From 53e4e6b6750765a7d9d8fd3d26aeadc017277328 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nyatsuki Date: Fri, 12 Sep 2025 20:54:43 +0200 Subject: [PATCH 01/10] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 78.9% (259 of 328 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ja/ --- app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index e854b65b2..450715f9f 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -9,8 +9,7 @@ インポートするにはFindMeでエクスポートした fidme-export-request-xxxxxx.zipファイルを選択してください。そのあと手動でバーコード形式を選択してください。 \nファイルがない場合、FidMeでファイルを作成してください。 FidMeからインポート - インポートするにはCatimaでエクスポートしたCatima.zipファイルを選択してください。 -\nファイルがない場合、他のCatimaアプリでファイルをエクスポートしてください。 + インポートするにはCatimaでエクスポートしたCatima.zipファイルを選択してください。 \nファイルがない場合、他のCatimaアプリでファイルをエクスポートしてください。 Catimaからインポート 承認 プライバシーポリシー From 8a792481b6d17b0b732b72da0d14c448d80cc61e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Liner Seven Date: Thu, 2 Oct 2025 07:56:19 +0200 Subject: [PATCH 02/10] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 78.9% (259 of 328 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ja/ --- app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 39 ++++++++++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index 450715f9f..525a5ae4e 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + 選択したバーコード形式ではこの番号は使用できません このバーコード形式は表示できません。将来のアップデートにより対応するかもしれません。 バーコード番号を設定 @@ -9,7 +9,7 @@ インポートするにはFindMeでエクスポートした fidme-export-request-xxxxxx.zipファイルを選択してください。そのあと手動でバーコード形式を選択してください。 \nファイルがない場合、FidMeでファイルを作成してください。 FidMeからインポート - インポートするにはCatimaでエクスポートしたCatima.zipファイルを選択してください。 \nファイルがない場合、他のCatimaアプリでファイルをエクスポートしてください。 + インポートするにはCatimaからエクスポートしたファイルを選択してください。\nファイルは別なCatimaアプリのインポート／エクスポートメニューからエクスポートを押して作成できます。 Catimaからインポート 承認 プライバシーポリシー @@ -39,10 +39,10 @@ 下に移動 上に移動 - ファイルマネージャーをインストールしてください。 + ファイルマネージャーを開けません グループを削除しますか？ すべて - +ボタンを押してグループを追加してください。 + + ボタンを押してグループを追加してください グループ グループ名を入力 データがエクスポートされました @@ -58,17 +58,17 @@ 設定 お気に入りのスター サムネイル - バーコード選択 - Libre third-party libraries: %s + バーコードを選択 + Third-party libraries: %s バージョン: %s %s について Copylefted libre software, licensed GPLv3+ - Libre third-party resources: %s + Third-party resources: %s このアプリについて ファイルを選択 - ストレージからファイルを選択してください。 + ストレージからファイルを選択してください ストレージからインポート - 選択した場所にデータを出力します。 + 選択した場所にデータを出力します エクスポート中… インポート中… カードをエクスポートできませんでした @@ -82,7 +82,7 @@ カードをインポートできません インポートに失敗しました インポートしました - データをバックアップすると、他のデバイスにカードを移すことができます。 + データをバックアップする事で他のデバイスにカードを移行できます エクスポート インポート/エクスポート インポートURIを解析できません @@ -90,8 +90,8 @@ カードを追加 カードのショートカット バーコードをスキャン - カードの追加 - カードの編集 + カードを追加 + カードを編集 送信先を選択… 共有 確定 @@ -108,7 +108,7 @@ メモ 名前 該当なし - +ボタンからカードを新規追加、⋮メニューからカードをインポートすることができます。 + + ボタンからカードを新規追加、⋮ メニューからカードをインポート出来ます 追加 検索 カードを共有しましょう @@ -185,11 +185,11 @@ 有効期限を選択 無期限 Catima - 仕事をするためにいくつかのスキャナーが必要 + 一部のスキャナを動かすのに必要です このアクションのためにストレージの読み取り権限を許可… カメラへアクセスできません このアクションのためにカメラへのアクセス権限の許可… - いくつかのカードを作って、それらをこのグループにアサインします。 + 幾つかカードを作り、それらをこのグループに紐づけます バーコードをスキャンするためには、Catimaはカメラへのアクセスを必要とします。ここをタップして権限設定の変更をお願いします。 