From 69aa985318fed25a6112ca1e42923017e0307065 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?=
 =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= <tamilneram247@gmail.com>
Date: Sun, 2 Nov 2025 20:09:52 +0100
Subject: [PATCH 01/12] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 93.9% (308 of 328 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ta/
---
 app/src/main/res/values-ta/strings.xml | 34 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index bb511d08e..ad9d52ab3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
         <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</item>
         <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</item>
     </plurals>
-    <string name="noGiftCards">ஒரு அட்டையைச் சேர்க்க + பிளச் பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க அல்லது ⋮ மெனுவிலிருந்து இறக்குமதி செய்யுங்கள்.</string>
+    <string name="noGiftCards">ஒரு அட்டையைச் சேர்க்க + சேர் பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க அல்லது ⋮ பட்டியலிருந்து இறக்குமதி செய்</string>
     <string name="noGiftCardsGroup">சில அட்டைகளை உருவாக்கி, பின்னர் அவற்றை இங்கே குழுவிற்கு ஒதுக்குங்கள்.</string>
     <string name="storeName">பெயர்</string>
     <string name="note">குறிப்பு</string>
@@ -22,11 +22,11 @@
     <string name="share">பங்கு</string>
     <string name="sendLabel">அனுப்பு…</string>
     <string name="editCardTitle">அட்டையைத் திருத்து</string>
-    <string name="addCardTitle">அட்டை சேர்க்கவும்</string>
-    <string name="scanCardBarcode">ச்கேன் பார்கோடு</string>
+    <string name="addCardTitle">அட்டை சேர்</string>
+    <string name="scanCardBarcode">பட்டைகோடு வருடு</string>
     <string name="cardShortcut">அட்டை குறுக்குவழி</string>
-    <string name="noCardExistsError">அந்த அட்டையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</string>
-    <string name="failedParsingImportUriError">இறக்குமதி யூரியை அலச முடியவில்லை</string>
+    <string name="noCardExistsError">அந்த அட்டையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</string>
+    <string name="failedParsingImportUriError">இறக்குமதி முகவரியை அலச முடியவில்லை</string>
     <string name="importExport">இறக்குமதி/ஏற்றுமதி</string>
     <string name="exportName">ஏற்றுமதி</string>
     <string name="importFailedTitle">இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="group_updated">குழு புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
     <string name="all">அனைத்தும்</string>
     <string name="deleteConfirmationGroup">குழுவை நீக்கவா?</string>
-    <string name="failedOpeningFileManager">முதலில் கோப்பு மேலாளரை நிறுவவும்.</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">கோப்பு மேலாளரைத் திறக்கமுடியவில்லை</string>
     <string name="leaveWithoutSaveTitle">வெளியேறு</string>
     <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">சேமிக்காமல் விடலாமா?</string>
     <string name="addManually">பார்கோடு கைமுறையாக உள்ளிடவும்</string>
@@ -89,21 +89,21 @@
     <string name="cancel">ரத்துசெய்</string>
     <string name="save">சேமி</string>
     <string name="noCardsMessage">முதலில் ஒரு அட்டையைச் சேர்க்கவும்</string>
-    <string name="importExportHelp">உங்கள் தரவை காப்புப் பிரதி எடுப்பது அதை மற்றொரு சாதனத்திற்கு நகர்த்த அனுமதிக்கிறது.</string>
+    <string name="importExportHelp">உங்கள் தரவைக் காப்புப் பிரதி எடுப்பது அதை மற்றொரு சாதனத்திற்கு நகர்த்த இசைகிறது</string>
     <string name="importSuccessfulTitle">இறக்குமதி செய்யப்பட்டது</string>
-    <string name="permissionReadCardsLabel">கேட்டிமா அட்டைகளைப் படி</string>
+    <string name="permissionReadCardsLabel">பூனையம்மா அட்டைகளைப் படி</string>
     <string name="permissionReadCardsDescription">உங்கள் கேட்டிமா அட்டைகள் மற்றும் குறிப்புகள் மற்றும் படங்கள் உட்பட அதன் அனைத்து விவரங்களையும் படி</string>
-    <string name="exportOptionExplanation">தரவு உங்கள் விருப்பப்படி இடத்திற்கு எழுதப்படும்.</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">தரவு உங்கள் விருப்பப்படி இடத்திற்கு எழுதப்படும்</string>
