From 7c933f888c59298b267ff6a650db3cd4521145f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@gmail.com>
Date: Fri, 26 Sep 2025 20:49:10 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d2942696e..545208c5c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -311,4 +311,10 @@
     <string name="card_list_widget_empty">После добавления карт лояльности в Catima, они появятся здесь. Если у вас есть карты, убедитесь, что они не архивированы.</string>
     <string name="cardWithNumber">Карта <xliff:g>%d</xliff:g></string>
     <string name="cardWithNumberAndLocale">Карта <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Не поворачивайте устройство, так как это отменит действие</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">К сожалению, в <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> произошёл сбой. Помогите исправить проблему, отправив нам отчёт об ошибке.</string>
+    <string name="acra_explain_crash">Если возможно, добавьте больше информации о том, что произошло:</string>
+    <string name="acra_crash_email_subject">Отчёт об ошибке в <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+    <string name="pref_enable_acra">Запрашивать отправку отчётов об ошибках</string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">Если включено, то в случае сбоя вам будет предложено отправить отчёт о нём. Отчёты никогда не отправляются автоматически.</string>
 </resources>

From 0f9aac76e24a8d168453ef417420c0dceb6362cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@gmail.com>
Date: Fri, 26 Sep 2025 20:52:40 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (151 of 151 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/ru/
---
 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/153.txt | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/153.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/153.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/153.txt
new file mode 100644
index 000000000..8abf42cca
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/153.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Целевой Android 16
+- Удалена функция "Ориентация экрана" (Google отключил возможность приложениям управлять поворотом экрана в Android 16)
+- Добавлен инструмент отчётов о сбоях в сборке FOSS (не используется в версии Google Play, только в других магазинах приложений)