From a3f59ed7a25bbd8ef93113d0d944c4dc4ea5c5a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=20Tam=C3=A1s?= <hovanszki@gmail.com>
Date: Thu, 7 May 2026 15:50:21 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 86.5% (277 of 320 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 19 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 19 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 2b1b46505..43ab77c32 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -290,4 +290,23 @@
     <string name="sort_by_valid_from">Érvényesség kezdete</string>
     <string name="width">Szélesség</string>
     <string name="setBarcodeWidth">Vonalkód szélességének beállítása</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">NFC leállítása</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Az NFC leállítása a kártya megtekintés erejéig, hogy ne indítsa be az NFC fizetést</string>
+    <string name="card_list_widget_name">Kártya lista</string>
+    <string name="card_list_widget_empty">Miután hozzáadja a kártyákat a Catima-hoz, itt fognak megjelenni. Ha vannak kártyái, győződjön meg, hogy nincsenek e archiválva.</string>
+    <string name="cardWithNumber"><xliff:g>%d</xliff:g> kártya</string>
+    <string name="cardWithNumberAndLocale"><xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>) kártya</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Kérem ne forgassa el az eszközt, mert az megszakítja a műveletet</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">Sajnos a <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> összeomlott. Segítsen ezt a hibát megoldani, azzal, hogy elküldi a jelentést számunkra.</string>
+    <string name="acra_explain_crash">Ha lehetséges adja meg, hogy éppen milyen műveletet végzett:</string>
+    <string name="acra_crash_email_subject"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> összeomlási jelentés</string>
+    <string name="pref_enable_acra">Kérje az összeomlási jelentéseket</string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">Bekapcsolása esetén mindig kéri az összeomlási jelentés küldését. A jelentések sosem kerülnek küldésre automatikusan.</string>
+    <string name="copy_value">Érték másolása</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
+    <string name="nothing_to_copy">Nem található érték</string>
+    <string name="barcodeEncoding">Vonalkód kódolás</string>
+    <string name="back">Vissza</string>
+    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC leállítva</string>
+    <string name="change_settings">Beállítások változtatása</string>
 </resources>