カードをインポート 残高を表示 @@ -233,4 +233,13 @@ Catimaカードと、ノートや画像を含むすべての詳細を読み取る ボリュームボタンを使ってどのカードを表示するかを変更する このファイルはサポートされていません + 著作権 © 2019–%d Sylvia van Os と貢献者一同 + 著作権 © Sylvia van Os と貢献者一同 + Loyalty Card Keychain が基になりました\n著作権 © 2016–2020 Branden Archer + アプリは継続したアクセス許可を要求します + 音量ボタンでカードを切り替え + + %s ポイント + + 残高が無効です From 2fc5216cf1409c53dd22ccc7ae6c130cc7c851ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nyatsuki Date: Fri, 12 Sep 2025 20:54:43 +0200 Subject: [PATCH 03/10] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 79.2% (260 of 328 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ja/ --- app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index 525a5ae4e..31fa78916 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -6,8 +6,7 @@ インポートするにはLoyalty Card Keychainでエクスポートした LoyaltyCardKeychain.csvファイルを選択してください。 \nファイルがない場合、 Loyalty Card Keychainアプリからファイルをエクスポートしてください。 Loyalty Card Keychainからインポート - インポートするにはFindMeでエクスポートした fidme-export-request-xxxxxx.zipファイルを選択してください。そのあと手動でバーコード形式を選択してください。 -\nファイルがない場合、FidMeでファイルを作成してください。 + インポートするにはFindMeでエクスポートした fidme-export-request-xxxxxx.zipファイルを選択してください。そのあと手動でバーコード形式を選択してください。 \nファイルがない場合、FidMeでファイルを作成してください。 FidMeからインポート インポートするにはCatimaからエクスポートしたファイルを選択してください。\nファイルは別なCatimaアプリのインポート／エクスポートメニューからエクスポートを押して作成できます。 Catimaからインポート From bc7da41da43a35fe48abc5d6aa429dcfbb1e1931 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Liner Seven Date: Thu, 2 Oct 2025 08:02:12 +0200 Subject: [PATCH 04/10] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 79.2% (260 of 328 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ja/ --- app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index 31fa78916..647934637 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -6,7 +6,7 @@ インポートするにはLoyalty Card Keychainでエクスポートした LoyaltyCardKeychain.csvファイルを選択してください。 \nファイルがない場合、 Loyalty Card Keychainアプリからファイルをエクスポートしてください。 Loyalty Card Keychainからインポート - インポートするにはFindMeでエクスポートした fidme-export-request-xxxxxx.zipファイルを選択してください。そのあと手動でバーコード形式を選択してください。 \nファイルがない場合、FidMeでファイルを作成してください。 + FidMeからエクスポートしたデータを選択してインポートしたうえで、手動でバーコードの種類を選択してください。\nFidMeプロフィールから作成するには データ保護 を選択して データを抽出 を押してください。 FidMeからインポート インポートするにはCatimaからエクスポートしたファイルを選択してください。\nファイルは別なCatimaアプリのインポート／エクスポートメニューからエクスポートを押して作成できます。 Catimaからインポート From e6ae0dab30ff95cfa130d50251ccfd66c8c37e6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nyatsuki Date: Fri, 12 Sep 2025 20:54:43 +0200 Subject: [PATCH 05/10] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.5% (320 of 328 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ja/ --- app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 6 ++---- 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index 647934637..c5f21afe2 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -3,8 +3,7 @@ 選択したバーコード形式ではこの番号は使用できません このバーコード形式は表示できません。将来のアップデートにより対応するかもしれません。 バーコード番号を設定 - インポートするにはLoyalty Card Keychainでエクスポートした LoyaltyCardKeychain.csvファイルを選択してください。 -\nファイルがない場合、 Loyalty Card Keychainアプリからファイルをエクスポートしてください。 + インポートするにはLoyalty Card Keychainでエクスポートした LoyaltyCardKeychain.csvファイルを選択してください。 \nファイルがない場合、 Loyalty Card Keychainアプリからファイルをエクスポートしてください。 Loyalty Card Keychainからインポート FidMeからエクスポートしたデータを選択してインポートしたうえで、手動でバーコードの種類を選択してください。