diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index a38d2546b..2a93b8707 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Mi deziras dividi karto kun vi</string>
     <string name="exportSuccessful">Datumoj eksportitaj</string>
     <string name="noGroupCards">Ĉi tiu grupo estas malplena</string>
-    <string name="noGiftCards">Klavu la \"+\" butonon por aldoni karton, aŭ importu el la menuo \" ⋮\".</string>
+    <string name="noGiftCards">Klavu la \"+\" butonon por aldoni karton, aŭ importu el la menuo \" ⋮\"</string>
     <plurals name="selectedCardCount">
         <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> elektita</item>
         <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> elektitaj</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 9f2a6c76f..9fb5b9594 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -303,5 +303,5 @@
     <string name="card_list_widget_name">Lista de cartões</string>
     <string name="card_list_widget_empty">Depois que você adicionar alguns cartões de fidelidade no Catima, eles aparecerão aqui. Se você tiver cartões, verifique se eles não estão todos arquivados.</string>
     <string name="cardWithNumber">Cartão <xliff:g>%d</xliff:g></string>
-    <string name="cardWithNumberAndLocale">Cartão <xliff:g>%d</xliff:g> (%s)</string>
+    <string name="cardWithNumberAndLocale">Cartão <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
 </resources>