From 9ee4f0da9b8beedd56aae3f81ea1b1793ba40216 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nam Nguyen Thanh <ntnam@hueuni.edu.vn>
Date: Tue, 18 Nov 2025 09:02:34 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 27.4% (42 of 153 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/vi/
---
 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/122.txt | 3 +++
 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/123.txt | 2 ++
 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/124.txt | 1 +
 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/125.txt | 1 +
 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/126.txt | 1 +
 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/127.txt | 4 ++++
 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/128.txt | 1 +
 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/129.txt | 3 +++
 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/130.txt | 4 ++++
 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/131.txt | 3 +++
 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/132.txt | 6 ++++++
 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/133.txt | 4 ++++
 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/134.txt | 3 +++
 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/135.txt | 1 +
 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/136.txt | 4 ++++
 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/137.txt | 4 ++++
 16 files changed, 45 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/122.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/123.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/124.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/125.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/126.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/127.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/128.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/129.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/130.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/131.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/132.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/133.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/134.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/135.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/136.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/137.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/122.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/122.txt
new file mode 100644
index 000000000..cb44756fe
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/122.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Nhấn giữ biểu tượng thẻ trong màn hình xem để thay đổi nó
+- Cải thiện kiểu dáng nút trên màn hình Nhóm
+- Sửa lỗi giá trị mã vạch quá dài khiến mã vạch bị thu nhỏ đến mức không còn hiển thị
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/123.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/123.txt
new file mode 100644
index 000000000..df2a68ad2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/123.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Cải thiện giao diện người dùng nhỏ
+- Sửa lỗi thiết kế mới không sử dụng được trên các thiết bị có màn hình vuông
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/124.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/124.txt
new file mode 100644
index 000000000..866f449d5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/124.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Hỗ trợ chọn chính xác những thông tin cần hiển thị trong phần tổng quan thẻ
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/125.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/125.txt
new file mode 100644
index 000000000..93d6ee0cb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/125.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Xử lý tốt hơn trong trường hợp thiếu màu tiêu đề
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/126.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/126.txt
new file mode 100644
index 000000000..66179de2d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/126.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Một số sửa lỗi cho giao diện RTL
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/127.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/127.txt
new file mode 100644
index 000000000..e166007a9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/127.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Cải thiện hiển thị mã vạch
+- Khả năng tương tác cơ bản với các ứng dụng bên ngoài (Android 6.0+)
+- Sắp xếp lại màn hình cài đặt
+- Sửa lỗi nhập từ một số trình duyệt thêm dấu / ở cuối URL chia sẻ
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/128.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/128.txt
new file mode 100644
index 000000000..586c9da9b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/128.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Sửa lỗi sập ứng dụng hiếm gặp
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/129.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/129.txt
new file mode 100644
index 000000000..c3c36960b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/129.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Cải thiện trình nhập Catima (sửa lỗi thiếu thẻ khi nhập)
+- Sửa lỗi sập ứng dụng khi xoay màn hình trong lúc đặt ngày bắt đầu hiệu lực/ngày hết hạn
+- Tinh chỉnh giao diện nhỏ
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/130.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/130.txt
new file mode 100644
index 000000000..574b1d771
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/130.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Sửa một số lỗi giao diện nhỏ
+- Sửa lỗi ngày bắt đầu hiệu lực và ngày hết hạn bị đặt lại khi xoay màn hình chỉnh sửa thẻ
+- Sửa lỗi sập ứng dụng khi xoay màn hình trong khi bộ chọn màu đang hiển thị
+- Sửa lỗi nhập Stocard
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/131.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/131.txt
new file mode 100644
index 000000000..f767d25fe
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/131.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Di chuyển "Chế độ lưu trữ" vào menu "Tùy chọn hiển thị" (trước đây là "Hiển thị chi tiết")
+- Hỗ trợ ngôn ngữ theo từng ứng dụng trên Android 13
+- Nhúng chính sách quyền riêng tư, nhật ký thay đổi và giấy phép trong ứng dụng
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/132.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/132.txt
new file mode 100644
index 000000000..c259d08e1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/132.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- Tinh chỉnh quy trình "Thêm thẻ"
+- Cải thiện luồng kiểm tra dữ liệu
+- Sửa trường hợp biên gây trạng thái giao diện không hợp lệ khi bật/tắt hiển thị lưu trữ
+- Sử dụng màu chủ đề hoặc màu thẻ cho thanh điều hướng (Android 8.1+)
+- Cập nhật bộ chọn ngày hiệu lực và ngày hết hạn
+- Thêm tùy chọn luôn xoay màn hình (bỏ qua cài đặt hệ thống)
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/133.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/133.txt
new file mode 100644
index 000000000..a5625587f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/133.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Nhắm mục tiêu Android 14
+- Mở biểu tượng thẻ trong thư viện khi chạm
+- Cải thiện thiết kế tab Ảnh trong màn hình chỉnh sửa
+- Cập nhật màn hình chi tiêu để hỗ trợ cả nhận
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/134.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/134.txt
new file mode 100644
index 000000000..879479ff2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/134.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Hỗ trợ quét mã vạch trong tệp PDF
+- Hỗ trợ tệp hình ảnh có nhiều mã vạch
+- Sửa một số lỗi giao diện nhỏ
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/135.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/135.txt
new file mode 100644
index 000000000..c148cf357
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/135.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Nhiều sửa lỗi và cải tiến liên quan đến xử lý số dư
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/136.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/136.txt
new file mode 100644
index 000000000..4a63d27e3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/136.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Hỗ trợ tạo thẻ khi chia sẻ văn bản thuần
+- Hiển thị loại hình ảnh thay vì mã vạch bên dưới hình ảnh
+- Sửa lỗi có thể sập ứng dụng khi cố gắng nhập bản sao lưu từ ứng dụng Nextcloud
+- Cải thiện hỗ trợ cho các thiết bị không có camera
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/137.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/137.txt
new file mode 100644
index 000000000..af5d4096a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/137.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Cho phép tên cửa hàng dài trong phần xem trước được xuống nhiều dòng
+- Tùy chọn sử dụng ảnh mặt trước hoặc mặt sau trong menu hình thu nhỏ
+- Sửa một số lỗi nhỏ khi nhập/xuất
+- Sửa một số lỗi giao diện nhỏ