From cb32cf9e52b769555cffabd2a9539f8ab2036b14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HudobniVolk <hudobni.volk@tuta.io>
Date: Wed, 25 Jan 2023 16:47:10 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (274 of 274 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/sl/
---
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 30159a8f1..effa26ae2 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -164,7 +164,7 @@
     <plurals name="balancePoints">
         <item quantity="one"><xliff:g>%s</xliff:g> točka</item>
         <item quantity="two"><xliff:g>%s</xliff:g> točki</item>
-        <item quantity="few"><xliff:g>%s</xliff:g> točk</item>
+        <item quantity="few"><xliff:g>%s</xliff:g> točke</item>
         <item quantity="other"><xliff:g>%s</xliff:g> točk</item>
     </plurals>
     <string name="barcode">Črtna koda</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
         <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> izbrana</item>
         <item quantity="two"><xliff:g>%d</xliff:g> izbrani</item>
         <item quantity="few"><xliff:g>%d</xliff:g> izbrane</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> izbrane</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> izbranih</item>
     </plurals>
     <string name="settings_card_orientation">Orientacija črtne kode</string>
     <string name="settings_follow_system_orientation">Sledi sistemu</string>
@@ -235,13 +235,13 @@
         <item quantity="one">Izbriši <xliff:g>%d</xliff:g> kartico zvestobe</item>
         <item quantity="two">Izbriši <xliff:g>%d</xliff:g> kartici zvestobe</item>
         <item quantity="few">Izbriši <xliff:g>%d</xliff:g> kartice zvestobe</item>
-        <item quantity="other">Izbriši <xliff:g>%d</xliff:g> kartice zvestobe</item>
+        <item quantity="other">Izbriši <xliff:g>%d</xliff:g> kartic zvestobe</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleteCardsConfirmation">
         <item quantity="one">Izbriši to <xliff:g>%d</xliff:g> kartico zvestobe dokončno\?</item>
         <item quantity="two">Izbriši ti dve <xliff:g>%d</xliff:g> kartici zvestobe dokončno\?</item>
         <item quantity="few">Izbriši te <xliff:g>%d</xliff:g> kartice zvestobe dokončno\?</item>
-        <item quantity="other">Izbriši te <xliff:g>%d</xliff:g> kartice zvestobe dokončno\?</item>
+        <item quantity="other">Izbriši teh <xliff:g>%d</xliff:g> kartic zvestobe dokončno\?</item>
     </plurals>
     <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Ni bilo mogoče dostopati do kamere</string>
     <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Catima potrebuje dostop do vaše kamere za skeniranje črtnih kod. Pritisnite tukaj in spremenite nastavitve dovoljenj.</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
         <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> kartica</item>
         <item quantity="two"><xliff:g>%d</xliff:g> kartici</item>
         <item quantity="few"><xliff:g>%d</xliff:g> kartice</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kartice</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kartic</item>
     </plurals>
     <string name="editGroup">Urejanje skupine: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="importFidmeMessage">Izberi svoj <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> FidMe izvoz podatkov za uvoz in naknadno ročno izberi tipe črtnih kod.
@@ -268,12 +268,12 @@
         <item quantity="one"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kartica (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> arhivirana)</item>
         <item quantity="two"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kartici (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> arhivirani)</item>
         <item quantity="few"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kartice (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> arhivirane)</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kartice (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> arhivirane)</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kartic (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> arhiviranih)</item>
     </plurals>
     <plurals name="viewArchivedCardsWithCount">
-        <item quantity="one">Poglej arhiv (<xliff:g>%1$d</xliff:g> kartica)</item>
-        <item quantity="two">Poglej arhiv (<xliff:g>%1$d</xliff:g> kartici)</item>
-        <item quantity="few">Poglej arhiv (<xliff:g>%1$d</xliff:g> kartice)</item>
-        <item quantity="other">Poglej arhiv (<xliff:g>%1$d</xliff:g> kartice)</item>
+        <item quantity="one">Poglej arhiv (<xliff:g>%1$d</xliff:g> kartice)</item>
+        <item quantity="two">Poglej arhiv (<xliff:g>%1$d</xliff:g> kartic)</item>
+        <item quantity="few">Poglej arhiv (<xliff:g>%1$d</xliff:g> kartic)</item>
+        <item quantity="other">Poglej arhiv (<xliff:g>%1$d</xliff:g> kartic)</item>
     </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file