     <string name="importOptionFilesystemTitle">கோப்பு முறைமையிலிருந்து இறக்குமதி</string>
-    <string name="importOptionFilesystemExplanation">கோப்பு முறைமையிலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட கோப்பைத் தேர்வுசெய்க.</string>
+    <string name="importOptionFilesystemExplanation">கோப்பு முறைமையிலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட கோப்பைத் தேர்வுசெய்க</string>
     <string name="importOptionFilesystemButton">கோப்பு முறைமையிலிருந்து</string>
-    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">கேமராவை அணுக முடியவில்லை</string>
+    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">கேமராவை இயக்க முடியவில்லை</string>
     <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">பார்கோடுகளை ஸ்கேன் செய்ய, கேட்டிமாவிற்கு உங்கள் கேமராவுக்கு அணுகல் தேவைப்படும். உங்கள் இசைவு அமைப்புகளை மாற்ற இங்கே தட்டவும்.</string>
     <string name="about">பற்றி</string>
     <string name="app_copyright_short">பதிப்புரிமை © சில்வியா வான் ஓஎச் மற்றும் பங்களிப்பாளர்கள்</string>
     <string name="app_copyright_old">விசுவாச அட்டை கீச்சின் அடிப்படையில்\n பதிப்புரிமை © 2016–2020 பிராண்டன் ஆர்ச்சர்</string>
     <string name="app_license">நகலெடுக்கப்பட்ட லிப்ரே மென்பொருள், உரிமம் பெற்ற GPLV3+</string>
-    <string name="selectBarcodeTitle">பார்கோடு தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="selectBarcodeTitle">பட்டைகோடு தேர்ந்தெடு</string>
     <string name="thumbnailDescription">சிறுபடம்</string>
     <string name="starImage">பிடித்த விண்மீன்</string>
     <string name="settings">அமைப்புகள்</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">பயன்பாடுகள் இன்னும் அணுகல் வழங்க இசைவு கோர வேண்டும்</string>
     <string name="settings_use_volume_keys_navigation">தொகுதி பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தி அட்டைகளை மாற்றவும்</string>
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">அட்டையைப் பார்க்கும்போது திரை லாக் முடக்குகிறது</string>
-    <string name="noGroups">வகைப்படுத்தலுக்கான குழுக்களைச் சேர்க்க + பிளச் பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க.</string>
+    <string name="noGroups">வகைப்படுத்தலுக்கான குழுக்களைச் சேர்க்க + சேர் பொத்தானைக் சொடுக்குக</string>
     <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">எந்த அட்டை காட்டப்படும் என்பதை மாற்ற தொகுதி பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தவும்</string>
     <string name="noGroupCards">இந்த குழு காலியாக உள்ளது</string>
     <string name="moveUp">மேல்நோக்கி நகர்த்தவும்</string>
@@ -138,9 +138,9 @@
     <string name="privacy_policy">தனியுரிமைக் கொள்கை</string>
     <string name="accept">ஏற்றுக்கொள்</string>
     <string name="importCatima">கேட்டிமாவில் இருந்து இறக்குமதி செய்</string>
-    <string name="importCatimaMessage">நீங்கள் கேட்டிமாவில் இருந்து ஏற்றுமதி செய்த <i> catima.zip </i> தேர்ந்துஎடுத்து இறக்குமதி செய்யுங்கள்.\nமுதலில் மற்றொரு கேட்டிமா செயலியில் இறக்குமதி/ஏற்றுமதி மெனுவிலிருந்து ஏற்றுமதியை தேர்ந்துஎடுத்து இக்கோப்பை உருவாக்கவும்.</string>
+    <string name="importCatimaMessage">நீங்கள் பூனையம்மாவிலிருந்து ஏற்றுமதியை தேர்ந்துஎடுத்து இறக்குமதி செய்.\nமற்றொரு பூனையம்மா செயலியில் இறக்குமதி/ஏற்றுமதி பட்டியலிலிருந்து ஏற்றுமதியை தேர்ந்துஎடுத்து இக்கோப்பை உருவாக்கு.</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychain">விசுவாச அட்டை கீச்சினிலிருந்து இறக்குமதி செய்யுங்கள்</string>
-    <string name="importFidmeMessage">உங்கள் <i> fidme-export-request-xxxxxx.zip </i> இறக்குமதி செய்ய FIDME இலிருந்து ஏற்றுமதி செய்து, பின்னர் பார்கோடு வகைகளை கைமுறையாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.\n தரவு பாதுகாப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் உங்கள் FIDME சுயவிவரத்திலிருந்து அதை உருவாக்கவும், பின்னர் எனது தரவைப் பிரித்தெடுக்கவும் அழுத்தவும்.</string>
+    <string name="importFidmeMessage">"உங்கள்  இறக்குமதியை FIDME இலிருந்து ஏற்றுமதி செய்து, பின்னர் பட்டைகோடு வகைகளைக் கைமுறையாகத் தேர்ந்தெடு.\n தரவு பாதுகாப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் உங்கள் FIDME தன்விவரத்திலிருந்து அதை உருவாக்கவும், பின்னர் எனது தரவைப் பிரித்தெடு அழுத்தவும்."</string>
