From 92508bdd2bd188dbb1db131787482598bd6241b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: B o d o Date: Sat, 13 Sep 2025 11:59:37 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 92.8% (310 of 334 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 32 +++++++++++++------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index c6c5c4de8..95d7cc120 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -24,7 +24,7 @@ Konnte die Karte nicht finden Import/Export Export - Wenn du deine Daten sicherst, kannst du sie auf ein anderes Gerät übertragen. + Wenn du deine Daten sicherst, kannst du sie auf ein anderes Gerät übertragen Importiert Import fehlgeschlagen Import konnte nicht durchgeführt werden @@ -34,7 +34,7 @@ Importiere… Exportiere… Aus Dateisystem importieren - Wähle eine bestimmte Datei aus dem Dateisystem aus. + Wähle eine bestimmte Datei aus dem Dateisystem aus vom Dateisystem Über Freie Software, lizensiert unter der GPLv3+ @@ -53,20 +53,20 @@ Farbschema Basierend auf Loyalty Card Keychain \nCopyright © 2016-2020 Branden Archer - Die Daten werden an einen Ort deiner Wahl geschrieben. + Die Daten werden an einen Ort deiner Wahl geschrieben Die Import-URI konnte nicht verarbeitet werden Teilen Barcodetyp Favoritenstern Gruppe löschen? Alle - Klicke auf das Pluszeichen +, um eine Gruppe hinzuzufügen. + Klicke auf das Pluszeichen +, um eine Gruppe hinzuzufügen Diese Gruppe ist leer Gruppen Gruppennamen eingeben Beenden ohne zu speichern\? Beenden - Installiere zuerst einen Dateimanager. + Dateimanager konnte nicht geöffnet werden Kein Barcode Barcode manuell eingeben Nach unten verschieben @@ -94,13 +94,13 @@ Bildschirm aktiv lassen Annehmen Datenschutzrichtlinie - Wähle deinen vouchervault.json-Export aus Voucher Vault zum Importieren aus. \nErstelle ihn, indem du zuerst auf Export in Voucher Vault drückst. + Wähle deinen Export aus „Voucher Vault“ zum Importieren aus.\nErstelle ihn, indem du Export in Voucher Vault drückst. Aus Voucher Vault importieren - Wählen du deinen LoyaltyCardKeychain.csv-Export aus Loyalty Card Keychain zum Importieren aus. \nErstelle ihn über das Menü Import/Export in Loyalty Card Keychain, indem du dort zuerst auf Export drückst. + Wähle deinen Export vom „Loyalty Card Keychain“ zum Importieren aus.\nErstelle ihn über das Import/Export Menü in Loyalty Card Keychain, indem du dort auf Export drückst. Aus Loyalty Card Keychain importieren - Wähle deinen fidme-export-request-xxxxxx.zip-Export aus FidMe zum Importieren aus und wähle anschließend die Barcodetypen manuell aus. \nOder erstelle ihn aus deinem FidMe-Profil, indem du Datenschutz wählst und dann zuerst auf Meine Daten extrahieren drückst. + Wähle deinen „FidMe-Export“ zum Importieren und anschließend manuell die Barcodetypen aus.\nErstelle ihn aus deinem FidMe-Profil, indem du Datenschutz wählst und dann auf Meine Daten extrahieren drückst. Aus FidMe importieren - Wähle deinen „catima.zip-Export“ von Catima zum Importieren aus.\nErstelle ihn zuerst aus dem Import/Export-Menü einer anderen Catima-Anwendung, indem du dort Export drückst. + Wähle deinen „Catima-Export“ zum Importieren aus.\nErstelle diesen durch das Drücken auf Export im Import/Export-Menü in einer anderen Catima-Anwendung. Aus Catima importieren Barcodewert festlegen Entspricht Kartennummer @@ -109,9 +109,9 @@ Keinen Barcode erkannt Bild aus der Galerie wählen Dieser Barcodetyp kann noch nicht angezeigt werden. Wir hoffen das Format in einer zukünftigen Version zu unterstützen. - Der Wert ist für den gewählten Barcodetyp leider nicht gültig - Freie Ressourcen von Drittanbietern: %s - Freie Bibliotheken von Drittanbietern: %s + Der Wert ist ungültig für den gewählten Barcodetyp + Ressourcen von Drittanbietern: %s + Bibliotheken von Drittanbietern: %s Ich möchte diese Karten mit dir teilen Nein Ja @@ -124,10 +124,10 @@ Fotos Vorderseite Rückseite - Bitte gib das Passwort ein + Gib das Passwort ein Blitzlicht ausschalten Blitzlicht einschalten - URL konnte nicht erstellt werden. Bitte melde das an uns. + Teilbare URL konnte nicht erstellt werden %d ausgewählt %d ausgewählt @@ -176,7 +176,7 @@ Der Gruppenname wird bereits verwendet Gruppenname darf nicht leer sein Gruppe aktualisiert - Gruppe wird bearbeitet: %s + Gruppe bearbeiten: %s Gruppe bearbeiten Erstelle einige Karten und ordne sie dann hier der Gruppe zu Vorschaubild festlegen @@ -206,7 +206,7 @@ %1$d Karte (%2$d archiviert) %1$d Karten (%2$d archiviert) - Es konnte keine unterstützte Galerie-App gefunden werden + Keine unterstützte App zur Bildauswahl gefunden Vorherige Nächste Bitte installiere zuerst einen Webbrowser