Importe incorrecto</string>