diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 2db658c73..5c414e404 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -3,10 +3,6 @@
கேடிமா
தேடல்
கூட்டு
-
- - <xliff: g>%d </xliff: g> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
- - <xliff: g>%d </xliff: g> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
-
ஒரு அட்டையைச் சேர்க்க + பிளச் பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க அல்லது ⋮ மெனுவிலிருந்து இறக்குமதி செய்யுங்கள்.
சில அட்டைகளை உருவாக்கி, பின்னர் அவற்றை இங்கே குழுவிற்கு ஒதுக்குங்கள்.
பெயர்
@@ -17,10 +13,6 @@
பிடித்தவைகளில் சேர்க்கவும்
நீக்கு
உறுதிப்படுத்தவும்
-
- - <Xliff: g>%d </xliff: g> அட்டை
- - <Xliff: g>%d </xliff: g> அட்டைகளை நீக்கு
-
இந்த அட்டையை நிரந்தரமாக நீக்கவா?
சரி
பங்கு
@@ -76,7 +68,6 @@
சிறு உருவத்தை அமைக்கவும்
நீலம்
பச்சை
- வழங்கியவர்: <xliff: g ஐடி = \"app_contributors\">%s </xliff: g>
வரிசைப்படுத்து
தகவலைக் காட்டு
அடுத்தது
@@ -94,11 +85,6 @@
ரத்துசெய்
சேமி
முதலில் ஒரு அட்டையைச் சேர்க்கவும்
-
- - இதை நீக்கு <xliff: g>%d </xliff: g> அட்டை நிரந்தரமாக?
- - இந்த <xliff: g>%d </xliff: g> அட்டைகளை நிரந்தரமாக நீக்கவா?
-
- படம் <xliff: g>%s </xliff: g> பார்கோடு
உங்கள் தரவை காப்புப் பிரதி எடுப்பது அதை மற்றொரு சாதனத்திற்கு நகர்த்த அனுமதிக்கிறது.
இறக்குமதி செய்யப்பட்டது
கேடிமா அட்டைகளைப் படியுங்கள்
@@ -112,15 +98,10 @@
மற்றொரு பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்
கோப்பைத் திறக்க எந்த பயன்பாடு அல்லது உங்களுக்கு பிடித்த கோப்பு மேலாளரைப் பயன்படுத்தவும்.
பற்றி
- பதிப்புரிமை © 2019– <xliff: g>%d </xliff: g> சில்வியா வான் ஓஎச் மற்றும் பங்களிப்பாளர்கள்
மற்றொரு பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்
பதிப்புரிமை © சில்வியா வான் ஓஎச் மற்றும் பங்களிப்பாளர்கள்
விசுவாச அட்டை கீச்சின் அடிப்படையில்\n பதிப்புரிமை © 2016–2020 பிராண்டன் ஆர்ச்சர்
நகலெடுக்கப்பட்ட லிப்ரே மென்பொருள், உரிமம் பெற்ற GPLV3+
- <Xliff: g ஐடி = \"app_name\">%s </xliff: g>
- பதிப்பு: <xliff: g ஐடி = \"பதிப்பு\">%s </xliff: g>
- லிப்ரே மூன்றாம் தரப்பு நூலகங்கள்: <xliff: g ஐடி = \"app_libraries_list\">%s </xliff: g>
- லிப்ரே மூன்றாம் தரப்பு வளங்கள்: <xliff: g ஐடி = \"app_resources_list\">%s </xliff: g>
பார்கோடு தேர்ந்தெடுக்கவும்
சிறுபடம்
பிடித்த விண்மீன்
@@ -147,21 +128,8 @@
வகைப்படுத்தலுக்கான குழுக்களைச் சேர்க்க + பிளச் பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க.
எந்த அட்டை காட்டப்படும் என்பதை மாற்ற தொகுதி பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தவும்
இந்த குழு காலியாக உள்ளது
-
- - <xliff: g>%d </xliff: g> அட்டை
- - <xliff: g>%d </xliff: g> அட்டைகள்
-
மேல்நோக்கி நகர்த்தவும்
- காலாவதியாகிறது: <xliff: g>%s </xliff: g>
- காலாவதியானது: <xliff: g>%s </xliff: g>
- இருப்பு: <xliff: g>%s </xliff: g>
கீழ்நோக்கி நகர்த்தவும்
- குழுக்கள்: <xliff: g>%s </xliff: g>
- திருத்துதல் குழு: <xliff: g>%s </xliff: g>
-
- - <xliff: g>%s </xliff: g> புள்ளி
- - <xliff: g>%s </xliff: g> புள்ளிகள்
-
அட்டை
பார்கோடு திருத்து
காலாவதி தேதி
@@ -178,8 +146,7 @@
உங்கள் catima.zip இறக்குமதி செய்ய கேடிமாவிலிருந்து ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்.\n முதலில் அங்கு ஏற்றுமதியை அழுத்துவதன் மூலம் மற்றொரு கேடிமா பயன்பாட்டின் இறக்குமதி/ஏற்றுமதி மெனுவிலிருந்து அதை உருவாக்கவும்.
