diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/145.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/145.txt
new file mode 100644
index 000000000..634bee356
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/145.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- 目標版本更新至 Android 15
+- 修正編輯畫面鍵盤遮住儲存按鈕的問題
+- 修正部分 pkpass 檔案未被辨識為 pkpass，新增支援 application/vnd-com.apple.pkpass MIME 類型
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/146.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/146.txt
new file mode 100644
index 000000000..55edd94d0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/146.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- 新增可依有效期開始排序卡片
+- 暫時將目標版本回退至 Android 14，以修正部分 UI 問題
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/147.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/147.txt
new file mode 100644
index 000000000..66bde91f1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/147.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- 目標版本更新至 Android 15
+- 修正讀取不支援的 pkpass 檔案時發生的當機問題
+- 改善 pkpass 支援度
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/148.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/148.txt
new file mode 100644
index 000000000..aeafe9612
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/148.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- 新增全螢幕檢視中可調整條碼寬度的功能
+- 移除令人困惑的「從應用程式匯入」功能
+- 多項掃描功能修正
+- 修正載入無條碼的 pkpass 檔案時發生的當機問題
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/149.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/149.txt
new file mode 100644
index 000000000..a55a7a2fc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/149.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- 更新相依套件與翻譯內容
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/150.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/150.txt
new file mode 100644
index 000000000..1bae78095
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/150.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- 新增可顯示所有未封存卡片的小工具
+- 防止鍵盤在編輯與群組畫面中遮住儲存按鈕
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/152.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/152.txt
new file mode 100644
index 000000000..5ce5f46b0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/152.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- 新增對 .pkpasses 檔案的支援
+- 移除 Stocard 匯入功能（Stocard 已不再存在）
+- 暫時停用 Android 12L 以下版本的小工具圖片（用以暫時避開當機問題）
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/153.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/153.txt
new file mode 100644
index 000000000..bb9c0ab5a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/153.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- 目標版本更新至 Android 16
+- 修正移除卡片圖片後可能發生的當機問題
+- 移除「螢幕方向」功能（Google 在 Android 16 中移除了讓應用程式控制螢幕旋轉的能力）
+- 為 FOSS 版本新增錯誤回報功能（此功能不包含於 Google Play 版本，僅於其他應用商店使用）
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/154.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/154.txt
new file mode 100644
index 000000000..830037de4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/154.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- 修正資料庫中缺少顏色資訊的卡片可能導致的當機問題
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/70.txt
new file mode 100644
index 000000000..303bf3d72
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/70.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+- 重大變更：備份格式已更新，詳見 https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format
+- 重大變更：網址分享格式已更新，詳見 https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format
+- 掃描時可開啟或關閉手電筒
+- 新增 UPC-E 條碼支援
+- 支援為每張卡片新增正面與背面照片
+- 支援匯入受密碼保護的 zip 檔案
+- 支援從 Stocard 匯入（測試版）
+- 修正從 Fidme 匯入筆記時出現多餘空白的問題
+- 支援新的 Voucher Vault 匯出格式
+- 修正 Android 4 上懸浮操作按鈕被其他介面元素遮住的問題
+- 修正會員卡檢視器 Appbar 的頂部邊距
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/8.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/8.txt
new file mode 100644
index 000000000..97158dc90
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/8.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- 顯示卡片時螢幕亮度會自動調至最大，以協助條碼掃描器成功讀取條碼。（pull #54：https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/54）
+- 新增刪除卡片時的確認提示。（pull #55：https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/55）
+- 新增德文（pull #57：https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/57）與捷克文（pull #58：https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/58）翻譯。
+- 修正義大利文翻譯的描述以更清楚表達。（pull #66：https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/66）
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/89.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/89.txt
new file mode 100644
index 000000000..28d636ac6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/89.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- 修正當群組為空時無法左右滑動切換群組的問題
+- 新增可為匯出檔案設定密碼保護的功能
+- 改善 QR Code 顯示的空間利用
+- 每張卡片可記住上次使用的縮放等級
+- 修正點擊後立即向右滑動時發生的當機問題
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/9.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/9.txt
new file mode 100644
index 000000000..feb0b8cf4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/9.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+「Locker」這個名稱不夠直覺。為了改善這點，由 betsythefc 設計了新的應用程式圖示，更能代表此應用的用途：儲存使用條碼的會員卡。隨著新圖示的推出，應用程式名稱也更改為「Loyalty Card Keychain」。
+
+其他功能與改進：
+
+- 匯入／匯出卡片功能變得更加彈性。（pull #76：https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/76）
+- 新增立陶宛文翻譯。（pull #62：https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/62）
+- 新增法文翻譯。（pull #80：https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/80）
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/90.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/90.txt
new file mode 100644
index 000000000..939be53d8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/90.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- 修正手動切換主題時，卡片檢視中的圓點顏色顯示錯誤問題
+- 修正旋轉螢幕或切換主題時，卡片檢視發生當機的問題
+- 修正卡片清單閃爍問題
+- 修正文字與星號圖示重疊的問題
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/91.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/91.txt
new file mode 100644
index 000000000..57a1addae
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/91.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- 改善群組管理功能
+- 支援裁剪圖片
+- 修正於編輯畫面旋轉圖片後儲存時導致圖片遺失的問題
+- 新增可自訂圖片作為卡片圖示的功能
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/92.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/92.txt
new file mode 100644
index 000000000..f87776cbb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/92.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- 全新主畫面版面配置
+- 修正全螢幕模式切換時 BottomSheet 尺寸異常的問題
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/93.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/93.txt
new file mode 100644
index 000000000..ede77db01
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/93.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- 新增將 Catima 加入快速裝置控制的功能（https://developer.android.com/guide/topics/ui/device-control）
+- 修正部分群組在群組管理畫面中未正確顯示的問題
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/94.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/94.txt
new file mode 100644
index 000000000..9285d6975
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/94.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- 修正主畫面字母圖示模糊的問題
+- 修正選取後圖示有時會消失的問題
+- 修正 Android 5 上狀態列圖示可能不可見的問題
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/95.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/95.txt
new file mode 100644
index 000000000..62c9d623c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/95.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- 修正分享卡片時發生的當機問題
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/96.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/96.txt
new file mode 100644
index 000000000..00bbfb9b8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/96.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- 新增 CODE 93 條碼支援
+- 多項小幅錯誤修正與功能改進
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/97.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/97.txt
new file mode 100644
index 000000000..537f47747
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/97.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- 修正多次點擊儲存按鈕會建立多個重複項目的問題
+- 隱藏詳細資料時縮小卡片標題區尺寸，以顯示更多卡片
+- 重新設計編輯畫面結構
+- 改善主畫面中星號圖示的對比度
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/98.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/98.txt
new file mode 100644
index 000000000..0b831d139
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/98.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- 修正多項與 TalkBack 相關的錯誤
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/99.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/99.txt
new file mode 100644
index 000000000..c35229421
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/99.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- 採用 Material You 風格重新設計介面