From c001e317ecc012a4cc767ecbc9ddd8de44b5874e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Petar=20Mladenovi=C4=87=20=28retr0=5Fmaster=29?=
 <petarmladenovic061@gmail.com>
Date: Fri, 14 Aug 2026 05:58:02 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 91.0% (327 of 359 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/sr/
---
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index ab1da0b3c..ecb678a16 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -62,8 +62,8 @@
     <string name="selectBarcodeTitle">Odaberi bar-kod</string>
     <string name="thumbnailDescription">Naslovna fotografija</string>
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Spreči zaključavanje ekrana</string>
-    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Dozvoli drugim aplikacijama da pristupe mojim podacima</string>
-    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Aplikacije će i dalje morati da zatraže dozvolu da bi im se odobrio pristup</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Sinhronizuj sa Gadgetbridge-om</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Omogućava aplikaciji Gadgetbridge da sinhronizuje tvoje kartice na podržane satove</string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Želim da podelim karticu sa tobom</string>
     <string name="importSuccessful">Podaci uvezeni</string>
     <string name="exportSuccessful">Podaci izvezeni</string>
@@ -309,4 +309,9 @@
     <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">НФЦ је заустављен</string>
     <string name="change_settings">Измени поставке</string>
     <string name="nfc_block_system_error">Нисам успео застанути НФЦ</string>
+    <string name="sort_by_most_recently_added">Nedavno dodate</string>
+    <string name="zoomBackImage">Uvećaj zadnju sliku</string>
+    <string name="show_card_id">Prikaži ID kartice</string>
+    <string name="settings_wear_sync">Sinhronizuj sa Wear OS-om</string>
+    <string name="settings_wear_sync_summary">Omogućava Wear OS pratnoj aplikaciji da pročita tvoje kartice preko Bluetootha</string>
 </resources>