விசுவாச அட்டை கீச்சினிலிருந்து இறக்குமதி செய்யுங்கள்
உங்கள் fidme-export-request-xxxxxx.zip இறக்குமதி செய்ய FIDME இலிருந்து ஏற்றுமதி செய்து, பின்னர் பார்கோடு வகைகளை கைமுறையாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.\n தரவு பாதுகாப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் உங்கள் FIDME சுயவிவரத்திலிருந்து அதை உருவாக்கவும், பின்னர் எனது தரவைப் பிரித்தெடுக்கவும் அழுத்தவும்.
- இறக்குமதி செய்ய உங்கள் <i> விசுவாச அட்டை கீச்சினிலிருந்து ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்.\n முதலில் அங்கு ஏற்றுமதியை அழுத்துவதன் மூலம் விசுவாச அட்டை கீச்சினில் இறக்குமதி/ஏற்றுமதி மெனுவிலிருந்து அதை உருவாக்கவும்.
- உங்கள் ***. சிப் இறக்குமதி செய்ய ஏற்றுமதி.\n உங்கள் தரவை ஏற்றுமதி செய்யக் கேட்கும் support@stocarapp.com என்ற மின்னஞ்சல் மூலம் அதைப் பெறுங்கள்.
+ உங்கள் ***. சிப் இறக்குமதி செய்ய ஏற்றுமதி.\n உங்கள் தரவை ஏற்றுமதி செய்யக் கேட்கும் support@stocardapp.com என்ற மின்னஞ்சல் மூலம் அதைப் பெறுங்கள்.
வவுச்சர் பெட்டகத்திலிருந்து இறக்குமதி
ச்டார்ட் இருந்து இறக்குமதி
ஐடி அதே
@@ -240,19 +207,12 @@
முந்தைய
முதலில் ஒரு வலை உலாவியை நிறுவவும்
கேடிமாவுக்கு வருக
-
- - <xliff: g>%1$d </xliff: g> அட்டை (<xliff: g ஐடி = \"carchedCount\">%2$d </xliff: g> காப்பகப்படுத்தப்பட்டது)
- - <xliff: g>%1$d </xliff: g> கார்டுகள் (<xliff: g ஐடி = \"carchedCount\">%2$d </xliff: g> காப்பகப்படுத்தப்பட்டது)
-
அட்டைகளை இறக்குமதி செய்யுங்கள்
நீங்கள் எவ்வளவு செலவு செய்தீர்கள் அல்லது பெற்றீர்கள்?
தொகையை உள்ளிடவும்
- தற்போதைய இருப்பு: <xliff: g>%s </xliff: g>
- புதிய இருப்பு: <xliff: g>%s </xliff: g>
இருந்து செல்லுபடியாகும்
எந்த தேதி
தேதியிலிருந்து செல்லுபடியாகும் என்பதைத் தேர்வுசெய்க
- இதிலிருந்து செல்லுபடியாகும்: <xliff: g>%s </xliff: g>
உயரம்:
முன் படத்திற்கு மாறவும்
பின் படத்திற்கு மாறவும்
@@ -295,11 +255,10 @@
கோப்பைப் படிக்க முடியவில்லை
உதவி கோப்பு மேலாளரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பார்கோடுகளில் எது நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?
- பக்கம் <xliff: g>%d </xliff: g>
உங்கள் சாதனத்தில் கேமரா இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. அவ்வாறு செய்தால், சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்ய முயற்சிக்கவும். இல்லையெனில், பார்கோடு மற்றொரு வழியில் சேர்க்க கீழே உள்ள கூடுதல் விருப்பங்கள் பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.
இறக்குமதி ரத்து செய்யப்பட்டது
ஏற்றுமதி ரத்து செய்யப்பட்டது
பின் படத்தைப் பயன்படுத்தவும்
பாச் புக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (.pkpass)
முன் படத்தைப் பயன்படுத்தவும்
-
\ No newline at end of file
+