     <string name="importVoucherVault">வவுச்சர் பெட்டகத்திலிருந்து இறக்குமதி</string>
     <string name="sameAsCardId">ஐடி அதே</string>
     <string name="setBarcodeId">பார்கோடு மதிப்பை அமைக்கவும்</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="app_contributors">வழங்கியவர்: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
     <string name="about_title_fmt">படம் <xliff:g>%s</xliff:g> பட்டைகுறியீடு</string>
     <string name="barcodeImageDescriptionWithType">படம் <xliff:g>%s</xliff:g> பட்டை குறியீடு</string>
-    <string name="app_libraries">விடுதலை மூன்றாம் தரப்பு நூலகங்கள்: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_libraries">மூன்றாம் தரப்பு நூலகங்கள்: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="expiryStateSentence">காலாவதியாகிறது: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="balanceSentence">இருப்பு: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <plurals name="groupCardCountWithArchived">
@@ -289,7 +289,7 @@
         <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> அட்டைகள் (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> காப்பகப்படுத்தப்பட்டது)</item>
     </plurals>
     <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">பதிப்புரிமை © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> சில்வியா வான் ஓஎச் மற்றும் பங்களிப்பாளர்கள்</string>
-    <string name="app_resources">விடுதலை மூன்றாம் தரப்பு வளங்கள்: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_resources">மூன்றாம் தரப்பு வளங்கள்: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="groupsList">குழுக்கள்: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="sort_by_valid_from">இருந்து செல்லுபடியாகும்</string>
     <string name="setBarcodeWidth">பட்டைகுறி அகலம் அமை</string>

From a93ddcb76e633f576b697d8ee0965b34ec96d335 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=A4=A7=E7=8E=8B=E5=8F=AB=E6=88=91=E6=9D=A5=E5=B7=A1?=
 =?UTF-8?q?=E5=B1=B1?= <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 3 Nov 2025 00:40:43 +0100
Subject: [PATCH 02/12] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (153 of 153 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/zh_Hans/
---
 fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/155.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/155.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/155.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/155.txt
new file mode 100644
index 000000000..ce81f136f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/155.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- 为未来改进做准备（重写很多类到 Kotlin）

From 1f370b86dda152aace3a9ba3f822d02023b37bd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Irham Mustofa <irhamustofa@gmail.com>
Date: Fri, 12 Sep 2025 20:54:41 +0200
Subject: [PATCH 03/12] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/id/
---
 app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 2756fbab1..342e39383 100644
--- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -132,8 +132,7 @@
     <string name="points">Poin</string>
     <string name="app_loyalty_card_keychain">Gantungan kunci kartu kesetiaan</string>
     <string name="privacy_policy">Kebijakan Privasi</string>
-    <string name="importCatimaMessage">Pilih ekspor <i>catima.zip</i> Anda dari Catima untuk diimpor.
-\nBuat dari menu Impor/Ekspor aplikasi Catima lain dengan menekan Ekspor di sana terlebih dahulu.</string>
+    <string name="importCatimaMessage">Pilih ekspor <i>catima.zip</i> Anda dari Catima untuk diimpor. \nBuat dari menu Impor/Ekspor aplikasi Catima lain dengan menekan Ekspor di sana terlebih dahulu.</string>
     <string name="importFidmeMessage">Pilih ekspor <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> Anda dari FidMe untuk diimpor, dan pilih jenis barcode secara manual setelahnya.
