diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 682d83851..e6903b901 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -302,4 +302,6 @@
     <string name="settings_column_count_landscape">क्षैतिज मोड में कॉलम</string>
     <string name="settings_column_count_1">1</string>
     <string name="settings_column_count_7">7</string>
+    <string name="card_list_widget_name">कार्ड सूची</string>
+    <string name="card_list_widget_empty">कैटिमा में कुछ लॉयल्टी कार्ड जोड़ने के बाद, वे यहाँ दिखाई देंगे। अगर आपके पास कार्ड हैं, तो सुनिश्चित करें कि वे सभी संग्रहित न हों।</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 3d51ead31..a0f84429f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -42,4 +42,14 @@
     </plurals>
     <string name="action_add">ചേർക്കുക</string>
     <string name="deleteTitle">കാർഡ് ഇല്ലാതാക്കുക</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="app_name">കേറ്റിമ</string>
+    <string name="note">നോട്ട്</string>
+    <string name="cardShortcut">കാർഡ് ഷോർട്ക്കറ്</string>
+    <string name="barcodeImageDescriptionWithType"><xliff:g>%s</xliff:g> ബാർകോഡ്</string>
+    <string name="failedParsingImportUriError">നൽകിയ URL വ്യാകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
+    <string name="storageReadPermissionRequired">ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് ആവശ്യമായ സ്റ്റോറേജ് വായിക്കാനുള്ള അനുമതി വേണം…</string>
+    <string name="cameraPermissionRequired">ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് ക്യാമറ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് അനുമതി വേണം.…</string>
+    <string name="permissionReadCardsLabel">കേറ്റിമ കാർഡ് വായിക്കുക</string>
+    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">ക്യാമറയ്ക്കായി അനുമതി നേടാനായില്ല</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്ത് ഡാറ്റ എഴുതപ്പെടും.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 86ea66f72..032ed8412 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -302,4 +302,5 @@
     <string name="generic_error_please_retry">Xin lỗi, có gì đó không ổn, vui lòng thử lại...</string>
     <string name="width">Chiều rộng</string>
     <string name="setBarcodeWidth">Đặt chiều rộng mã vạch</string>
+    <string name="card_list_widget_name">Danh sách thẻ</string>
 </resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/148.txt b/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/148.txt
index f210d5c91..7d22985c2 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/148.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/148.txt
@@ -1,2 +1,4 @@
 - फुलस्क्रीन दृश्य में बारकोड की चौड़ाई चुनने की क्षमता जोड़ें
 - ऐप फ़ंक्शन से भ्रामक आयात हटाएँ
+- विभिन्न स्कैनिंग सुधार
+- बिना बारकोड के पीकेपास फ़ाइल लोड करते समय क्रैश की समस्या ठीक करें
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/149.txt b/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/149.txt
new file mode 100644
index 000000000..1d7fd47ab
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/149.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- निर्भरता और अनुवाद अपडेट
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/150.txt b/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/150.txt
new file mode 100644
index 000000000..9b1078c73
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/150.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- सभी गैर-संग्रहित कार्ड दिखाने वाला विजेट जोड़ें
+- संपादन और समूह स्क्रीन में कीबोर्ड को सहेजकर बटन को ढकने से रोकें