\nFidMeプロフィールから作成するには データ保護 を選択して データを抽出 を押してください。 FidMeからインポート @@ -75,8 +74,7 @@ エクスポートしました カード番号に合わせる バーコード番号 - Voucher Vaultでエクスポートした vouchervault.jsonファイルを選択してください。 -\nファイルがない場合、Voucher Vaultでファイルをエクスポートしてください。 + Voucher Vaultでエクスポートした vouchervault.jsonファイルを選択してください。 \nファイルがない場合、Voucher Vaultでファイルをエクスポートしてください。 Voucher Vaultからインポート カードをインポートできません インポートに失敗しました From ac7494d08db4d3b5ecfc7efdc408557c56073788 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Liner Seven Date: Thu, 2 Oct 2025 09:01:52 +0200 Subject: [PATCH 06/10] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.5% (320 of 328 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ja/ --- app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 66 +++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 59 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index c5f21afe2..2f65745e6 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -3,7 +3,7 @@ 選択したバーコード形式ではこの番号は使用できません このバーコード形式は表示できません。将来のアップデートにより対応するかもしれません。 バーコード番号を設定 - インポートするにはLoyalty Card Keychainでエクスポートした LoyaltyCardKeychain.csvファイルを選択してください。 \nファイルがない場合、 Loyalty Card Keychainアプリからファイルをエクスポートしてください。 + Loyalty Card Keychainからエクスポートしたデータを選択してインポートしてください。\nデータはLoyalty Card Keychainのインポート/エクスポートメニューからエクスポートを押して作成してください。 Loyalty Card Keychainからインポート FidMeからエクスポートしたデータを選択してインポートしたうえで、手動でバーコードの種類を選択してください。\nFidMeプロフィールから作成するには データ保護 を選択して データを抽出 を押してください。 FidMeからインポート @@ -74,7 +74,7 @@ エクスポートしました カード番号に合わせる バーコード番号 - Voucher Vaultでエクスポートした vouchervault.jsonファイルを選択してください。 \nファイルがない場合、Voucher Vaultでファイルをエクスポートしてください。 + Voucher Vaultでエクスポートしてからインポートしてください。\nエクスポートはVoucher Vaultでエクスポートを押して作成してください。 Voucher Vaultからインポート カードをインポートできません インポートに失敗しました @@ -111,8 +111,8 @@ カードを共有しましょう ライトをオフにする ライトをオンにする - 共有URLの生成を生成できませんでした。バグを報告してください。 - パスワードを入力してください + 共有可能なURLを作成できませんでした + パスワードを入力 いいえ はい カード番号を変更しました。バーコード番号も同じ値に変更しますか？ @@ -151,7 +151,7 @@ このグループにはカードがありません 並び替え 期限 - 最近使用したカード + 最近使ったカード 名前 並び替え このアプリを評価する @@ -164,7 +164,7 @@ 翻訳を手伝う ライセンス Google Play - 問題を報告する + 問題を報告 逆順 データの扱いなど グループを更新しました @@ -197,7 +197,7 @@ Catimaへようこそ 画像サムネイルの下に名前を表示 画面の自動消灯を無効化します - カード + カードビュー 一般 画面のロックを無効化します 表示の設定 @@ -239,4 +239,56 @@ %s ポイント 残高が無効です + 情報を確認 + 残高を更新 + 画像ファイルを取得できませんでした + ギャラリーアプリは画像のみ開けます + 有効期限 + スター付き + サポートを依頼する場合、以下の情報を含めて下さい: + サポートされている画像ピッカーが見つかりませんでした + + %1$d のカード (%2$d アーカイブ済み) + + どれくらい収入・支出がありましたか？ + 金額を入力 + 現在の残高: %s + 新規残高: %s + 有効期限: %s + 高さ + 前面画像へ切り替え + 背面画像へ切り替え + バーコードへ切り替え + 前面画像を画像ビューワーアプリで開く + 背面画像を画像ビューワーアプリで開く + バーコードの高さを設定 + サムネイルを長押しして編集 + カードの概要 + 縦向きモードの列 + 横向きモードの列 + 自動 + オンラインで閲覧 + カード記載のID番号かテキストを入力してください + カードIDは空っぽに出来ません + この欄は入力必須です + カードに記載のID番号かテキストを入力してからカード上のバーコードかそれに類似のものを押してください。 + スキャンするのをお勧めします + 一部のカードでは、バーコードの値がカード券面記載の番号と異なります。そのために、バーコードを手動入力しても正しく機能しない場合があります。代わりにカメラでバーコードをスキャンすることをお勧めしています。それでも続けますか？ + 支出 + 収入 + 無効な金額です + ファイルを読み取れませんでした + サポートされているファイルマネージャーが見つかりませんでした + 発見できたバーコードのどれを使いますか？ + %d ページ + お使いのデバイスにカメラが搭載されていないようです。搭載されている場合には、デバイスを再起動してみてください。搭載されていなければ、下にあるその他のオプションボタンから別の方法でバーコードを追加してください。 + 前面画像を利用 + 背面画像を利用 + Passbook 形式のファイルを選択 (.pkpass / .pkpasses) + エラーが発生しました + 幅 + カード一覧 + バーコードの幅を設定 + Catimaで幾つかポイントカードを追加すると、ここに表示されます。