 \nBuat dari profil FidMe Anda dengan memilih Perlindungan Data lalu tekan Ekstrak data saya terlebih dahulu.</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychain">Impor dari Loyalty Card Keychain</string>

From 91a35486139e0a2bfa7f2096cd28b5e97ec81054 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Krisna A. Prayoga" <krisnaadiprayoga@gmail.com>
Date: Fri, 12 Sep 2025 20:54:41 +0200
Subject: [PATCH 04/12] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/id/
---
 app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml | 9 +++------
 1 file changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 342e39383..dbb27e778 100644
--- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -133,14 +133,11 @@
     <string name="app_loyalty_card_keychain">Gantungan kunci kartu kesetiaan</string>
     <string name="privacy_policy">Kebijakan Privasi</string>
     <string name="importCatimaMessage">Pilih ekspor <i>catima.zip</i> Anda dari Catima untuk diimpor. \nBuat dari menu Impor/Ekspor aplikasi Catima lain dengan menekan Ekspor di sana terlebih dahulu.</string>
-    <string name="importFidmeMessage">Pilih ekspor <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> Anda dari FidMe untuk diimpor, dan pilih jenis barcode secara manual setelahnya.
-\nBuat dari profil FidMe Anda dengan memilih Perlindungan Data lalu tekan Ekstrak data saya terlebih dahulu.</string>
+    <string name="importFidmeMessage">Pilih ekspor <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> Anda dari FidMe untuk diimpor, dan pilih jenis barcode secara manual setelahnya. \nBuat dari profil FidMe Anda dengan memilih Perlindungan Data lalu tekan Ekstrak data saya terlebih dahulu.</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychain">Impor dari Loyalty Card Keychain</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Pilih ekspor <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> Anda dari Loyalty Card Keychain untuk diimpor.
-\nBuat dari menu Import/Export di Loyalty Card Keychain dengan menekan Export terlebih dahulu.</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Pilih ekspor <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> Anda dari Loyalty Card Keychain untuk diimpor. \nBuat dari menu Import/Export di Loyalty Card Keychain dengan menekan Export terlebih dahulu.</string>
     <string name="importVoucherVault">Impor dari Voucher Vault</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">Pilih ekspor <i>vouchervault.json</i> Anda dari Voucher Vault untuk diimpor.
-\nBuat dengan menekan Ekspor di Voucher Vault terlebih dahulu.</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">Pilih ekspor <i>vouchervault.json</i> Anda dari Voucher Vault untuk diimpor. \nBuat dengan menekan Ekspor di Voucher Vault terlebih dahulu.</string>
     <string name="unsupportedBarcodeType">Jenis barcode ini belum dapat ditampilkan. Ini mungkin didukung di versi aplikasi yang lebih baru.</string>
     <string name="wrongValueForBarcodeType">Nilai tidak berlaku untuk jenis barcode yang dipilih</string>
     <string name="frontImageDescription">Gambar depan</string>

From c5ef9f4b1dc1689387f513e5b90d042cbd1811c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>
Date: Mon, 3 Nov 2025 00:55:29 +0100
Subject: [PATCH 05/12] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/id/
---
 app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml | 70 ++++++++++++----------
 1 file changed, 39 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index dbb27e778..e5c43845f 100644
--- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="license">Lisensi</string>
     <string name="settings">Pengaturan</string>
     <string name="settings_system_theme">Sistem</string>
-    <string name="selectBarcodeTitle">Pilih Barcode</string>
+    <string name="selectBarcodeTitle">Pilih barcode</string>
     <string name="deleteConfirmation">Hapus kartu ini secara permanen?</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="share">Bagikan</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="addCardTitle">Tambah Kartu</string>
     <string name="scanCardBarcode">Pindai Barcode</string>
     <string name="cancel">Batalkan</string>
-    <string name="importExport">Impor/Ekspor</string>
+    <string name="importExport">Impor/ekspor</string>
     <string name="settings_theme">Tema</string>
     <string name="all">Semua</string>
     <string name="leaveWithoutSaveTitle">Keluar</string>
@@ -46,10 +46,10 @@
     <string name="setBarcodeId">Tentukan nilai barcode</string>
     <string name="photos">Foto</string>
     <string name="setFrontImage">Atur gambar bagian depan</string>
-    <string name="report_error">Lapor Kesalahan</string>
+    <string name="report_error">Laporkan kesalahan</string>
     <string name="rate_this_app">Beri nilai pada aplikasi ini</string>
     <string name="sort_by_expiry">Masa berlaku</string>
-    <string name="sort_by_most_recently_used">Paling banyak digunakan</string>
