From 9afcb0d7c62023ecba21cdbd975db39d28e5fd48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maria Vacari <vacarimaria94@gmail.com>
Date: Tue, 25 Nov 2025 13:31:37 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 85.0% (279 of 328 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ro/
---
 app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 0e04f9c70..24a07b2ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="note">Notă</string>
     <string name="storeName">Numele</string>
     <string name="noMatchingGiftCards">Nu au fost găsite rezultate. Încercați să schimbați termenii de căutare.</string>
-    <string name="noGiftCards">Faceți clic pe butonul + plus pentru a adăuga o carte sau importați mai întâi una din meniul ⋮.</string>
+    <string name="noGiftCards">Faceți clic pe butonul + plus pentru a adăuga o carte sau mai întâi importați una din meniu.</string>
     <string name="action_add">Adăugați</string>
     <string name="action_search">Căutare</string>
     <string name="sendLabel">Trimiteți…</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="passwordRequired">Vă rugăm, introduceți parola</string>
     <string name="unsupportedBarcodeType">Acest tip de cod de bare nu poate fi afișat. Este posibil ca acesta să se poată afișa într-o versiune mai nouă a aplicației.</string>
     <string name="photos">Imagini</string>
-    <string name="noGiftCardsGroup">Adăugați câteva carduri, iar apoi atribuiți-le grupului aici.</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">Creați câteva carduri, iar apoi atribuiți-le grupului de aici.</string>
     <string name="importCatima">Importați din Catima</string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Aș dori să partajez niște carduri cu tine</string>
     <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Drepturi de autor © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os și contribuitorii</string>