diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 4d0797672..359755dd4 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -309,4 +309,8 @@
     <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">La funzione NFC è disattivata</string>
     <string name="change_settings">Modifica impostazioni</string>
     <string name="nfc_block_system_error">Impossibile mettere in pausa l\'NFC</string>
+    <string name="sort_by_most_recently_added">Aggiunte più di recente</string>
+    <string name="show_card_id">Mostra ID carta</string>
+    <string name="zoomFrontImage">Zoom immagine fronte</string>
+    <string name="zoomBackImage">Zoom immagine retro</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 9f6de56b3..bfacf5fd3 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -314,4 +314,8 @@
     <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC je zaustavljen</string>
     <string name="change_settings">Spremeni nastavitve</string>
     <string name="nfc_block_system_error">ustavitev NFC-ja ni uspela</string>
+    <string name="sort_by_most_recently_added">Nazadnje dodane</string>
+    <string name="zoomFrontImage">Povečaj sprednjo sliko</string>
+    <string name="zoomBackImage">Povečaj zadnjo sliko</string>
+    <string name="show_card_id">Prikaži ID kartice</string>
 </resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/167.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/167.txt
new file mode 100644
index 000000000..d97a494c3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/167.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+-Aggiunto supporto per mostrate l'ID carta nell'elenco carte
+-Aggiunta possibilità di ordinare per più recentemente aggiunte
+-Aggiunto visualizzatore immagine interno per zoomare le immagini fronte/retro/icona della carte
diff --git a/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/155.txt b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/155.txt
new file mode 100644
index 000000000..1903a8c90
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/155.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Priprave na prihodnje izboljšave (prenovitev mnogih razredov v Kotlin)
diff --git a/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/156.txt b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/156.txt
new file mode 100644
index 000000000..4651e0d7c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/156.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Kopiranje ID kartice v odložišče iz pogovornega okna za pregled ali z dolgim pritiskom
+- Zamenjava polj za stanje in valuto, za zmanjšanje nenamernega zaokroževanja
diff --git a/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/157.txt b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/157.txt
new file mode 100644
index 000000000..ea7d2f2e6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/157.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- Dodana podpora za črtne kode v formatu UTF-8
+- Na glavni zaslon dodana možnost »podvojitev« in rahlo spremenjeni vrstni red možnosti
+- Popravljena napaka, zaradi katere se nastavitev števila stolpcev ni uporabljala za seznam kartic v skupinah
+- Odstranjena podpora za barve tem
+- Zmanjšana največja velikost fotografij za zmanjšanje porabe prostora za shranjevanje (velja le za novo dodane fotografije)
+- Migracija dejavnosti »O aplikaciji« iz XML-ja za Android v Jetpack Compose
diff --git a/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/158.txt b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/158.txt
new file mode 100644
index 000000000..0eac4b711
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/158.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Popravek barve statusne vrstice in navigacijske vrstice v novi dejavnosti »O aplikaciji«
diff --git a/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/159.txt b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/159.txt
new file mode 100644
index 000000000..09ff35deb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/159.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Popravek spremembe, uvedene v različici 2.41.0, ki je onemogočila podporo nekaterim skenerjem za črtne kode, ki niso v formatu UTF-8
diff --git a/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/160.txt b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/160.txt
new file mode 100644
index 000000000..8bec51cb5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/160.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Nadaljnje spremljanje popravka v različici 2.41.2 za kartice, ki so izrecno nastavljene na ISO-8859-1
+- Prenos starih kartic na ISO-8859-1 za odpravo nenadnih razlik v delovanju obstoječih kartic
diff --git a/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/161.txt b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/161.txt
new file mode 100644
index 000000000..c4429ea71
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/161.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Zaenkrat onemogoči samodejno zaznavanje kodiranja črtnih kod (povzroča preveč napak pri karticah)
diff --git a/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/162.txt b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/162.txt
new file mode 100644
index 000000000..e60c575ab
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/162.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- Popravljeno: gradnik s seznamom včasih odpre napačno kartico
+- Popravljenih je več napak pri upravljanju bližnjic
+- Popravljeno: v načinu OLED se v dejavnosti »O aplikaciji« ne uporablja čisto črna naslovna vrstica
+- Popolnoma odstranjeno samodejno zaznavanje kodiranja črtne kode
+- Kodiranje črtne kode je zdaj dostopno prek ContentProviderja (ki ga uporablja Gadgetbridge)
diff --git a/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/163.txt b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/163.txt
new file mode 100644
index 000000000..cdce82597
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/163.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Samodejno zaznavanje URL-jev v ID-ju kartice in omogočanje klikanja v pojavnem oknu s podrobnostmi o ID-ju kartice
+- Popravek dejavnosti za izbiro črtnih kod, ki je namesto črtnih kod prikazovala bele kvadratke
diff --git a/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/164.txt b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/164.txt
new file mode 100644
index 000000000..dd5fc84e8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/164.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Od te različice naprej Android 5.0 in 5.1 nista več podprta. Če želiš uporabljati Catimo na teh različicah, uporabi različico 2.41.6.
+
+- Odpravljena je napaka, ki je povzročala sesutje aplikacije pri preklopu med karticami s pomočjo gumbov za glasnost, če je bila na voljo le ena kartica
+- Odpravljena je napaka, zaradi katere se je bližnjica po vrtenju zaslona vrnila na prejšnjo kartico
diff --git a/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/165.txt b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/165.txt
new file mode 100644
index 000000000..7d4262e74
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/165.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Privzeto onemogoči NFC med prikazovanjem kartice
+- Na zaslonu za urejanje zahteva, da tipkovnica vsako besedo v imenu trgovine zapiše z veliko začetnico
+- V ime izvozne datoteke vključi datum
diff --git a/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/166.txt b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/166.txt
new file mode 100644
index 000000000..5e852de4b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/166.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Prepreči sesutje sistema na napravah z nepravilno delujočim NFC-jem
diff --git a/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/167.txt b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/167.txt
new file mode 100644
index 000000000..875df1499
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/167.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Dodana je podpora za prikaz ID kartice na seznamu kartic
+- Dodana je podpora za razvrščanje po najnovejših dodanih karticah
+- Dodan je notranji pregledovalnik slik za povečavo slik sprednje in zadnje strani kartice ter ikon