From a15bce04e8cf3ca38bf21eb1d1262ad9c80e9463 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: waffshappen <44290023+waffshappen@users.noreply.github.com> Date: Wed, 25 Aug 2021 22:03:39 +0000 Subject: [PATCH] German Translation (#349) --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 132 ++++++++++++------------- 1 file changed, 66 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 5cc7b0c16..514e6b86a 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -2,8 +2,8 @@ Suchen Hinzufügen - Klicken Sie auf das Pluszeichen +, um eine Karte hinzuzufügen, oder importieren Sie zunächst einige aus dem ⋮ Menü. - Nichts gefunden. Versuchen Sie, Ihre Suche zu ändern. + Füge eine Karte mit + hinzu oder importiere welche über das ⋮ Menü. + Keine Ergebnisse. Versuche einen anderen Begriff? Name Notiz Kartennummer @@ -12,25 +12,25 @@ Bearbeiten Löschen Bestätigen - Rotation blockieren - Rotation zulassen + Rotation sperren + Rotation erlauben Zu den Favoriten hinzufügen - Aus der Favoritenliste entfernen + Aus den Favoriten entfernen OK - Nummer in die Zwischenablage kopieren - Senden … - Kundenkarte bearbeiten - Neue Kundenkarte - Strichcode scannen + Kartennummer in die Zwischenablage kopieren + Datei Teilen + Karte bearbeiten + Neue Karte + Barcode scannen Shortcut zu einer Karte - Fügen Sie zuerst eine Karte hinzu - Bild des Strichcodes + Füge zuerst eine Karte hinzu + Bild des Barcodes Kein Name eingegeben Keine Kartennummer angegeben Karte konnte nicht gefunden werden Import/Export - Exportieren - Durch das Sichern Ihrer Karten können Sie sie auf ein anderes Gerät verschieben. + Export + Durch das Sichern deiner Karten kannst du sie auf ein anderes Gerät übertragen. Importiert Import fehlgeschlagen Karten konnten nicht importiert werden @@ -39,52 +39,52 @@ Karten konnten nicht exportiert werden Importiere… Exportiere… - Erteilen Sie zuerst die Erlaubnis zur externen Speicherung, um Karten zu importieren oder zu exportieren - Importiere aus Dateisystem - Wähle eine Datei aus dem Speicher aus. - Aus Dateisystem - Andere Anwendung verwenden - Verwenden Sie eine beliebige Anwendung oder Ihren bevorzugten Dateiverwaltungsprogramm, um eine Datei zu öffnen. - Andere Anwendung verwenden + Erlaube Speicherzugriff um Karten zu importieren oder exportieren + Importiere aus dem Dateisystem + Wähle eine Datei vom Dateisystem aus. + Wähle vom Dateisystem + Andere Anwendungen + Beliebige Anwendung oder deinen bevorzugten Dateimanager zur Dateiauswahl verwenden. + Aus anderer Anwendung Über Freie Software, lizensiert unter der GPLv3+. Über %s Version: %s - Informationen zu dieser Version: %s - Strichcode auswählen - Nummer in die Zwischenablage kopiert + Revisionsinfo: %s + Barcode auswählen + Kartennummer in die Zwischenablage kopiert Vorschaubild für die Karte Einstellungen Benutzeroberfläche - Helligkeit bei Strichcode Ansicht erhöhen - Strichcodeausrichtung sperren + Barcodeansicht aufhellen + Barcoderotation sperren Kartendaten exportiert Kartendaten importiert - Ich will eine Karte mit Ihnen teilen + Ich würde gerne diese Karte mit dir teilen Dunkel Hell System - Design - Geben Sie die Karten-ID ein und wählen Sie unten entweder den Strichcodetyp oder „Diese Karte hat keinen Strichcode“. + Theme + Gib die Kartennummer ein und wähle entweder den Barcode-Typ unten oder wähle \"Diese Karte hat keinen Barcode\" aus. Basierend auf Loyalty Card Keychain \nCopyright © 2016-2020 Branden Archer. - Die Daten werden an einen Ort Ihrer Wahl geschrieben. - Der Import-URI konnte nicht analysiert werden + Die Daten werden an einen Ort deiner Wahl geschrieben. + Die Import-URI konnte nicht verarbeitet werden Teilen - Diese Karte hat keinen Strichcode - Strichcode-Typ + Diese Karte hat keinen Barcode + Barcodetyp