diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 3129a9587..1f903dedd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="takePhoto">사진 찍기</string>
     <string name="yes">예</string>
     <string name="no">아니오</string>
-    <string name="failedGeneratingShareURL">공유 가능한 URL을 생성할 수 없습니다. 이를 개발자에게 알려 주십시오.</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">공유 가능한 URL을 생성할 수 없습니다</string>
     <string name="turn_flashlight_off">손전등 끄기</string>
     <string name="settings_locale">언어</string>
     <string name="settings_system_locale">시스템</string>
@@ -149,12 +149,12 @@
     <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">바코드를 스캔하려면 Catima가 카메라에 접근해야 합니다. 권한 설정을 변경하려면 여기를 탭하세요.</string>
     <string name="exportOptionExplanation">데이터는 선택한 위치에 기록됩니다</string>
     <string name="app_license">GPL v3+로 라이선스된 카피레프트 자유 소프트웨어</string>
-    <string name="failedOpeningFileManager">먼저 파일 관리자를 설치하십시오.</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">파일 관리자를 열 수 없습니다</string>
     <string name="importSuccessful">데이터 들여옴</string>
     <string name="group_name_is_empty">그룹 이름은 필수임</string>
     <string name="chooseExpiryDate">만료일 선택</string>
     <string name="settings_oled_dark">어두운 테마를 위한 검정색 배경</string>
-    <string name="noGroups">+ 더하기 버튼을 클릭하여 분류할 그룹을 추가합니다.</string>
+    <string name="noGroups">+ 더하기 버튼을 눌러 카테고리 그룹 추가</string>
     <string name="deleteConfirmationGroup">그룹을 삭제하시겠습니까\?</string>
     <string name="errorReadingImage">이미지를 읽을 수 없습니다</string>
     <string name="expiryStateSentence">만료: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="useFrontImage">전면 이미지 사용</string>
     <string name="useBackImage">후면 이미지 사용</string>
     <string name="addFromPkpass">Passbook 파일 선택하기 (.pkpass)</string>
-    <string name="generic_error_please_retry">죄송합니다, 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요...</string>
+    <string name="generic_error_please_retry">오류가 발생했습니다</string>
     <string name="settings_use_volume_keys_navigation">볼륨 버튼을 사용하여 카드 전환하기</string>
     <string name="unsupportedFile">이 파일은 지원되지 않습니다</string>
     <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">볼륨 버튼을 사용하여 표시되는 카드를 변경합니다</string>
@@ -283,14 +283,14 @@
     <string name="card_list_widget_name">카드 목록</string>
     <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">NFC 일시 중지</string>
     <string name="card_list_widget_empty">Catima에 멤버십 카드를 추가하면 여기에 표시됩니다. 카드가 있는데도 보이지 않는다면 모두 보관 처리되어 있지 않은지 확인해 보세요.</string>
-    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">기기를 회전하지 마세요. 진행 중인 작업이 취소될 수 있습니다.</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">기기를 회전하지 마세요. 진행 중인 작업이 취소될 수 있습니다</string>
     <string name="acra_catima_has_crashed">죄송합니다. <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> 앱이 종료되었습니다. 문제 해결을 위해 오류 리포트를 보내주세요.</string>
     <string name="acra_crash_email_subject"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> 크래시 리포트</string>
     <string name="pref_enable_acra">오류 리포트 전송 요청</string>
     <string name="pref_enable_acra_summary">이 기능을 켜면 오류가 발생했을 때 보고서 전송 여부를 확인합니다. 오류 리포트는 절대 자동으로 전송되지 않습니다.</string>
     <string name="copy_value">값 복사</string>
     <string name="copied_to_clipboard">클립보드에 복사됨</string>
-    <string name="nothing_to_copy">복사할 내용이 없습니다.</string>
+    <string name="nothing_to_copy">데이터를 찾을 수 없습니다</string>
     <string name="back">돌아가기</string>
     <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC 일시 중지됨</string>
     <string name="change_settings">설정 변경</string>
@@ -299,4 +299,5 @@
     <string name="cardWithNumber"><xliff:g>%d</xliff:g>번 카드</string>
     <string name="cardWithNumberAndLocale"><xliff:g>%d</xliff:g> 번 카드 (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
     <string name="acra_explain_crash">가능하다면, 오류가 발생했을 때 어떤 작업을 하고 계셨는지 자세히 적어주세요:</string>
+    <string name="barcodeEncoding">바코드 인코딩</string>
 </resources>