カードをお持ちの場合、全てアーカイブがされていないことをご確認ください。 + カード %d From 8f03595683d75709cb007d1820ae73d2d8db91e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Liner Seven Date: Thu, 2 Oct 2025 09:02:13 +0200 Subject: [PATCH 07/10] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.8% (321 of 328 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ja/ --- app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index 2f65745e6..f2cb4c392 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -291,4 +291,5 @@ バーコードの幅を設定 Catimaで幾つかポイントカードを追加すると、ここに表示されます。カードをお持ちの場合、全てアーカイブがされていないことをご確認ください。 カード %d + カード %d (%s) From ff46db7ac2ae5701921b50d6242edeaf11ced3ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Liner Seven Date: Thu, 2 Oct 2025 09:12:56 +0200 Subject: [PATCH 08/10] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ja/ --- app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 12 +++++++++--- 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index f2cb4c392..01011f7b8 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -57,11 +57,11 @@ お気に入りのスター サムネイル バーコードを選択 - Third-party libraries: %s + サードパーティーのライブラリ: %s バージョン: %s %s について - Copylefted libre software, licensed GPLv3+ - Third-party resources: %s + GPLv3+ライセンスによる、コピーレフトされた自由ソフトウェア + サードパーティーのリソース: %s このアプリについて ファイルを選択 ストレージからファイルを選択してください @@ -292,4 +292,10 @@ Catimaで幾つかポイントカードを追加すると、ここに表示されます。カードをお持ちの場合、全てアーカイブがされていないことをご確認ください。 カード %d カード %d (%s) + 動作がキャンセルされるため、デバイスを回転させないようにしてください + 申し訳ありません、%s がクラッシュしました。エラーレポートを送信し問題解決にご協力ください。 + できれば、何をしようとしてそうなったのか、より詳細な情報を追加ねがいます: + %s クラッシュレポート + クラッシュレポートを送信する + 有効にすると、クラッシュ発生時に報告するかを確認されます。クラッシュレポートが自動送信されることはありません。 From 44690dae558ab193ab033ff20b992917451ed092 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fjuro Date: Thu, 2 Oct 2025 09:09:56 +0200 Subject: [PATCH 09/10] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (152 of 152 strings) Translation: Catima/Android (Fastlane) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/cs/ --- fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/154.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/154.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/154.txt b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/154.txt new file mode 100644 index 000000000..129844d1d --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/154.txt @@ -0,0 +1 @@ +- Opraven možný pád, který mohl nastat u karet, kterým chybí barva v databázi From 1df577285772135f6a7c94971159f750ca4dbf9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JorgeS15 Date: Thu, 2 Oct 2025 11:45:22 +0200 Subject: [PATCH 10/10] Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 85.3% (280 of 328 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/pt_PT/ --- app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index fc7a0b94a..abf2a80e6 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -11,7 +11,7 @@ Cancelar Guardar Editar - Clique no botão + para adicionar um cartão ou importe-o no menu ⋮. + Clique no botão + para adicionar um cartão ou importe-o no menu ⋮ Sem código de barras Retirar dos favoritos Do sistema de ficheiros