diff --git a/app/src/debug/res/values-sl/strings.xml b/app/src/debug/res/values-sl/strings.xml
index 32a9c0f06..02f37fc3a 100644
--- a/app/src/debug/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/debug/res/values-sl/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Catima Odpravljanje Napak</string>
+    <string name="app_name">Catima Debug</string>
 </resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/1003.txt b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/1003.txt
index 96d7bffe8..c96841c9d 100644
--- a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/1003.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/1003.txt
@@ -1 +1,2 @@
 - Opravena neaktualizace seznamu widgetu při otevření karty z něj
+- Oprava občasného selhání otevírání souborů pkpass/pdf ze síťových lokací
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/1003.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/1003.txt
index 0462ef0ef..b0318c567 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/1003.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/1003.txt
@@ -1 +1,2 @@
 - Fehler behoben, bei welchem das Listen-Widget nicht aktualisiert, wenn eine Karte von dort geöffnet wird
+- Fehler behoben, welcher beim Öffnen von pkpass-/PDF-Dateien aus Netzwerkverzeichnissen vereinzelt zu einem Fehler führte
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/1003.txt b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/1003.txt
index 5e07d5b64..ba6ebdae4 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/1003.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/1003.txt
@@ -1 +1,2 @@
 - Correction du widget de liste qui ne se met pas à jour lorsqu'on ouvre une carte depuis celui-ci
+- Correction de l'ouverture de fichiers pkpass/PDF qui échoue parfois depuis des répertoires réseau
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/1003.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/1003.txt
index 2280e1ec9..2e8747ecf 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/1003.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/1003.txt
@@ -1 +1,2 @@
 - カードをリストウィジェットから開いた場合にリストが更新されない問題を修正しました
+- ネットワーク上にある pkpass/pdf ファイルを開こうとした際失敗することが稀にある問題を修正しました
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/1003.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/1003.txt
index 9d63afc51..503832505 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/1003.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/1003.txt
@@ -1 +1,2 @@
 - 목록 위젯에서 카드를 열 때 업데이트되지 않던 오류 수정
+- 네트워크 위치에서 pkpass/pdf 파일을 열 때 가끔 실패하던 오류 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ko/full_description.txt
index 207acad05..0e5ad70b8 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ko/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/full_description.txt
@@ -11,6 +11,7 @@
 - Catima, FidMe, 로열티 카드 키체인, Stocard 또는 Voucher Vault 파일에서 카드와 코드를 가져옵니다.
 - 원하는 경우 모든 카드를 백업하고 새 장치로 전송합니다.
 - 모든 앱을 사용하여 쿠폰, 독점 혜택, 프로모션 코드 또는 카드와 코드를 공유합니다.
+- 지원하는 Gadgetbridge 앱이나 Wear OS 스마트워치와 동기화합니다.
 - 시각 장애 사용자를 위한 어두운 테마 및 접근성 옵션이 있습니다.
 - libre 소프트웨어 커뮤니티에서 모두를 위해 제작했습니다.
 - 40개 이상의 언어에 대한 현지화된 수작업 번역을 제공합니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/1003.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/1003.txt
index 729405092..a808ba76f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/1003.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/1003.txt
@@ -1 +1,2 @@
 - Opgelost dat de lijstwidget niet update als er een kaart door geopend wordt
+- Opgelost dat het openen van pkpass/pdf-bestanden vanaf netwerklocaties soms mislukt
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/1003.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/1003.txt
index d1e988b5b..747ac16b0 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/1003.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/1003.txt
@@ -1 +1,2 @@
 - Исправлена ошибка, при которой виджет списка не обновлялся при открытии карты из него
+- Исправлена ошибка, из-за которой иногда не удавалось открыть файлы pkpass/pdf, расположенные в сетевых папках
diff --git a/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/1003.txt b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/1003.txt
index 77fb12074..ed3e11482 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/1003.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/1003.txt
@@ -1 +1,2 @@
-- Popravljena napaka, zaradi katere se gradnik seznama ni posodobil ob odpiranju kartice iz njega
+- Popravljeno: gradniks seznamom se ni posodabljal ob odpiranju kartice iz njega
+- Popravljeno: odpiranje datotek pkpass/pdf iz omrežne lokacije je včasih spodletelo
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/1003.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/1003.txt
index 0ab4fc7da..2430268b7 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/1003.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/1003.txt
@@ -1 +1,2 @@
 - 修复从列表小部件打开卡片时，列表小部件不显示的问题
+- 修复打开来自网络位置的 pkpass/pdf 文件有时失败的问题
diff --git a/wear/src/debug/res/values-sl/strings.xml b/wear/src/debug/res/values-sl/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..02f37fc3a
--- /dev/null
+++ b/wear/src/debug/res/values-sl/strings.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">Catima Debug</string>
+</resources>
diff --git a/wear/src/main/res/values-sl/strings.xml b/wear/src/main/res/values-sl/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..f7fdc204d
--- /dev/null
+++ b/wear/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">Catima</string>
+    <string name="no_cards">Kartic ni bilo mogoče najti.\nOdpri aplikacijo Catima na svojem telefonu, da dodaš kartice.</string>
+    <string name="phone_not_connected">Na tvojem telefonu ni bilo mogoče vzpostaviti povezave z aplikacijo Catima.\nPreveri, ali aplikacija Catima na tvojem telefonu deluje, ali je tvoja ura povezana in ali je v nastavitvah Catime za pametne ure omogočena podpora za Wear OS.</string>
+    <string name="loading_cards">Nalaganje kartic …</string>
+    <string name="no_barcode">Za to kartico ni na voljo črtne kode.</string>
+    <string name="card_id_label">ID kartice</string>
+    <string name="syncing">Sinhronizacija s telefonom …</string>
+    <string name="sync_failed">Telefon ni dosegljiv – prikazujejo se kartice iz predpomnilnika</string>
+    <string name="version_incompatible">Aplikacija Catima na tvojem telefonu in uri nista združljivi.\nProsimo, posodobi obe.</string>
+    <string name="bluetooth_permission_denied">Dovoljenje za Bluetooth je bilo zavrnjeno.\nPodeli ga v nastavitvah, da bo mogoče sinhronizirati kartice.</string>
+    <string name="bluetooth_disabled">Bluetooth je izklopljen.\nVklopi ga, da boš lahko sinhroniziral/a kartice iz telefona.</string>
+    <string name="sync_error">Branje kartic iz telefona ni uspelo.\nPoskusi še enkrat zagnati sinhronizacijo.</string>
+    <string name="unauthorized">Ni dovoljeno.\nV nastavitvah Catima tej uri omogoči branje svojih kartic.</string>
+</resources>