diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index a8e6fbe99..5c4d36f82 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
Премахва от любими
Добавя към любими
Без щрихкод
- Картата няма щрихкод
+ Липсва щрихкод
Вид на щрихкод
Идентификатор на карта
Бележка
@@ -25,8 +25,8 @@
Инсталирайте приложение за управление на файлове.
Свободен софтуер с авторски права, лицензиран под GPLv3+
- Снимка на предната страна на карта
- Снимка на задната страна на карта
+ Снимка на предната страна
+ Снимка на задната страна
%s не изглежда истинска наличност.
Не
Да
@@ -34,9 +34,9 @@
Снимка на предната страна
Снимки
Изберете файл чрез друго приложение.
- Дайте разрешение за достъп до хранилището, за да работи внасянето и изнасянето
+ Разрешете достъп до хранилището, за да работи внасянето и изнасянето
Картата не е намерена
- Идентификаторът е променен. Желаете ли с неговата стойност да бъде променен и щрихкода\?
+ Идентификаторът е променен. Желаете ли с неговата стойност да бъде променен и щрихкодът\?
Обновяване на щрихкода\?
Не е въведен идентификатор
Добавете карта
@@ -99,29 +99,29 @@
Потребителски интерфейс
Настройки
Звезда за любимо
- Миниатюра на картата
- Идентификаторът на картата е копиран в междинната памет
- Въведете идентификатор на картата или като изберете вида на щрихкода или докоснете бутона „Картата няма щрихкод“.
+ Миниатюра
+ Идентификаторът е копиран в междинната памет
+ Въведете идентификатор и или изберете вида на щрихкода, или докоснете бутона „Липсва щрихкод“.
Избиране на щрихкод
Избиране чрез приложение
Внасяне…
Изнасяне…
- Картите не могат да бъдат изнесени
+ Данните не могат да бъдат изнесени
Грешка при изнасяне
- Картите не могат да бъдат внесени
+ Данните не могат да бъдат внесени
Грешка при внасяне
Резултат от изнасяне
Резултат от внасяне
- Резервните копия на картите ви дават възможност да ги преместите на друго устройство.
+ Резервните копия на данните ви дават възможност да ги премествате на друго устройство.
Изнасяне
Внасяне/изнасяне
Изпращане…
- Снемане на щрихкод от карта
+ Снемане на щрихкод
Редактиране на карта
Споделя
Копира идентификатора в междинната памет
Добре
- Картите са внесени успешно
+ Данните са внесени
От къде ще внесете\?
Изберете файла catima.zip, предварително изнесен от Catima.
\nСъздайте такъв файл от меню Внасяне/изнасяне от друго устройство с Catima като изберете Изнасяне.
@@ -139,12 +139,12 @@
Относно
Внасяне от файловата система
Внасяне от Catima
- Картите са изнесени успешно
+ Данните са изнесени
Разрешава автоматичното завъртане
Спира автоматичното завъртане
- - %d избрана карта
- - %d избрани карти
+ - %d избрана
+ - %d избрани
Изтриване на група\?
Преместване надолу
@@ -162,7 +162,7 @@
Изберете файла LoyaltyCardKeychain.csv, предварително изнесен от Loyalty Card Keychain.
\nСъздайте такъв файл от меню Внасяне/изнасяне от друго устройство с Loyalty Card Keychain като изберете Изнасяне.
Препратката не може да бъде анализирана за внасяне
- [не превеждай този низ, https://github.com/TheLastProject/Catima/issues/278]
+ [не превеждайте този низ, https://github.com/TheLastProject/Catima/issues/278]
Грешка при създаване на адрес за споделяне. Изпратете доклад за дефект.
Премахване на карта
@@ -187,11 +187,11 @@
Цвят на темата
Система
Език
- Групата не съдържа карти
- Изображение на щрихкод на карта от вида %s
+ Групата е празна
+ Изображение на щрихкод от вид %s
Плъзване или задържане за смяна на изображения
Сортиране по
- Наобратно
+ …в обратен ред
Наличност
Валидност
Последно използване
@@ -218,5 +218,12 @@
Редактиране на списък
Повече детайли
По-малко детайли
- Няма карти. След като добавите ще можете да ги зачислите към списък от тук.
+ Създайте карти и ги зачислите към списък от тук.
+ в Weblate
+ Избор на карта
+ Със звезда
+ Мащаб
+ Показване на информация
+ Скриване на информация
+ Настройки
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/12.txt b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/12.txt
new file mode 100644
index 000000000..def24e933
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/12.txt
@@ -0,0 +1 @@
+-Empêche un plantage lors de la rotation de l'écran.
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/86.txt b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/86.txt
new file mode 100644
index 000000000..4da55f07d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/86.txt
@@ -0,0 +1 @@
+-Amélioration des recherches avec espaces
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/87.txt b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/87.txt
new file mode 100644
index 000000000..ff2f9c94c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/87.txt
@@ -0,0 +1 @@
+-Correction d'un bug import/export
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/88.txt b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/88.txt
new file mode 100644
index 000000000..d5cfd9ce2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/88.txt
@@ -0,0 +1 @@
+-Correction d'un problème de migration qui rendait la première carte invisible