From dbae33492d70d1d5f8b0724f2f3e69c4097e96cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@gmail.com>
Date: Sun, 30 Aug 2026 11:31:55 +0200
Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/ru/
---
 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/1003.txt | 1 +
 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/201.txt  | 3 +++
 2 files changed, 4 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/1003.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/201.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/1003.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/1003.txt
new file mode 100644
index 000000000..d1e988b5b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/1003.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Исправлена ошибка, при которой виджет списка не обновлялся при открытии карты из него
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/201.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/201.txt
new file mode 100644
index 000000000..ebeef1378
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/201.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Добавлена полоса прокрутки в список карт
+- Добавлен заставочный экран
+- Исправлены некоторые проблемы с отступами

From d493733abd695a0b61bbaa8c6be1c89a33942eb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joel A <joeax910@student.liu.se>
Date: Sat, 29 Aug 2026 23:19:02 +0200
Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 95.2% (342 of 359 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/sv/
---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 24 +++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 23 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 2a687474c..332c0cf36 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Appar måste fortfarande begära åtkomst för att få tillgång</string>
     <string name="setBarcodeHeight">Ställ in streckkodens höjd</string>
     <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Kopieringsskydd © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os och medverkande</string>
-    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Tillåt andra appar att komma åt min data</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Synka med Gadgetbridge</string>
     <string name="permissionReadCardsLabel">Läsa Catima-kort</string>
     <string name="donate">Donera</string>
     <string name="show_archived_cards">Visa arkiverade kort</string>
@@ -308,4 +308,26 @@
     <string name="zoomBackImage">Zooma baksidesbilden</string>
     <string name="show_card_id">Visa kort-ID</string>
     <string name="open_in_gallery">Öppna i bildgalleriet</string>
+    <string name="settings_wear_sync">Synka med Wear OS</string>
+    <string name="wear_sync_permission_required">Catima behöver få de behörigheter du nekade appen för att kunna synka med din smarta klocka med Wear OS</string>
+    <string name="settings_wear_sync_devices">Tillåtna Wear OS-enheter</string>
+    <string name="settings_wear_sync_devices_summary">Hantera enheter som tillåts synka över Bluetooth</string>
+    <string name="settings_wear_sync_no_devices">Inga tillåtna enheter</string>
+    <plurals name="settings_wear_sync_devices_summary_count">
+        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> tillåten enhet</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> tillåtna enheter</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_wear_sync_blocked_devices">Blockerade Wear OS-enheter</string>
+    <string name="settings_wear_sync_blocked_devices_summary">Hantera blockerade Wear OS-enheter</string>
+    <string name="settings_wear_sync_no_blocked_devices">Inga blockerade enheter</string>
+    <plurals name="settings_wear_sync_blocked_devices_summary_count">
+        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> blockerad enhet</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> blockerade enheter</item>
+    </plurals>
+    <string name="wear_bt_pairing_allow">Tillåt</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_block">Blockera</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_allowed"><xliff:g>%1$s</xliff:g> tillåts nu synka.</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_blocked"><xliff:g>%1$s</xliff:g> har blockerats.</string>
+    <string name="wear_bt_critical_error_channel_name">Kritiskt fel vid Wear OS-synkning</string>
+    <string name="open_settings">Öppna inställningar</string>
 </resources>

From fbec74ae541a7381d17d274bc2146030f9b8b928 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E6=B3=A5=E9=B0=8D?=
 <holiu618@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 30 Aug 2026 14:27:56 +0200
Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han
 script))

Currently translated at 90.8% (326 of 359 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index dcbb625ce..83e1bf3f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -222,8 +222,8 @@
     <string name="app_name">卡提碼</string>
     <string name="permissionReadCardsDescription">讀取卡提碼卡片及卡片資訊，包含註記與圖片</string>
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">觀看卡片時避免螢幕鎖定</string>
-    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">其他程式仍然需要取得權限</string>
-    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">允許其他程式使用我的資料</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">允許 Gadgetbridge 應用程式同步卡片到支援的手表</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">與 Gadgetbridge 同步</string>
     <string name="settings_keep_screen_on_summary">觀看卡片時避免螢幕關閉</string>
     <string name="balanceParsingFailed">無效餘額</string>
     <string name="view_online">網站上顯示</string>
@@ -296,4 +296,8 @@
     <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC 已暫停</string>
     <string name="change_settings">變更設定</string>
     <string name="nfc_block_system_error">暫停 NFC 失敗</string>
+    <string name="sort_by_most_recently_added">最近添加</string>
+    <string name="show_card_id">顯示卡片 ID</string>
+    <string name="settings_wear_sync">與 WearOS 同步</string>
+    <string name="settings_wear_sync_devices">允許的 Wear OS 裝置</string>
 </resources>

From 9344df33d7ae900895c6d6788bf39da652e930d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>
Date: Sat, 29 Aug 2026 17:46:23 +0200
Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (359 of 359 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/id/
---
 app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 034d6038a..15df86142 100644
--- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="show_note">Tampilkan catatan</string>
     <string name="permissionReadCardsLabel">Bacalah kartu Catima</string>
     <string name="permissionReadCardsDescription">baca kartu Anda dan semua detailnya, termasuk catatan dan gambar</string>
-    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Izinkan aplikasi lain mengakses data saya</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Sinkronkan dengan Gadgetbridge</string>
     <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Memungkinkan aplikasi Gadgetbridge menyinkronkan kartu Anda ke jam tangan yang didukung</string>
     <string name="settings_keep_screen_on_summary">Menonaktifkan batas waktu layar saat melihat kartu</string>
     <string name="settings_oled_dark_summary">Mengurangi penggunaan baterai pada layar OLED</string>