diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index b21120140..90b3994fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -228,7 +228,7 @@
         <item quantity="one">Näytä arkisto (<xliff:g>%1$d</xliff:g> kortti)</item>
         <item quantity="other">Näytä arkisto (<xliff:g>%1$d</xliff:g> korttia)</item>
     </plurals>
-    <string name="updateBalanceTitle">Kuinka paljon kulutit?</string>
+    <string name="updateBalanceTitle">Kuinka paljon kulutit tai tienasit?</string>
     <string name="updateBalanceHint">Syötä summa</string>
     <string name="barcodeLongPressMessage">Vain kuvia on mahdollista avata galleriasovelluksessa</string>
     <string name="archive">Arkistoi</string>
@@ -285,4 +285,9 @@
     <string name="view_online">Näytä verkossa</string>
     <string name="settings_follow_sensor_orientation">Kierrä aina (ohittaa järjestelmän asetukset)</string>
     <string name="continue_">Jatka</string>
+    <string name="add_manually_warning_title">Skannausta suositellaan</string>
+    <string name="spend">Kuluta</string>
+    <string name="receive">Vastaanota</string>
+    <string name="amountParsingFailed">Virheellinen määrä</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">Joidenkin kauppojen kohdalla viivakoodin arvo eroaa kortilla olevasta numerosta. Tämän takia viivakoodin syöttäminen käsin ei aina toimi. On vahvasti suositeltua skannata viivakoodi kameralla. Haluatko silti jatkaa?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 24e027e9b..91910f1e5 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="settings_brown_theme">Màu nâu</string>
     <string name="app_copyright_short">Bản quyền © Sylvia van Os và các cộng sự</string>
     <string name="importExportHelp">Sao lưu cho phép bạn chuyển dữ liệu của mình đến thiết bị khác.</string>
-    <string name="settings_oled_dark">Màu nền đen xì cho chủ đề tối</string>
+    <string name="settings_oled_dark">Nền đen tuyền cho chủ đề tối</string>
     <string name="starred">Ưa thích</string>
     <string name="field_must_not_be_empty">Không được để ô trống</string>
     <string name="importOptionFilesystemExplanation">Chọn 1 tập tin cụ thể từ hệ thống (filesystem).</string>
@@ -282,4 +282,5 @@
     <string name="spend">Tiêu</string>
     <string name="receive">Nhận được</string>
     <string name="amountParsingFailed">Số tiền không hợp lệ</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">Đối với một số cửa hàng, giá trị mã vạch khác với số ghi trên thẻ. Vì lý do này, việc nhập mã vạch theo cách thủ công không phải lúc nào cũng hiệu quả. Thay vào đó, bạn nên quét mã vạch bằng máy ảnh của mình. Bạn vẫn muốn tiếp tục chứ?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file