diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index b2fedd140..5de2fa52e 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="archived">Η κάρτα αρχειοθετήθηκε</string>
     <string name="unarchived">Η κάρτα αφαιρέθηκε από το αρχείο</string>
     <string name="unarchive">Αφαίρεση από το αρχείο</string>
-    <string name="updateBalanceTitle">Πόσα ξοδέψατε;</string>
+    <string name="updateBalanceTitle">Πόσα ξοδέψατε ή λάβατε;</string>
     <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Αδύνατη η πρόσβαση στην κάμερα</string>
     <string name="failedToRetrieveImageFile">Αποτυχία ανάκτησης αρχείου εικόνας</string>
     <string name="previousCard">Προηγούμενη</string>
@@ -242,6 +242,26 @@
     <string name="welcome">Καλώς ήρθατε στο Catima</string>
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">Απενεργοποιεί το κλείδωμα οθόνης ενόσω βλέπετε μια κάρτα</string>
     <string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">Απαραίτητο για να δουλέψει σε κάποια σκάνερ</string>
-    <string name="cameraPermissionRequired">Χρειάζεται άδεια για πρόσβαση στην κάμερα γι\' αυτή την ενέργεια…</string>
+    <string name="cameraPermissionRequired">Δικαίωμα πρόσβασης στην κάμερα απαραίτητο γι\' αυτή την ενέργεια…</string>
     <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Επιτρέπει σε άλλες εφαρμογές να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα μου</string>
+    <string name="app_copyright_short">Πνευματικά δικαιώματα © Sylvia van Os και συνεργάτες</string>
+    <string name="height">Ύψος:</string>
+    <string name="switchToFrontImage">Μετάβαση στην μπροστινή εικόνα</string>
+    <string name="switchToBackImage">Μετάβαση στην πίσω εικόνα</string>
+    <string name="switchToBarcode">Μετάβαση σε barcode</string>
+    <string name="validFromSentence">Ισχύει από: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="permissionReadCardsLabel">Διαβάστε τις κάρτες Catima</string>
+    <string name="openBackImageInGalleryApp">Ανοίξτε την πίσω εικόνα στην εφαρμογή γκαλερί</string>
+    <string name="permissionReadCardsDescription">Διάβασε τις Κάρτες σου Catima και όλες τους τις λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένων των σημειώσεων και των εικόνων</string>
+    <string name="donate">Προσφέρω</string>
+    <string name="icon_header_click_text">Πατήστε παρατεταμένα για επεξεργασία του εικονιδίου</string>
+    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Ανοίξτε την μπροστινή εικόνα στην εφαρμογή γκαλερί</string>
+    <string name="storageReadPermissionRequired">Δικαίωμα ανάγνωσης του χώρου αποθήκευσης απαραίτητο για αυτήν την ενέργεια…</string>
+    <string name="settings_follow_sensor_orientation">Πάντα σε περιστροφή (αγνοεί τις ρυθμίσεις του συστήματος)</string>
+    <string name="validFromDate">Ισχύει από</string>
+    <string name="anyDate">Οποιαδήποτε ημερομηνία</string>
+    <string name="chooseValidFromDate">Επιλέξτε έγκυρη ημερομηνία από</string>
+    <string name="setBarcodeHeight">Ρυθμίστε το ύψος του barcode</string>
+    <string name="show_name_below_image_thumbnail">Εμφάνιση ονόματος κάτω από το εικονίδιο</string>
+    <string name="app_name">Catima</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 56d1ba1c1..a8a33745e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Impossible d’accéder à la caméra</string>
     <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Pour scanner les codes-barres, Catima doit avoir accès à votre caméra. Tapez ici pour modifier vos paramètres d\'autorisation.</string>
     <string name="updateBalance">Mettre à jour le solde</string>
-    <string name="updateBalanceTitle">Combien avez-vous dépensé ?</string>
+    <string name="updateBalanceTitle">Combien avez-vous dépensé ou reçu ?</string>
     <string name="newBalanceSentence">Nouveau solde : <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="importCards">Importer des cartes</string>
     <string name="storageReadPermissionRequired">L’autorisation de lire le stockage est nécessaire pour cette action…</string>
@@ -294,4 +294,7 @@
     <string name="add_manually_warning_title">Scan recommandé</string>
     <string name="continue_">Continuer</string>
     <string name="add_manually_warning_message">Pour certains magasins, la valeur du code-barres diffère du numéro inscrit sur la carte. Pour cette raison, la saisie manuelle d’un code-barres peut ne pas toujours fonctionner. Il est fortement recommandé de scanner le code-barres avec votre appareil photo. Voulez-vous toujours continuer ?</string>
+    <string name="spend">Dépenser</string>
+    <string name="receive">Reçevoir</string>
+    <string name="amountParsingFailed">Montant Invalide</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 8a6880a6b..5d0dfb8fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="cameraPermissionDeniedTitle">È impossibile accedere alla fotocamera</string>
     <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Per poter scansionare i codici a barre, Catima ha bisogno di accedere alla tua fotocamera. Premi qui per poter cambiare le impostazioni dei permessi.</string>
     <string name="updateBalance">Aggiorna bilancio</string>
-    <string name="updateBalanceTitle">Quanto hai speso?</string>
+    <string name="updateBalanceTitle">Quanto hai speso o ricevuto?</string>
     <string name="updateBalanceHint">Inserisci l\'importo</string>
     <string name="currentBalanceSentence">Bilancio attuale: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="newBalanceSentence">Nuovo bilancio: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
@@ -294,4 +294,7 @@
     <string name="add_manually_warning_title">Consigliata scansione</string>
     <string name="continue_">Successivo</string>
     <string name="add_manually_warning_message">In alcuni negozi, il valore del codice a barre differisce dal numero scritto sulla carta. Per questo motivo, l\'inserimento manuale del codice a barre potrebbe non funzionare sempre. Si consiglia di scansionare il codice a barre con la fotocamera. Vuoi continuare lo stesso?</string>
+    <string name="amountParsingFailed">Importo non valido</string>
+    <string name="spend">Spendi</string>
+    <string name="receive">Ricevi</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 64157d0ce..a80fee081 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -206,4 +206,5 @@
     <string name="settings_landscape_orientation">横</string>
     <string name="settings_portrait_orientation">縦</string>
     <string name="noGiftCardsGroup">いくつかのカードを作って、それらをこのグループにアサインします。</string>
+    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">バーコードをスキャンするためには、Catimaはカメラへのアクセスを必要とします。ここをタップして権限設定の変更をお願いします。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file