From aa9c4b81b41a4bf45d2297fb42d7b42f021239ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mondstern <mondstern@snopyta.org>
Date: Mon, 9 Nov 2020 14:18:11 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 99.1% (114 of 115 strings)

Translation: Catima/Catima
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 302db5a93..acb4f1d80 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="importOptionFilesystemTitle">Importer fra filsystem</string>
     <string name="importOptionFilesystemExplanation">Velg spesifikk fil fra filsystemet.</string>
     <string name="importOptionFilesystemButton">Fra filsystem</string>
-    <string name="importOptionApplicationTitle">Brukt eksternt program</string>
+    <string name="importOptionApplicationTitle">Bruk eksternt program</string>
     <string name="importOptionApplicationExplanation">Bruk eksternt program som Nextcloud, eller din favorittfilbehandler til å åpne ei fil.</string>
     <string name="importOptionApplicationButton">Bruk eksternt program</string>
     <string name="about">Om</string>
@@ -78,18 +78,18 @@
     <string name="settings_card_note_font_size">Skriftstørrelse for kortmerknad</string>
     <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Lysere strekkodevisning</string>
     <string name="settings_lock_barcode_orientation">Lås strekkodesideretning</string>
-    <string name="exportSuccessful">Eksporterte stamkundekortdata</string>
-    <string name="importSuccessful">Importerte stamkundekortdata</string>
+    <string name="exportSuccessful">Eksportert lojalitet-kortet data</string>
+    <string name="importSuccessful">Importerte lojalitet-kortet data</string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Jeg ønsker å dele et kort med deg</string>
     <string name="settings_dark_theme">Mørk</string>
-    <string name="settings_light_theme">Lys</string>
+    <string name="settings_light_theme">Lys tema</string>
     <string name="settings_system_theme">Systemdrakt</string>
     <string name="settings_theme">Drakt</string>
-    <string name="app_copyright_old">Basert på Kundekortknippe, opphavsrett 2016-2020 Branden Archer.</string>
+    <string name="app_copyright_old">Basert på Loyalty Card Keychain, copyright 2016-2020 Branden Archer.</string>
     <string name="failedParsingImportUriError">Kunne ikke tolke importerings-URI</string>
     <string name="share">Del</string>
     <string name="barcodeNoBarcode">Dette kortet har ingen strekkode</string>
-    <string name="noMatchingGiftCards">Fant ingen slike kort. Prøv å endre søket.</string>
+    <string name="noMatchingGiftCards">Ingen kort som samsvarer med filteret. Vennligst prøv noen forskjellige vilkår.</string>
     <string name="action_search">Søk</string>
     <string name="starImage">Favorittstjerne</string>
     <string name="unstar">Fjern fra favoritter</string>