From d8adcdd1e50b72c2c1189164552952b5e767ff53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: m45ked Date: Sat, 10 Jan 2026 07:37:15 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (313 of 313 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/pl/ --- app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 40 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 22 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index e89ea77c4..cf1c5f1c0 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -22,7 +22,7 @@ Najpierw dodaj kartę Nie można znaleźć tej karty Nie można przeanalizować identyfikatora importu URL - Importuj/Eksportuj + Import/eksport Eksportuj Kopie zapasowe umożliwiają przeniesienie danych na inne urządzenie. Zaimportowano @@ -51,7 +51,7 @@ Chcę udostępnić Ci kartę lojalnościową Usunąć grupę\? Wszystko - Kliknij przycisk + plus, aby dodać grupy do kategoryzacji. + Kliknij przycisk +, aby dodać grupy do kategoryzacji Grupy Wpisz nazwę grupy Dane zostały wyeksportowane @@ -71,8 +71,8 @@ Język Wyłącz latarkę Włącz latarkę - Nie można wygenerować adresu URL do udostępnienia. Proszę to zgłosić. - Proszę wpisać hasło + Nie można wygenerować adresu URL do udostępnienia + Wprowadź hasło Nie Tak Zmieniłeś ID. Czy chcesz zaktualizować kod kreskowy, aby używał tej samej wartości\? @@ -90,13 +90,13 @@ Ustaw wartość kodu kreskowego Taki sam jak ID Wartość kodu kreskowego - Wybierz swój vouchervault.json z Voucher Vault, aby zaimportować. \nUtwórz go wpierw klikając Eksportuj w Voucher Vault. + Wybierz swój plik eksportu z Voucher Vault, aby zaimportować. \nUtwórz go wybierając Eksportuj w Voucher Vault. Importuj z Voucher Vault - Wybierz swój LoyaltyCardKeychain.csv z Loyalty Card Keychain, aby zaimportować. \nUtwórz go z menu Importuj/Eksportuj w Loyalty Card Keychain, wpierw klikając tam Eksportuj. + Wybierz swój plik eksportu z Loyalty Card Keychain, aby zaimportować. \nUtwórz go z menu Import/eksport w Loyalty Card Keychain, wybierając opcję Eksportuj. Importuj z Loyalty Card Keychain - Wybierz swój fidme-export-request-xxxxxx.zip z FidMe, aby zaimportować, po czym wybierz typy kodów kreskowych. \nStwórz go ze swojego profilu FidMe, wybierając wpierw Ochrona Danych, a następnie naciskając Wyodrębnij moje dane. + Wybierz swój plik eksportu z FidMe, aby zaimportować, po czym wybierz typy kodów kreskowych. \nStwórz go ze swojego profilu FidMe, wybierając Ochrona Danych, a następnie Wyodrębnij moje dane. Importuj z FidMe - Wybierz swój catima.zip z Catima, aby zaimportować. \nUtwórz go z menu Importuj/Eksportuj innej aplikacji Catima, wpierw klikając tam Eksportuj. + Wybierz swój plik eksportu z Catima, aby zaimportować. \nUtwórz go z menu Import/eksport innej aplikacji Catima poprzez wybór opcji Eksport. Importuj z Catima Zaakceptuj Polityka prywatności @@ -105,7 +105,7 @@ Punkty Waluta Saldo - Nie udało się odczytać zdjęcia + Odczytanie zdjęcia nie powiodło się Nie znaleziono kodu kreskowego Przenieś kod kreskowy na górę ekranu Wybierz datę wygaśnięcia @@ -133,8 +133,8 @@ Ta grupa jest pusta Zapobiegaj wyłączeniu ekranu Nie wygaszaj ekranu - Otwarte zewnętrzne zasoby: %s - Otwarte zewnętrzne biblioteki: %s + Zasoby zewnętrzne: %s + Biblioteki zewnętrzne: %s Wszelkie prawa zastrzeżone © 2019–%d Sylvia van Os i współtwórcy Usunąć tą %d kartę permamentnie\? @@ -180,7 +180,7 @@ Ta nazwa jest już w użytku Nazwa grupy nie może być pusta Zaktualizowano grupę - Edytowanie grupy: %s + Edycja grupy: %s Ustaw hasło, aby zabezpieczyć twoje wyeksportowane dane (opcjonalne) Wpisz hasło Opcje @@ -239,7 +239,7 @@ Pokaż balans Pokaż ważność Pokaż notatkę - Odczytaj Karty Catima + Odczytaj karty Catima odczytywanie swoich kart Catima i ich szczegółów, włącznie z notatkami i obrazkami Pozwól innym aplikacjom na dostęp do moich danych Potrzebne aby niektóre skanery działały @@ -271,9 +271,9 @@ Otrzymaj Nieprawidłowa ilość Skanowanie jest zalecane - Nie można znaleźć obsługiwanego menedżera plików + Nie można znaleźć wspieranego menedżera plików Którego ze znalezionych kodów kreskowych chciałbyś użyć? - W przypadku niektórych sklepów wartość kodu kreskowego różni się od liczby zapisanej na karcie. Z tego powodu ręczne wprowadzanie kodu kreskowego może nie zawsze działać. Zdecydowanie zaleca się zeskanowanie kodu kreskowego za pomocą aparatu. Czy nadal chcesz kontynuować? + W przypadku niektórych kart wartość kodu kreskowego różni się od liczby zapisanej na karcie. Z tego powodu ręczne wprowadzanie kodu kreskowego może nie zawsze działać. Zaleca się zeskanowanie kodu kreskowego za pomocą aparatu. Czy nadal chcesz kontynuować? Nie wykryto kamery. Jeśli twoje urządzenie posiada kamerę, spróbuj uruchomić je ponownie. W innym wypadku wybierz Więcej opcji i dodaj kartę w inny sposób. Import anulowany Eksport anulowany @@ -294,17 +294,21 @@ 1 Wybierz plik Passbook (.pkpass / .pkpasses) Ten plik nie jest obsługiwany - Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie później... - Poprawna forma + Wystąpił błąd + Ważne od Ustaw szerokość kodu kreskowego Szerokość Karty lojalnościowe dodane w aplikacji Catima pokażą się tutaj. Jeżeli masz jakieś karty, upewnij się że nie są one zarchiwizowane. Lista kart Karta %d - Karta %d (%s) + Karta %d (%s) Proszę nie obracać urządzenia, gdyż anuluje to obecne zadanie Jeśli możliwe, dodaj więcej szczegółów na temat co robiłeś/aś tutaj: %s raport błędu Zapytaj o wysłanie raportu błędu Kiedy zaznaczone, będziesz proszony/a o zgłoszenie raportu błędu, gdyby zaistniał. Raporty błędu nigdy nie są wysyłane automatycznie. + Przepraszamy, ale aplikacja %s uległa awarii. Prosimy o pomoc w rozwiązaniu tego problemu poprzez przesłanie nam raportu o błędzie. + Kopiuj wartość + Skopiowano do schowka + Nie znaleziono wartości