+    <string name="sort_by_most_recently_used">Yang paling baru digunakan</string>
     <string name="settings_catima_theme">Catima</string>
     <string name="settings_pink_theme">Merah Muda</string>
     <string name="settings_blue_theme">Biru</string>
@@ -87,9 +87,9 @@
     <string name="exportFailed">Tidak dapat mengekspor</string>
     <string name="importing">Sedang mengimpor…</string>
     <string name="exporting">Sedang mengekspor…</string>
-    <string name="exportOptionExplanation">Data akan ditulis ke lokasi pilihan Anda.</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">Data akan ditulis ke lokasi yang Anda pilih</string>
     <string name="importOptionFilesystemTitle">Impor dari pengelola file bawaan</string>
-    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Pilih file dari pengelola file bawaan.</string>
+    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Pilih berkas tertentu dari sistem berkas</string>
     <string name="importOptionFilesystemButton">Dari pengelola file bawaan</string>
     <string name="about">Tentang</string>
     <string name="app_copyright_fmt">Hak Cipta © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os dan para kontributor</string>
@@ -98,8 +98,8 @@
     <string name="app_license">Perangkat lunak bebas copyleft, berlisensi GPLv3+</string>
     <string name="about_title_fmt">Tentang <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
     <string name="debug_version_fmt">Versi: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
-    <string name="app_libraries">Pustaka pihak ketiga gratis: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
-    <string name="app_resources">Sumber daya pihak ketiga gratis: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_libraries">Perpustakaan pihak ketiga: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_resources">Sumber daya pihak ketiga: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="thumbnailDescription">Gambar tampilan</string>
     <string name="starImage">Favorit</string>
     <string name="settings_light_theme">Terang</string>
@@ -112,10 +112,10 @@
     <string name="exportSuccessful">Data terekspor</string>
     <string name="enter_group_name">Masukan nama grup</string>
     <string name="groups">Grup</string>
-    <string name="noGroups">Klik pada tombol tambah + untuk menambahkan grup untuk pengkategorian.</string>
+    <string name="noGroups">Klik tombol + untuk menambahkan grup untuk pengelompokan</string>
     <string name="noGroupCards">Grup ini kosong</string>
     <string name="deleteConfirmationGroup">Hapus grup?</string>
-    <string name="failedOpeningFileManager">Pasang aplikasi pengelola berkas terlebih dahulu.</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">Gagal membuka pengelola berkas</string>
     <string name="moveUp">Pindah ke atas</string>
     <string name="moveDown">Pindah ke bawah</string>
     <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Keluar tanpa menyimpan?</string>
@@ -132,32 +132,32 @@
     <string name="points">Poin</string>
     <string name="app_loyalty_card_keychain">Gantungan kunci kartu kesetiaan</string>
     <string name="privacy_policy">Kebijakan Privasi</string>
-    <string name="importCatimaMessage">Pilih ekspor <i>catima.zip</i> Anda dari Catima untuk diimpor. \nBuat dari menu Impor/Ekspor aplikasi Catima lain dengan menekan Ekspor di sana terlebih dahulu.</string>
-    <string name="importFidmeMessage">Pilih ekspor <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> Anda dari FidMe untuk diimpor, dan pilih jenis barcode secara manual setelahnya. \nBuat dari profil FidMe Anda dengan memilih Perlindungan Data lalu tekan Ekstrak data saya terlebih dahulu.</string>
+    <string name="importCatimaMessage">Pilih ekspor Anda dari Catima untuk diimpor.\nBuatlah dari menu Impor/Ekspor aplikasi Catima lainnya dengan menekan Ekspor.</string>
+    <string name="importFidmeMessage">Pilih ekspor Anda dari FidMe untuk diimpor, lalu pilih jenis barcode secara manual setelahnya.\nBuatlah dari profil FidMe Anda dengan memilih Data Protection, lalu tekan Extract my data.</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychain">Impor dari Loyalty Card Keychain</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Pilih ekspor <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> Anda dari Loyalty Card Keychain untuk diimpor. \nBuat dari menu Import/Export di Loyalty Card Keychain dengan menekan Export terlebih dahulu.</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Pilih ekspor Anda dari Loyalty Card Keychain untuk diimpor.\nBuatlah dari menu Impor/Ekspor di Loyalty Card Keychain dengan menekan Ekspor.</string>
     <string name="importVoucherVault">Impor dari Voucher Vault</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">Pilih ekspor <i>vouchervault.json</i> Anda dari Voucher Vault untuk diimpor. \nBuat dengan menekan Ekspor di Voucher Vault terlebih dahulu.</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">Pilih ekspor Anda dari Voucher Vault untuk diimpor.\nBuatlah dengan menekan tombol Ekspor di Voucher Vault.</string>
