From c558278962a24561388a6a5e8e7334c3accb1da3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Heimen Stoffels Date: Mon, 30 Nov 2020 16:29:48 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translation: Catima/Catima Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/nl/ --- app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 70 +++++++++++++++----------- 1 file changed, 40 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 11f714cbf..04d1255ab 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -2,8 +2,10 @@ Zoeken Toevoegen - Je hebt nog geen klantenkaarten toegevoegd. Druk op de knop \'+\' (plus) om te beginnen.\n\nMet Klantenkaartkluis beheer je je klantenkaarten op je smartphone of tablet zodat ze altijd binnen handbereik zijn. - Geen kaarten komen overeen met het filter. Probeer alsjeblieft wat andere termen. + Druk op de knop \'+\' (plus) om een kaart toe te voegen. +\n +\nMet Catima heb je je klantenkaarten altijd binnen handbereik, gewoon op je apparaat. + Geen zoekresultaten. Probeer een andere zoekopdracht. Winkel Aantekening Kaartnummer @@ -26,45 +28,45 @@ Delen Versturen… Snelkoppeling is toegevoegd - Klantenkaart bewerken - Klantenkaart toevoegen + Kaart bewerken + Kaart toevoegen Scan de barcode van de kaart Kaartsnelkoppeling - Je hebt nog geen kaarten toegevoegd. + Voeg eerst een kaart toe Afbeelding van barcode Geen winkelnaam ingevoerd Geen kaartnummer ingevoerd - De klantenkaart kan niet worden opgevraagd + De kaart is niet aangetroffen Kan de import-uri niet verwerken %1$s: %2$s Importeren/Exporteren Exporteren - Door de gegevens te back-uppen kun je je kaarten overzetten naar een ander apparaat. + Door je kaarten te back-uppen, kun je ze overzetten naar een ander apparaat. Importeren voltooid Importeren mislukt Het importeren is mislukt Exporteren voltooid Exporteren mislukt Het exporteren is mislukt - Bezig met importeren…... - Bezig met exporteren…... - Het importeren of exporteren van kaarten is niet mogelijk zonder de machtiging \'externe opslag\'. + Bezig met importeren… + Bezig met exporteren… + Verleen het recht \'externe opslag\' om kaarten te kunnen im- of exporteren De gegevens worden weggeschreven op een locatie naar keuze. Importeren uit bestandssysteem - Kies een specifiek bestand uit het bestandssysteem. - Uit bestandssysteem - Externe toepassing gebruiken - Open een bestand middels een externe app, zoals Dropbox, Google Drive of je favoriete bestandsbeheerder. + Kies een specifiek bestand vanop het bestandssysteem. + Van bestandssysteem + Externe app gebruiken + Open een bestand middels een app of je favoriete bestandsbeheerder. Externe app gebruiken Over - Uitgebracht onder de GPLv3-licentie. + Vrije software, uitgebracht onder de GPLv3-licentie. Over %s Versie: %s Versie-informatie: %s %s gebruikt de volgende bibliotheken van externe partijen: %s %s gebruikt de volgende bronnen van externe partijen: %s Barcode toevoegen - Voer de barcode in en kies daarna de afbeelding van de barcode die je wilt gebruiken., of druk op “Deze kaart heeft geen barcode” om geen barcode te gebruiken. + Voer de barcode in en kies daarna de afbeelding van de barcode die je wilt gebruiken of druk op “Deze kaart heeft geen barcode” om geen barcode te gebruiken. Kaartnummer is gekopieerd naar het klembord Miniatuurvoorbeeld van kaart Aanpassen @@ -73,31 +75,39 @@ Achtergrondkleur van winkeltekst Kleur van winkeltekst Instellingen - Uiterlijk en bediening + Vormgeving Thema - Systeemthema + Systeem Licht Donker - Lettergrootte van kaartnamen op de lijst - Lettergrootte van aantekeningen op de lijst - Lettergrootte van kaartnamen + Lettergrootte van kaartnamen (lijstmodus) + Lettergrootte van aantekeningen (lijstmodus) + Lettergrootte van kaartnamen (voorvertoning) Lettergrootte van kaartnummer - Lettergrootte van aantekeningen + Lettergrootte van aantekeningen (voorvertoning) Scherm helderder maken bij tonen van barcode Barcode-oriëntatie vergrendelen Ik wil een klantenkaart met je delen Alles - De import van klantenkaartgegevens was succesvol - Bevestig dat u deze groep wilt verwijderen + De kaartgegevens zijn geïmporteerd + Bevestig dat je deze groep wilt verwijderen <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\">%d</xliff:g> kaart - Je hebt geen groepen op dit moment. Klik op de + (plus) knop om te beginnen. + Druk op de knop \'+\' (plus) om een groep toe te voegen. \n -\nKaarten kunnen worden toegewezen aan groepen om ze gemakkelijker te vinden. - De export van klantenkaartgegevens was succesvol - Groep - Voer groepsnaam in +\nDaar kaarten te groeperen vind je ze makkelijker terug. + De kaartgegevens zijn geëxporteerd + Groepen + Voer een groepsnaam in Favoriete ster Gebaseerd op Loyalty Card Keychain, copyright 2016–2020 Branden Archer. - Verwijder uit favorieten + Verwijderen uit favorieten Toevoegen aan favorieten + Kaartnummer handmatig invoeren + Barcode scannen met camera + Weet je zeker dat je dit wilt\? Hierdoor worden je aanpassingen niet opgeslagen. + Afbreken zonder opslaan + Omlaag verplaatsen + Omhoog verplaatsen + Kan de bestandsbeheerder niet openen - zorg dat je er een hebt geïnstalleerd. + Geen barcode \ No newline at end of file