From b87d5310695c4181cce613ec424df666c1a977ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Fri, 12 Sep 2025 20:55:05 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 9 +++------
 1 file changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8ed4904ca..d3b7a2104 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -149,14 +149,11 @@
     <string name="importOptionFilesystemButton">自檔案系統</string>
     <string name="app_copyright_fmt">著作權所有 © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os 與其他貢獻者</string>
     <string name="importVoucherVault">自 Voucher Vault 中匯入</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">選取您自 Voucher Vault 匯出的 <i>vouchervault.json</i> 檔案以進行匯入。
-\n請您先透過 Voucher Vault 進行匯出。</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">選取您自 Voucher Vault 匯出的 <i>vouchervault.json</i> 檔案以進行匯入。 \n請您先透過 Voucher Vault 進行匯出。</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychain">自 Loyalty Card Keychain 中匯入</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">選取您自 Loyalty Card Keychain <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> 檔案以進行匯入。
-\n請您先透過 Loyalty Card Keychain 的匯入/匯出選單進行匯出。</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">選取您自 Loyalty Card Keychain <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> 檔案以進行匯入。 \n請您先透過 Loyalty Card Keychain 的匯入/匯出選單進行匯出。</string>
     <string name="importFidme">自 FidMe 匯入</string>
-    <string name="importFidmeMessage">選取您自 FidMe 匯出的<i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> 檔案以進行匯入，並手動選擇條碼種類。
-\n請您先透過您的 FidMe 個人檔案選取『Data Protection』，並選擇『Extract my data』。</string>
+    <string name="importFidmeMessage">選取您自 FidMe 匯出的<i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> 檔案以進行匯入，並手動選擇條碼種類。 \n請您先透過您的 FidMe 個人檔案選取『Data Protection』，並選擇『Extract my data』。</string>
     <string name="importCatima">自卡提碼匯入</string>
     <string name="importCatimaMessage">選取您自卡提碼匯出的 <i>catima.zip</i> 檔案以進行匯入。 \n您可透過其他裝置的卡提碼程式中的匯入／匯出選單進行匯出。</string>
     <string name="points">點</string>