diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 95a3082d2..3adcda4d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="note">メモ</string>
     <string name="storeName">名前</string>
     <string name="noMatchingGiftCards">該当なし</string>
-    <string name="noGiftCards">まず初めに+ボタンを押してカードを追加するか、メニューから以前のカードをインポートしてください。</string>
+    <string name="noGiftCards">+ボタンからカードを新規追加、⋮メニューからカードをインポートすることができます。</string>
     <string name="action_add">追加</string>
     <string name="action_search">検索</string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">カードを共有しましょう</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="setIcon">アイコン設定</string>
     <string name="group_edit">グループ編集</string>
     <string name="group_name_already_in_use">このグループ名は既に使用されています</string>
-    <string name="group_name_is_empty">グループ名を入力してください</string>
+    <string name="group_name_is_empty">空欄にすることはできません</string>
     <string name="shortcutSelectCard">カードを選択してください</string>
     <string name="translate_platform">on Weblate</string>
     <string name="options">オプション</string>