From b2806cd000ad4d40fee375a6abb6fb003994f523 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Fri, 26 Sep 2025 15:28:09 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 5f8282214..d25997cc4 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -299,4 +299,10 @@
     <string name="card_list_widget_empty">Kui lisad Catimasse kliendikaarte, siis saavad nad olema nähtavad siin. Kui sul on kaardid lisatud, siis palun kontrolli, et nad kõik poleks arhiveeritud.</string>
     <string name="cardWithNumber">Kaart: <xliff:g>%d</xliff:g></string>
     <string name="cardWithNumberAndLocale">Kaart: <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Palun ära pööra nutiseadet - see katkestab tegevuse</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">Vabandus, aga <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> on kokku jooksnud. Kui saadad meile veakirjelduse, siis aitad seda viga parandada.</string>
+    <string name="acra_explain_crash">Kui vähegi võimalik, siis palun kirjelda, mida sa antud hetkel tegid:</string>
+    <string name="acra_crash_email_subject">Kokkujooksmise aruanne: <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+    <string name="pref_enable_acra">Küsi luba kokkujooksmiste aruannete saatmiseks</string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">Kui eelistus on kasutusel, siis rakendus küsib sinult luba veateate saatmiseks. Seda ei tehta iialgi automaatselt.</string>
 </resources>