     <string name="unsupportedBarcodeType">Jenis barcode ini belum dapat ditampilkan. Ini mungkin didukung di versi aplikasi yang lebih baru.</string>
-    <string name="wrongValueForBarcodeType">Nilai tidak berlaku untuk jenis barcode yang dipilih</string>
+    <string name="wrongValueForBarcodeType">Nilai tersebut tidak valid untuk jenis barcode yang dipilih</string>
     <string name="frontImageDescription">Gambar depan</string>
     <string name="backImageDescription">Gambar belakang</string>
     <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Perbarui barcode?</string>
     <string name="updateBarcodeQuestionText">Anda mengubah ID. Apakah Anda juga ingin memperbarui barcode untuk menggunakan nilai yang sama\?</string>
-    <string name="passwordRequired">Silahkan masukan kata sandi</string>
+    <string name="passwordRequired">Masukkan kata sandi</string>
     <string name="exportPassword">Tetapkan kata sandi untuk melindungi ekspor anda (opsional)</string>
-    <string name="failedGeneratingShareURL">Tidak dapat membuat alamat berbagi. Mohon laporkan ini.</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">Tidak dapat menghasilkan URL yang dapat dibagikan</string>
     <string name="app_contributors">Pengembangan dibantu oleh: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
     <string name="reverse">…dalam urutan terbalik</string>
-    <string name="version_history">Riwayat Versi</string>
+    <string name="version_history">Riwayat versi</string>
     <string name="help_translate_this_app">Bantu terjemahkan aplikasi ini</string>
-    <string name="source_repository">Sumber Repositori</string>
+    <string name="source_repository">Repositori sumber</string>
     <string name="on_github">di GitHub</string>
     <string name="and_data_usage">dan penggunaan data</string>
     <string name="on_google_play">di Google Play</string>
     <string name="cardShortcut">Pintasan Kartu</string>
     <string name="barcodeImageDescriptionWithType">Gambar <xliff:g>%s</xliff:g> barcode</string>
-    <string name="importExportHelp">Mencadangkan data anda akan memungkinkan memindahkannya ke perangkat lain.</string>
+    <string name="importExportHelp">Membackup data Anda memungkinkan Anda memindahkan data tersebut ke perangkat lain</string>
     <plurals name="selectedCardCount">
         <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kartu dipilih</item>
     </plurals>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <plurals name="deleteCardsTitle">
         <item quantity="other">Hapus <xliff:g>%d</xliff:g> kartu</item>
     </plurals>
-    <string name="editGroup">Menyunting Grup: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="editGroup">Kelompok pengeditan: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="selectColor">Pilih warna</string>
     <string name="noGiftCardsGroup">Buat beberapa kartu, kemudian masukkan mereka ke grup di sini</string>
     <string name="group_name_already_in_use">Nama grup telah dipakai</string>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <string name="translate_platform">di Weblate</string>
     <string name="welcome">Selamat datang di Catima</string>
     <string name="failedToOpenUrl">Install browser web terlebih dahulu</string>
-    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Tidak dapat menemukan aplikasi galeri yang didukung</string>
+    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Tidak dapat menemukan pemilih gambar yang didukung</string>
     <string name="previousCard">Sebelumnya</string>
     <string name="nextCard">Berikutnya</string>
     <plurals name="balancePoints">
@@ -221,8 +221,8 @@
     <string name="switchToFrontImage">Ubah ke depan gambar</string>
     <string name="switchToBackImage">Ubah ke belakang gambar</string>
     <string name="switchToBarcode">Ubah ke kode batang</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Buka gambar didepan di galeri app</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Buka gambar dibelakang di galeri app</string>
+    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Buka gambar depan di aplikasi penampil gambar</string>
+    <string name="openBackImageInGalleryApp">Buka gambar di aplikasi penampil gambar</string>
     <string name="setBarcodeHeight">Atur tinggi kode batang</string>
     <string name="donate">Donasi</string>
     <string name="show_validity">Tunjukkan validitas</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="icon_header_click_text">Tekan lama untuk mengedit thumbnail</string>
     <string name="show_name_below_image_thumbnail">Tampilkan nama di bawah thumbnail gambar</string>
     <string name="show_note">Tampilkan catatan</string>
-    <string name="permissionReadCardsLabel">Baca Kartu Catima</string>