Favoritenstern - Gruppe löschen\? + Gruppe löschen? Alle - Klicken Sie auf das Pluszeichen +, um zunächst Gruppen zur Kategorisierung hinzuzufügen. + Klicke auf das Pluszeichen + um eine Gruppe hinzuzufügen. Diese Gruppe hat noch keine Karten Gruppen - Geben Sie den Gruppennamen ein + Gib einen Gruppennamen ein Beenden ohne zu speichern\? Beenden - Installieren Sie zunächst ein Dateiverwaltungsprogramm. - Kein Strichcode - Die Karten-ID manuell eingeben + Installiere zuerst einen Dateimanager. + Kein Barcode + Kartennummer manuell eingeben Nach unten verschieben Nach oben verschieben @@ -92,26 +92,26 @@ %d Karten Gruppen: %s - Bonuskartenschlüsselring - Daten importieren aus\? + Loyalty Card Keychain + Daten importieren aus? %s scheint kein gültiges Guthaben zu sein. Punkte Währung Guthaben - Strichcode auf dem Bildschirm zentrieren - Strichcode auf dem Bildschirm nach oben schieben + Barcode auf dem Bildschirm zentrieren + Barcode auf dem Bildschirm oben fixieren Ablaufdatum wählen Nie Ablaufdatum - Strichcode bearbeiten - Strichcode + Barcode ändern + Barcode Karte %s Punkte Guthaben: %s Abgelaufen: %s Läuft ab: %s Sperrbildschirm verhindern - Bildschirm eingeschaltet halten + Bildschirm aktiv halten Hinweis zum Datenschutz (oft gefordert): \n \nKEINE DATEN WERDEN GESAMMELT, was jeder bestätigen kann, da unsere Anwendung eine freie Software ist. @@ -129,45 +129,45 @@ Wählen Sie Ihren catima.zip-Export aus Catima zum Importieren aus. \nOder erstellen Sie ihn aus dem Import/Export-Menü einer anderen Catima-Anwendung, indem Sie dort zuerst Export drücken. Aus Catima importieren - Strichcodewert setzen - Gleich wie Karten-ID - Strichcodewert - Das Bild konnte nicht gelesen werden - Kein Strichcode gefunden - Bild aus der Galerie auswählen - Max. Schriftgröße - Dieser Strichcodetyp kann noch nicht angezeigt werden. Er wird möglicherweise in einer späteren Version der Anwendung unterstützt. - Der Wert ist für den gewählten Strichcodetyp nicht gültig + Manuell eingeben + Entspricht Kartennummer + Barcodewert + Bildverarbeitung fehlgeschlagen + Kein Barcode erkannt + Bild aus der Galerie wählen + Maximale Schriftgröße + Dieser Barcodetyp kann noch nicht angezeigt werden. Wir hoffen das Format in einer zukünftigen Version zu unterstützen. + Der Wert ist für den gewählten Barcodetyp leider nicht gültig Freie Ressourcen von Drittanbietern: %s Freie Bibliotheken von Drittanbietern: %s Copyright © 2019–%d Sylvia van Os. - Ich möchte Karten mit dir teilen + Ich möchte diese Karten mit dir teilen Kartennummern in die Zwischenablage kopiert Kartennummer(n) kopiert Nein Ja - Sie haben die Karten-ID geändert. Möchten Sie auch den Strichcode aktualisieren, um denselben Wert zu verwenden\? - Strichcodewert aktualisieren\? + Kartennummer geändert. Möchtest du auch den Barcode auf den gleichen Wert ändern? + Barcodewert aktualisieren? Foto aufnehmen Bild entfernen - Rückseitenbild einstellen - Vorderseitenbild einstellen + Kartenrückseite + Kartenvorderseite Fotos Bild der Kartenvorderseite Bild der Kartenrückseite - Bitte geben Sie das Passwort ein + Bitte gib das Passwort ein Wählen Sie Ihren ***-sync.zip-Export aus Stocard zum Importieren aus. \nOder Sie erhalten ihn, indem Sie eine E-Mail an support@stocardapp.com senden und um einen Export Ihrer Daten bitten. Von Stocard importieren - Taschenlampe ausschalten - Taschenlampe einschalten - Keine teilbare URL konnte generiert werden. Bitte melden Sie dies. + Licht ausschalten + Licht einschalten + URL konnte nicht erstellt werden. Bitte melde das an uns. %d Karte ausgewählt %d Karten ausgewählt - Karte entfernen - Diese Karte löschen\? + Karte löschen + Diese Karte wirklich löschen? Diese %d Karte endgültig löschen\? Diese %d Karten endgültig löschen\?