From ff1d38d1590b6c8462a08ca535a936110f531aa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Date: Sun, 28 Sep 2025 21:25:51 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index d6aaa8344..1e36e9e9e 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -305,4 +305,10 @@
     <string name="card_list_widget_empty">Karty přidané do aplikace Catima se zobrazí zde. Pokud máte karty, ujistěte se, že nejsou všechny archivovány.</string>
     <string name="cardWithNumber">Karta <xliff:g>%d</xliff:g></string>
     <string name="cardWithNumberAndLocale">Karta <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Neotáčejte prosím zařízení, protože tím zrušíte akci</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">Omlouváme se, aplikace <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> havarovala. Pomozte nám prosím s opravou tohoto problému odesláním hlášení o chybě.</string>
+    <string name="acra_explain_crash">Pokud je to možné, přidejte prosím další podrobnosti o tom, co jste tu dělali:</string>
+    <string name="acra_crash_email_subject">Hlášení o pádu <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+    <string name="pref_enable_acra">Ptát se na odesílání hlášení o pádech</string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">Pokud je povoleno, budete při pádu aplikace dotázáni na jeho nahlášení. Hlášení nejsou nikdy odesílána automaticky.</string>
 </resources>

From 0e442beed5fb7e87cfc6c3240f21fe15de0e5621 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Date: Sun, 28 Sep 2025 21:29:38 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (151 of 151 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/cs/
---
 fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/153.txt | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/153.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/153.txt b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/153.txt
new file mode 100644
index 000000000..68f8a0caa
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/153.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Cíl Android 16
+- Odstarněna funkce „Orientace obrazovky“ (Google odstranil schopnost aplikací ovládat otočení obrazovky při cílení na Android 16)
+- Přidán nástroj pro hlášení pádů do FOSS sestavení (není používáno ve verzi z Google Play, pouze v ostatních obchodech s aplikacemi)