+    <string name="permissionReadCardsLabel">Bacalah kartu Catima</string>
     <string name="permissionReadCardsDescription">baca kartu Anda dan semua detailnya, termasuk catatan dan gambar</string>
     <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Izinkan aplikasi lain mengakses data saya</string>
     <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Aplikasi masih harus meminta izin untuk diberikan akses</string>
@@ -256,15 +256,15 @@
     <string name="app_name">Catima</string>
     <string name="add_manually_warning_title">Pemindaian sangat dianjurkan</string>
     <string name="continue_">Lanjut</string>
-    <string name="failedLaunchingFileManager">Tidak dapat menemukan pengelola file yang didukung</string>
-    <string name="errorReadingFile">Tidak dapat membaca file</string>
+    <string name="failedLaunchingFileManager">Tidak dapat menemukan pengelola berkas yang didukung</string>
+    <string name="errorReadingFile">Tidak dapat membaca berkas</string>
     <string name="addFromPdfFile">Pilih file PDF</string>
     <string name="multipleBarcodesFoundPleaseChooseOne">Barcode mana yang ingin Anda gunakan?</string>
     <string name="pageWithNumber">Halaman <xliff:g>%d</xliff:g></string>
     <string name="spend">Dibelanjakan</string>
     <string name="receive">Terima</string>
     <string name="amountParsingFailed">Jumlah tidak valid</string>
-    <string name="add_manually_warning_message">Untuk beberapa toko, nilai barcode berbeda dengan nomor yang tertulis di kartu. Oleh karena itu, memasukkan barcode secara manual mungkin tidak selalu berhasil. Sangat disarankan untuk memindai barcode dengan kamera anda. Apakah anda masih ingin melanjutkan?</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">Untuk beberapa kartu, nilai barcode berbeda dengan angka yang tertulis di kartu. Karena itu, memasukkan barcode secara manual mungkin tidak selalu berhasil. Disarankan untuk memindai barcode menggunakan kamera Anda. Apakah Anda tetap ingin melanjutkan?</string>
     <string name="noCameraFoundGuideText">Perangkat Anda sepertinya tidak memiliki kamera. Jika iya, coba mulai ulang perangkat. Jika tidak, gunakan tombol Opsi lainnya di bawah untuk menambahkan barcode dengan cara lain.</string>
     <string name="importCancelled">Impor dibatalkan</string>
     <string name="exportCancelled">Ekspor dibatalkan</string>
@@ -285,10 +285,18 @@
     <string name="settings_column_count_5">5</string>
     <string name="addFromPkpass">Pilih file Buku Tabungan (.pkpass / .pkpasses)</string>
     <string name="unsupportedFile">File ini tidak didukung</string>
-    <string name="generic_error_please_retry">Maaf, terjadi kesalahan, silakan coba lagi...</string>
-    <string name="sort_by_valid_from">Berlaku dari</string>
+    <string name="generic_error_please_retry">Terjadi kesalahan</string>
+    <string name="sort_by_valid_from">Berlaku mulai</string>
     <string name="width">Lebar</string>
     <string name="card_list_widget_name">Daftar kartu</string>
-    <string name="setBarcodeWidth">Atur Lebar Barcode</string>
+    <string name="setBarcodeWidth">Atur lebar barcode</string>
     <string name="card_list_widget_empty">Setelah Anda menambahkan beberapa kartu loyalitas di Catima, kartu tersebut akan muncul di sini. Jika Anda memiliki kartu sebelumnya, pastikan tidak semuanya diarsipkan.</string>
+    <string name="cardWithNumber">Kartu <xliff:g>%d</xliff:g></string>
+    <string name="cardWithNumberAndLocale">Kartu <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Jangan memutar perangkat, karena hal ini akan membatalkan tindakan</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">Kami mohon maaf, tetapi <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> telah mengalami crash. Tolong bantu kami memperbaiki masalah ini dengan mengirimkan laporan kesalahan kepada kami.</string>
+    <string name="acra_explain_crash">Jika memungkinkan, tolong tambahkan detail lebih lanjut tentang apa yang Anda lakukan di sini:</string>
+    <string name="acra_crash_email_subject">Laporan crash <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+    <string name="pref_enable_acra">Minta untuk mengirimkan laporan crash</string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">Ketika diaktifkan, Anda akan diminta untuk melaporkan crash saat terjadi. Laporan crash tidak pernah dikirim secara otomatis.</string>
 </resources>

From 32a70f10c07d1333ba45426188b5aa9bc005de84 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Liner Seven <linour7gmekiblo@gmail.com>
Date: Mon, 3 Nov 2025 03:29:42 +0100
Subject: [PATCH 06/12] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (153 of 153 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/ja/
---
 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/155.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/155.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/155.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/155.txt
