From 98526fcd0bcbc4c6509fda6c720f110eabc4b827 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D1=81=D0=B8=D0=BC=20=D0=93=D0=BE=D1=80?=
 =?UTF-8?q?=D0=BF=D0=B8=D0=BD=D1=96=D1=87?= <mgorpinic2005@gmail.com>
Date: Sat, 12 Oct 2024 18:39:26 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 5c96c8a09..143302785 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="noGiftCards">Натисніть кнопку +, щоб додати картку, або ⋮ для імпорту з меню.</string>
-    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Яскравіший штрих-код</string>
+    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Збільшити яскравість екрана</string>
     <string name="selectBarcodeTitle">Оберіть штрих-код</string>
     <string name="scanCardBarcode">Відсканувати штрих-код</string>
     <string name="noBarcode">Без штрих-коду</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="importCatima">Імпорт з Catima</string>
     <string name="accept">Прийняти</string>
     <string name="privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
-    <string name="app_loyalty_card_keychain">Loyalty Card Keychain</string>
+    <string name="app_loyalty_card_keychain">Брелок для картки лояльності</string>
     <string name="chooseImportType">Імпортувати дані з</string>
     <string name="points">Бали</string>
     <string name="currency">Валюта</string>
@@ -137,8 +137,7 @@
     <string name="photos">Світлини</string>
     <string name="backImageDescription">Тильна сторона</string>
     <string name="frontImageDescription">Лицьова сторона</string>
-    <string name="importStocardMessage">Виберіть експорт <i> ***.zip </i> з Stocard для імпорту. 
-\nОтримайте його, надіславши електронного листа support@stocardapp.com з проханням експортувати ваші дані.</string>
+    <string name="importStocardMessage">Виберіть експорт <i> ***.zip </i> з Stocard для імпорту.\nОтримайте його, надіславши електронного листа support@stocardapp.com з проханням експортувати ваші дані.</string>
     <string name="importStocard">Імпорт з Stocard</string>
     <plurals name="selectedCardCount">
         <item quantity="one">Обрано: <xliff:g>%d</xliff:g></item>
@@ -214,7 +213,7 @@
     </plurals>
     <string name="include_if_asking_support">Якщо ви хочете отримати техпідтримку, додайте цю інформацію:</string>
     <string name="unarchive">Розархівувати</string>
-    <string name="settings_card_orientation">Орієнтація штрих-коду</string>
+    <string name="settings_card_orientation">Орієнтація екрана</string>
     <string name="settings_follow_system_orientation">Як у системі</string>
     <string name="duplicateCard">Дублювати</string>
     <string name="archive">Архівувати</string>
@@ -271,7 +270,7 @@
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">Вимикає блокування екрана під час перегляду картки</string>
     <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Дозволити іншим застосункам доступ до моїх даних</string>
     <string name="settings_oled_dark_summary">Зменшує використання батареї на OLED екранах</string>
-    <string name="settings_category_title_cards">Картки</string>
+    <string name="settings_category_title_cards">Перегляд картки</string>
     <string name="settings_category_title_general">Загальні</string>
     <string name="settings_category_title_privacy">Конфіденційність</string>
     <string name="view_online">Переглянути онлайн</string>
@@ -286,7 +285,7 @@
     <string name="enter_card_id">Введіть ID або текст на вашій картці</string>
     <string name="addWithoutBarcode">Додати картку без штрих-коду</string>
     <string name="field_must_not_be_empty">Поле вводу не повинно бути порожнім</string>
-    <string name="app_name">Catima</string>
+    <string name="app_name">Катіма</string>
     <string name="settings_follow_sensor_orientation">Завжди обертати (ігнорувати системні налаштування)</string>
     <string name="add_manually_warning_message">У деяких магазинах значення штрихкоду відрізняється від номера, записаного на картці. Через це введення штрихкоду вручну може не завжди спрацювати. Наполегливо рекомендуємо відсканувати штрихкод за допомогою камери. Ви все ще хочете продовжити?</string>
     <string name="continue_">Продовжити</string>
@@ -304,4 +303,6 @@
     <string name="exportCancelled">Експортування скасовано</string>
     <string name="useFrontImage">Використати фронтальне зображення</string>
     <string name="useBackImage">Використати зворотне зображення</string>
+    <string name="settings_use_volume_keys_navigation">Перемикайте карти за допомогою кнопок гучності</string>
+    <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">Використовуйте кнопки гучності, щоб змінити картку, яка відображається</string>
 </resources>
\ No newline at end of file