From c7c414c218c24bf4efd34066530a21016b15127e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ofab22 Date: Wed, 4 Jun 2025 10:07:28 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/sk/ --- app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 52 +++++++++++++------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml index db1bd2992..0923eb024 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml @@ -21,10 +21,10 @@ Import/Export Export Zálohovanie vašich údajov umožňuje ich presun na iné zariadenie. - Importované + Úspešne importované Import zlyhal Nemožno vykonať import - Exportované + Úspešne exportované Export zlyhal Nemožno vykonať export Importujem… @@ -33,13 +33,13 @@ Vyberte súbor zo súborového systému. Zo súborového systému O aplikácii - Copyleftovaný slobodný softvér s licenciou GPLv3+ + Slobodný softvér s copyleft licenciou GPLv3+ O %s Verzia: %s Vyberte čiarový kód Miniatúra Nastavenia - Zvýrazniť obrazovku zobrazenia čiarových kódov + Zvýšiť jas obrazovky pri zobrazení čiarového kódu Odstrániť kartu Naozaj chcete túto kartu odstrániť? Pridať k obľúbeným @@ -50,7 +50,7 @@ Importovať údaje z Body Mena - Vyváženie + Zostatok Obrázok sa nepodarilo prečítať Nenašiel sa žiadny čiarový kód Presun čiarového kódu do hornej časti obrazovky @@ -59,7 +59,7 @@ Vyberte obrázok z galérie Zadajte čiarový kód ručne Odísť bez uloženia\? - Výstup + Ukončiť Pohyb smerom nadol Pohyb smerom nahor Najprv nainštalujte správcu súborov. @@ -71,9 +71,9 @@ Zadajte názov skupiny Údaje exportované Údaje importované - Chcem sa s vami podeliť o pohľadnicu - Zabrániť uzamknutiu obrazovky - Nechajte obrazovku zapnutú + Zdieľam kartu + Nezamykať obrazovku + Nevypínať obrazovku Odstrániť z obľúbených Tmavá Svetlá @@ -107,7 +107,7 @@ Upraviť skupinu Tento názov skupiny sa už používa - Názov skupiny nesmie byť prázdne + Názov skupiny nesmie byť prázdny Skupina bola aktualizovaná Úprava skupiny: %s Platí do: %s @@ -168,7 +168,7 @@ Hodnota čiarového kódu Rovnaké ako ID Nastavenie hodnoty čiarového kódu - Tento typ čiarového kódu zatiaľ nie je možné zobraziť. Možno bude podporovaný v neskoršej verzii aplikácie. + Tento typ čiarového kódu zatiaľ nie je možné zobraziť. Možno bude podporovaný v novšej verzii aplikácie. Hodnota nie je platná pre vybraný typ čiarového kódu Obrázok prednej strany Obrázok zadnej strany @@ -184,7 +184,7 @@ Zatiaľ nemáte žiadne vernostné karty. Keď nejaké pridáte, môžete ich priradiť ku skupine tu. Na skenovanie čiarových kódov potrebuje Catima prístup k fotoaparátu. Ťuknite sem a zmeňte nastavenia oprávnení. Importovať karty - Orientácia obrazovky čiarového kódu + Orientácia obrazovky Zamknúť na orientáciu použitú pri otváraní karty Kľúčenka vernostných kariet Čisto čierne pozadie pre tmavú tému @@ -195,7 +195,7 @@ S hviezdičkou Duplikovať Archivovať - Vrátiť z archivu + Vrátiť z archívu Karta archivovaná Karta vrátená z archívu Predošlá @@ -244,13 +244,13 @@ Dlhým stlačením upravíte miniatúru Všeobecné Súkromie - Zakázanie časového limitu obrazovky počas prezerania karty - Potrebné pre fungovanie niektorých skenerov + Ponechať obrazovku aktívnu počas prezerania karty + Pre zaistenie čitateľnosti pre niektoré skenery Aplikácie budú musieť stále žiadať o povolenie, aby im bol udelený prístup - Otvorenie spätného obrázka v aplikácii galéria + Otvorenie zadného obrázka v aplikácii galéria Otvorenie predného obrázka v aplikácii galéria Nastavenie výšky čiarového kódu - Ukážte rovnováhu + Ukážte zostatok Zobraziť názov pod miniatúrou obrázka Zobraziť platnosť Načítať Catima karty @@ -258,14 +258,14 @@ Prepnutie na zadný obrázok Výška Prepnutie na predný obrázok - Zakázanie uzamknutia obrazovky počas prezerania karty + Zakázanie zamknutia obrazovky počas prezerania karty Povolenie prístupu k mojim údajom iným aplikáciám - Znižuje spotrebu batérie na displejoch OLED + Znižuje spotrebu batérie na obrazovkách typu OLED Prepnutie na čiarový kód Zobrazenie karty Darujte ID karty nesmie byť prázdne - Neplatná rovnováha + Neplatný zostatok Pridať kartu iným spôsobom Zobraziť online Zadajte číslo ID alebo text na karte a stlačte čiarový kód, ktorý vyzerá ako ten na vašej karte. @@ -273,18 +273,18 @@ Zadajte číslo ID alebo text na karte Možnosti zobrazenia Pridať kartu bez čiarového kódu - Copyright © Sylvia van Os a prispievateľov + Copyright © Sylvia van Os a prispievatelia Pole nesmie byť prázdne - Copyright © 2019–%d Sylvia van Os a prispievateľov + Copyright © 2019–%d Sylvia van Os a prispievatelia Zobraziť archivované karty Catima - Vždy otáčať (ignoruje nastavenie systému) + Vždy otočiť (ignoruje nastavenie systému) Pokračovať Utratené Prijaté Neplatná hodnota Skenovanie je odporúčané - V niektorých obchodoch nie je číslo na cenovke totožné s čiarovým kódom, preto je lepšie zoskenovať čiarový kód. Chcete napriek tomu pokračovať? + V niektorých obchodoch sa hodnota čiarového kódu líši od čísla uvedeného na karte. Z tohto dôvodu nemusí manuálne zadanie čiarového kódu vždy fungovať. Dôrazne odporúčame naskenovať čiarový kód pomocou fotoaparátu. Chcete napriek tomu pokračovať? Vyberte súbor PDF Súbor sa nepodarilo prečítať Nepodarilo sa nájsť podporovaného správcu súborov @@ -312,6 +312,6 @@ 6 7 Vyberte súbor Passbook (.pkpass) - Prepínanie kariet pomocou tlačidiel hlasitosti - Zobrazovanú kartu môžete zmeniť pomocou tlačidiel hlasitosti + Zmena kariet pomocou tlačidiel hlasitosti + Pre posúvanie medzi kartami používať tlačidlá hlasitosti