new file mode 100644
index 000000000..2f5a2a99b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/155.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- 今後の改善への準備（多数のクラスをKotlinへ書換）

From 2140066c4d0f176a3798619963c8ba5a8e536d16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Date: Mon, 3 Nov 2025 05:46:23 +0100
Subject: [PATCH 07/12] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (153 of 153 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/fr/
---
 fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/155.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/155.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/155.txt b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/155.txt
new file mode 100644
index 000000000..27c44f070
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/155.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Préparatifs pour des améliorations à venir (réécriture de nombreuses classes vers Kotlin)

From efe9487a4478988287f6d91ea8419be3ba4c032e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D1=81=D0=B8=D0=BC=20=D0=93=D0=BE=D1=80?=
 =?UTF-8?q?=D0=BF=D0=B8=D0=BD=D1=96=D1=87?= <gorpinicmaksim0@gmail.com>
Date: Mon, 3 Nov 2025 07:14:13 +0100
Subject: [PATCH 08/12] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (153 of 153 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/uk/
---
 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/155.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/155.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/155.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/155.txt
new file mode 100644
index 000000000..b0cb4e9e2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/155.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Підготовка до майбутніх покращень (переписано багато класів у Kotlin)

From ba563023c10d17c5413643253b8934f4c297fd99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@gmail.com>
Date: Mon, 3 Nov 2025 08:16:08 +0100
Subject: [PATCH 09/12] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (153 of 153 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/ru/
---
 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/155.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/155.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/155.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/155.txt
new file mode 100644
index 000000000..087c44d5a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/155.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Подготовка к будущим улучшениям (множество классов переписано на Kotlin)

From 58b1c67abf196f715f47557a1fdac6dabf0901a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kachelkaiser <kachelkaiser@htpst.de>
Date: Mon, 3 Nov 2025 08:56:24 +0100
Subject: [PATCH 10/12] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (153 of 153 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/de/
---
 fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/155.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/155.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/155.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/155.txt
new file mode 100644
index 000000000..8684838ce
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/155.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Vorbereitungen für zukünftige Verbesserungen (viele Klassen in Kotlin umgeschrieben)

From fc28ad008819a4922de585b67176dca3eb79a5c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Date: Mon, 3 Nov 2025 09:11:37 +0100
Subject: [PATCH 11/12] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 11.7% (18 of 153 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/lv/
---
 fastlane/metadata/android/lv/changelogs/155.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/lv/changelogs/155.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/155.txt b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/155.txt
new file mode 100644
index 000000000..8f722d577
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/155.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Sagatavošanās uzlabojumiem nākotnē (daudz klašu pārrakstītas ar Kotlin)

From afe930a29f503b5b84cdb6799353a44f0c6c3ce1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Date: Mon, 3 Nov 2025 14:58:12 +0100
Subject: [PATCH 12/12] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (153 of 153 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/cs/
---
 fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/155.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/155.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/155.txt b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/155.txt
new file mode 100644
index 000000000..66987267b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/155.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Přípravy na budoucí vylepšení (spousta tříd přepsána do Kotlinu)